NeedTranslate
Перевод "Уильямс" на английский
Произношение Уильямс
Уильямс – 30 результатов перевода
Красный Лотус.
Дениз Уильямс была выброшена из этой машины этим человеком.
Ну и?
Red Lotus.
Denise Williams was thrown out of that car by that man.
So?
Скопировать
- Кто она?
- Миссис Эдит Уильямс.
Она говорит, что ее дочь пропала.
-Who is it?
-Mrs Edith Williams.
She says her daughter's gone missing.
Скопировать
- Иначе я бы не побеспокоила вас.
- Никакого беспокойства, миссис Уильямс.
Позже я прочитала о погибшей девушке в газете, И что, возможно, несколько лет назад вы арестовали не того человека.
-I wouldn't bother you otherwise.
-It's no bother, Mrs Williams.
Then I read about the dead girl in the paper and that maybe you'd arrested the wrong man all them years ago.
Скопировать
Вот это будущее полиции.
Расскажи нам о Дениз Уильямс.
Мы знаем, что она была на одной из твоих вечеринок. И знаем, что она пропала.
Now, THAT is the future of policing.
Tell us about Denise Williams.
We know she attended one of your parties and we know she's now missing.
Скопировать
Она говорит, что ее дочь пропала.
Когда вы в последний раз видели Дениз, миссис Уильямс?
Два дня назад.
She says her daughter's gone missing.
When did you last see Denise, Mrs Williams?
Two days ago.
Скопировать
Кто была та девушка, Твиллинг?
Это была Дениз Уильямс?
Без комментариев.
Who was that girl, Twilling?
Was that Denise Williams?
No comment.
Скопировать
Ваша машина, сэр.
- Где Дениз Уильямс?
- Я не знаю.
Your car, sir.
-Where's Denise Williams?
-I don't know.
Скопировать
Нужен номер?
Заказан на фамилию У ильямс.
Джордж У ильямс.
Checking in?
Yes. Reservation's under the name of Williams.
George Williams.
Скопировать
Я уже сам хотел звонить вам, миссис Ван Де Камп.
Мои сотрудники обнаружили у него дома улики, доказывающие, что мистер У ильямс виновен в смерти вашего
Что?
I was getting ready to call you, Mrs Van De Kamp.
My men are at his house now and they've uncovered evidence that suggests Mr Williams was responsible for your husband's death.
What?
Скопировать
Посмотрите, как бабуля скажет "Бля!"
Члены союза скажут "Не смейте, мистер Уильямс!"
Это скоро будет ценнее нефти!
Watch grandma go "Shit"!
Union guys going "Don't touch it, Mr. Williams"!
This shit is gonna be more precious than oil.
Скопировать
- О боже, это опухоль?
- Это пердёж, мистер Уильямс.
Потом они забираются глубже в жопу и вдувают воздух!
- Is that a polyp?
- That's a fart, Mr. Williams.
They go further up your ass, they blow air.
Скопировать
- Уже отправил.
- Уильямс скоро будет там.
- Отлично.
- I did.
- Williams should be there in a few minutes.
- Good work.
Скопировать
- Как Дин?
Дамы и Господа, сестры Уильямс снова занимают центральное место на Уимблдоне.
- Ужин был ужасен.
- So how was Dean?
Ladies and Gentlemen, the Williams' sisters take center stage at Wimbledon once again.
- Dinner was bad.
Скопировать
Да, я буду очень скучать по школе.
Почему Монти Папас считает что если он попал в Уильямс, все захотят с ним переспать?
Как будто здесь имеет значение, где ты учился.
I'm really gonna miss high school.
So, why does Monty Pappas think... getting into williams has made him into someone anyone would ever fuck?
As if the name of the college matters at all.
Скопировать
Есть прошлое досье.
Едва не убил мистера Уильямса.
Эй, Дин.
Previous form.
Mr Williams almost killed him.
Yo, Dean.
Скопировать
Вы знакомы с... -...
Марой Уильямс? -Да.
Она сбежала из лечебницы для душевнобольных куда ее определил суд. Значит, определил.
Mara Williams?
Yes.
She escaped today from the... mental-health facility where she was remanded by the court.
Скопировать
Никто уже не пробудит в тебе астронома музыканта альтруиста поэта человека которые, может быть, в тебе когда-то жили.
Дамы и господа, поприветствуйте Робина Уильямса!
Спасибо!
Nobody will find anymore in you an astronaut a musician an altruist a poet a man who had maybe lived in you once.
Ladies and gentlemen, please welcome Robin Williams!
Thank you!
Скопировать
Теннис раньше был такой...
Пока не пришли сёстры Уильямс...
-Ты из клуба любителей большого тенниса?
Tennis used to be...
Until the Williams sisters...
- 40, love?
Скопировать
В первый раз это "О боже!"
"Я всего лишь надеваю перчатку, мистер Уильямс."
Когда я пришёл второй раз, я простонал имя другого врача!
First time is "Oh, my God"!
"I'm just putting on the glove, Mr. Williams".
I went back the second time and I moaned another doctor's name.
Скопировать
Конечно, мы его пригласили, он же мой брат.
Да, "Уильямс-Сонома" и "Тиффани".
Ещё.
Uh-huh Yes, of course we invited him, he's my brother.
Yes: Williams-Sonoma and Tiffany's.
Keep it coming.
Скопировать
Но вы уже делали это раньше.
Мистер Уильямс.
Нет!
But you've done it before.
Mr Williams.
No.
Скопировать
Отец был окружным администратором.
Уильямс Траскот.
Он хотел дать мне образование, чтобы я стал таким же, как он. А потом ушёл на войну. И больше не вернулся.
My father was a district officer out here. William C. Truscott?
Ahhh.
He'd drawn up a plan to bring education to the Iban which the governor general had approved, but then he had to go back to the war... and it never happened.
Скопировать
- А это что?
- Репетиция спектакля с Уильямсом.
- Пропустишь шоу.
--What's that?
Just practicing for the Williams party in the morning.
-Gonna miss a nice hanging, Hildy.
Скопировать
- Привет. Какими судьбами?
- Я за интервью с Уильямсом.
- Нельзя.
What are you doing here?
-I want an interview with Earl Williams. -Mm-mmm.
No more interviews.
Скопировать
Как вам не стыдно изображать меня идиоткой!
Я не говорила,.. ...что так люблю Уильямса, что тоже повешусь.
Вы всё выдумали.
You crumbs have been making a fool outta me long enough.
I never said I loved Earl Williams and was willing to marry him on the gallows.
You made that up.
Скопировать
- И какой свидетель!
- Вам не понять, но мистер Уильямс...
- ...вёл себя вовсе не как животное!
- And what a witness.
That's why you're persecuting' me!
Because Earl Williams treated me decent and not like an animal, and I said so!
Скопировать
"И в 7 утра, если не случится чуда, виселица поможет мятежной душе..." "...
Эрла Уильямса уйти из своего тела и из жизни Молли Мэллой..." "...и упокоиться там,.."
"...где ей предназначено".
And at 7:00 AM, unless a miracle occurs, that gallows will be used to separate the soul of Earl Williams from his body.
And out of Mollie Malloy's life will go the one kindly soul she ever knew."
- That's as far as she got.
Скопировать
Дело было так.
Доктор Эгельхоффер, этот горе-психиатр из Нью-Йорка,.. ...обследовал Уильямса в кабинете у шерифа.
Сначала он колол его иголками, проверяя рефлексы.
The jailbreak of your dreams.
It seems this expert Dr. Egelhoffer, the profound thinker from New York, was giving Williams a final sanity test in the sheriff's office.
You know, sticking a lot of pins in him so he could get his reflexes.
Скопировать
- Что там?
- Помилование Эрла Уильямса.
- Что?
-What's from the governor?
-It was a reprieve for Earl Williams.
-For who?
Скопировать
- Распнём эту шайку.
Спрячем Уильямса до утра, а как номер выйдет,..
- ...губернатор ничего не сделает.
-We'll crucify that mob.
We'll keep Williams undercover until morning so the Post can break the story exclusive.
-We'll let the governor in on the capture. -I get it.
Скопировать
