NeedTranslate
Перевод "Bobbys" на русский
Произношение Bobbys (бобиз) :
bˈɒbɪz
бобиз транскрипция – 30 результатов перевода
I've been trying to change it since third grade.
I'm a pushover for Bobbys ever since my first boyfriend, Bobby Healy, just...
You know?
Я пытался сменить имя с третьего класса.
Бобби меня всегда покоряли с тех пор, как мой первый парень, Бобби Хили, просто....
Понимаете?
Скопировать
You've got to be kidding, right?
No offence, Li, but I'm Bobbys understudy.
Of course you are, David.
- Ты, наверное, шутишь, да? - Ну...
- Не обижайся, ли, но я дублер Бобби.
- Конечно, Дэвид.
Скопировать
Damn.
Bobby S.
Are we thinking that this guy is the one that took out Jimmy Whelan?
Черт.
Бобби С.
Мы думаем, что этот парень - тот, кто прикончил Джимми Уилана?
Скопировать
She knows the vic.
And she knows Bobby S, obviously.
But she's not talking.
Она знает жертву.
И она знает Бобби С, очевидно.
Но она не говорит.
Скопировать
Helping us get the bible, that was gonna be her ticket.
Well, until Bobby S figured out that Jimmy was a rat and had him killed.
So that's why she called Jimmy, to warn him?
Помогая нам получить библию, она зарабатывала свой билет.
Ну, пока Бобби С не понял, что Джимми был крысой, и не убил его.
Так вот почему она звонила Джимми, чтобы предупредить его?
Скопировать
You don't have a wire, no locator.
If I did, Bobby S would find 'em.
This is the way it's gotta be, man.
У тебя нет ни жучка, ни датчика.
Если бы у меня это было, Бобби бы нашел.
Это так, как должно быть, дружище.
Скопировать
Ah, you are such a charmer.
But if it's Bobby S you're after, you're gonna have to go through his number two.
Yeah?
О, ты такой очаровашка.
Но, если тебе нужен Бобби С, тебе придется пройти через его Второй Номер.
Да?
Скопировать
Why?
Bobby S has an abiding distrust of electronic devices.
Give me your phone.
Зачем?
У Бобби С строгое недоверие к электронным приборам.
Дай мне твой телефон.
Скопировать
He said the bible you gave him is gold.
Bobby S and his whole crew are doing down.
And, uh, Javi...
Сказал, что библия, которую ты ему дал - золото.
Бобби С и всю его банду посадят.
И, Хави...
Скопировать
And he left another "Bobby" scribbled in the soot.
Fuck, that's five "Bobby" s in two weeks.
I mean, he's gotta be signing his name, right?
И он зацарапал сажей еще одного "Бобби".
Блядь, уже 5 "Бобби" за 2 недели.
Ну, это ж он подписывается, да?
Скопировать
Anyway, Siobhan O'Doul, she runs a bar over in Staten Island.
And according to organized crime, it's a place where Bobby S does a lot of his business.
Does Siobhan happen to own that bar?
В любом случае, Шивон О'Доул, она работает в баре в Стейтен-Айленд.
И согласно данным отдела по борьбе с организованной преступностью, это как раз то место, где Бобби С проворачивает свои делишки.
А Шивон случайно не владелица этого бара?
Скопировать
There's only a handful of them on the road, but get this.
One of 'em is registered to a Robert S Shannon, AKA Bobby S.
He's a shot caller for the Irish mob over in Staten Island.
И только небольшая часть из них все еще на ходу, но как вам это.
Один из них зарегистрирован на Роберта С Шеннона, он же Бобби С.
Он наемник Ирландской группировки из Стейтен-Айленда.
Скопировать
Jimmy Whelan the baker is actually Jimmy Whelan the money launderer.
Bobby S could've had a falling out with him, could've whacked him.
Maybe, but we're gonna need more than just his car at the crime scene to connect him to that murder.
А Джимми Уилан - пекарь, на самом деле, Джимми Уилан - мошенник, отмывающий деньги.
Бобби С мог повздорить с ним и нанести удар.
Может быть, но нам нужно нечто большее, чем его машина на месте преступления, чтобы связать его с убийством.
Скопировать
Well, we think that someone that frequents your bar was involved.
What can you tell me about Bobby S?
I'm not saying another word.
Ну, мы предполагаем, что в этом замешан один из постоянных клиентов вашего бара.
Что вы можете сказать мне о Бобби С?
Я больше не скажу ни слова.
Скопировать
Wait.
You know Bobby S?
Yeah, we were friends back in the day.
Постой.
Ты знаешь Бобби С?
Да, мы были друзьями, когда-то давно.
Скопировать
Yeah.
So what do we got on Bobby S?
No.
Да.
Так что у нас есть на Бобби С?
Нет.
Скопировать
Siobhan, I know you're angry.
But if you're in trouble, if you know something about Bobby S killing this guy, tell me.
Let me help you.
Шивон, я знаю, ты злишься.
Но если у тебя неприятности, если ты знаешь, как Бобби С связан с убийством этого парня, расскажи мне.
Позволь мне тебе помочь
Скопировать
He was my informant.
shop, trying to get by, but then when the economy turned, he borrowed some hard money, and after that, Bobby
So Jimmy was feeding you intel on Bobby's operations.
Он был моим информатором.
Джимми просто управлял своим магазином, пытаясь свести концы с концами, но когда наступил экономический кризис, он взял в долг наличные, и после этого он оказался в руках у Бобби С.
То есть Джимми сдавал вам информацию о делах Бобби?
Скопировать
They trust her.
Bobby S even keeps an office in the basement.
So when she wanted out, we made an offer.
Они ей доверяют.
У Бобби С даже есть кабинет у нее в подвале.
Так что, когда она захотела соскочить, мы сделали ей предложение.
Скопировать
She knows the risks.
Agent Walker, if we linked her to Jimmy, then Bobby S can, too.
Look, Siobhan is free to walk away.
Она знает о риске.
Агент Уокер, если мы нашли связь между ней и Джимми, тогда Бобби С тоже сможет.
Послушайте, Шивон может быть свободна.
Скопировать
And go where?
You don't just walk away from Bobby S.
Everybody knows that.
И куда она пойдет?
Нельзя просто взять и уйти от Бобби С.
Все это знают.
Скопировать
I'm screwed six ways to Sunday here.
Where does Bobby S keep the bible?
In his bedroom safe.
Я облажалась.
Где Бобби С прячет библию?
В своей спальне, в сейфе.
Скопировать
How was Jimmy gonna get it?
Every Thursday, Bobby S has the guys over to bet on pool.
Jimmy was supposed to do it then.
Как Джимми собирался до него добраться?
Каждый четверг Бобби С с ребятами играют в бильярд на деньги.
Тогда Джимми и собирался это сделать.
Скопировать
How?
You know how close I was to Bobby S back then.
My Fenton O'Connell cover is still good.
Как?
Вы знаете, насколько близок я был к Бобби С тогда.
Мое прикрытие "Фэнтон О'Коннелл" до сих пор хорошее.
Скопировать
When are you gonna get another shot to wipe 'em all out?
Look, you want the bible, we want Bobby S for murder,
Siobhan wants to keep breathing.
Когда появится еще один шанс убрать их всех разом?
Смотрите, вам нужна библия, нам нужен Бобби С за убийство,
Шивон хочет продолжать дышать.
Скопировать
out, maybe a little less publicly.
But first I need to talk to Bobby S.
Oh, that's why you came back, for Bobby?
может быть, немного менее публично.
Но сначала мне нужно потолковать с Бобби С.
О, вот зачем ты вернулся, из-за Бобби?
Скопировать
And these Staten Island boys are no joke.
You guys, the best way to help Ryan is by building a case against Bobby S.
That might be trickier than we thought.
И эти парни из Стейтен-Айленд не простаки.
Ребята, лучший способ помочь Райану - это выстроить дело против Бобби С.
Это может оказаться сложнее, чем мы думали.
Скопировать
Doesn't matter what I think.
It's up to Bobby S.
Yeah, but do you buy his story about where he's been for the last seven years?
Не имеет значения, что думаю я.
Дело за Бобби.
Да, но ты веришь в его историю о том, где он был последние семь лет?
Скопировать
Then I'll kill the bastard.
So I think I figured out where Bobby S went in Yonkers.
The raceway.
Тогда я убью ублюдка.
Думаю, я выяснил, куда ходил Бобби в Йонкерсе.
На ипподром.
Скопировать
They are... wool from an Australian sheep.
Ah, perhaps Bobby S had an accomplice-- a cold-blooded, murderous sheep.
- That's it.
Это... шерсть австралийских овец.
А, возможно у Бобби была сообщница - хладнокровная, убийственная овца.
- Вот оно.
Скопировать
