NeedTranslate
Перевод "J-20" на русский
Произношение J-20 (джэй тyэнти) :
dʒˈeɪ twˈɛnti
джэй тyэнти транскрипция – 31 результат перевода
Per the terms of our treaty,
China would provide us J-20 fighter jets, WZ-551 armored assault vehicles...
All I'm asking is an advance.
По условиям нашего договора,
Китай должен предоставить нам реактивные истребители J-20, бронированные десантные машины WZ-551...
Я прошу лишь ускорить процесс.
Скопировать
I know.
It's j...
I'm gonna go check and see what's up, okay?
Я знаю.
Просто...так тяжело осознавать .что нам всего-то нужно проехать миль 20-30, а мы даже тронуться не можем!
Пойду проверю, как там дела.
Скопировать
Per the terms of our treaty,
China would provide us J-20 fighter jets, WZ-551 armored assault vehicles...
All I'm asking is an advance.
По условиям нашего договора,
Китай должен предоставить нам реактивные истребители J-20, бронированные десантные машины WZ-551...
Я прошу лишь ускорить процесс.
Скопировать
I could never be a movie critic.
I'd be too worried about hurting Michael J. Fox's feelings to say anything mean.
Especially because he's so cute.
Я бы никогда не смогла стать кинокритиком
Я бы слишком переживала о болезненных чувствах Макйкла Дж. Фокса сказав что-нибудь плохое.
Особенно потому,что он такой милый.
Скопировать
No! We were doing "2 Cool For School."
But that show's been off the air for 20 years.
No, man.
Мы снимали "Слишком крут для школы".
Но это шоу убрали из эфира 20 лет назад.
Нет, чувак.
Скопировать
Don't you think I tried?
There's an emergency, and the on-call guy is 20 minutes away.
Dr. Wilson, it feels like I might explode.
Думаешь, я не пыталась?
Там экстренный случай, а дежурный доктор в 20 минутах отсюда.
Доктор Уилсон, такое ощущение, что я могу взорваться.
Скопировать
Dr. Wilson, it feels like I might explode.
I don't think he's gonna last 20 minutes.
Dr. Avery, I'm...
Доктор Уилсон, такое ощущение, что я могу взорваться.
Не думаю, что он продержится еще 20 минут.
Доктор Эйвери, я...
Скопировать
The way she looked at me in there...
My wife of 20 years hates my guts.
I did this to her.
Как она смотрела на меня там...
Моя жена 20 лет ненавидит меня.
Я виноват в этом.
Скопировать
(Chuckles) Besides, we all know I'm really only here because you destroyed your relationship with Olivia Pope.
Thank you for the offer, but I'm due on the hill to meet with Josie Marcus in 20 minutes, so... best
You don't need branding, congresswoman.
Кроме этого, мы все знаем, я здесь только лишь потому, что вы уничтожили ваши отношения с Оливией Поуп.
Спасибо вам за предложение, но мне пора в Капитолий на встречу с Джози Маркус через 20 минут, так что... удачи.
Вам не нужен ребрендинг, конгресмэн.
Скопировать
(Taps key) Almost didn't know where to look for you.
Someone I haven't seen in 20 years, and then it struck me...
You're exactly where I left you.
Я не знал, где вас искать.
Тот, кого я не видел 20 лет, и затем меня осенило...
Вы там же, где я вас оставил.
Скопировать
Over the last seven years, more than 3,000 innocent civilians have died, all collateral victims as a result of this man's unique methods.
In the 20-odd years I've been working my side of the tracks, I have not encountered another contractor
He's rivaled only by governments and terrorist organizations.
Вы увидите связь. За последние семь лет, из-за особенностей методики, применяемой этим человеком сопутствующими жертвами стало более 3000 невинных граждан.
За 20 лет моей работы по ту сторону баррикад, я никогда не встречал человека, который бы наносил больший ущерб гражданскому населению.
В этом с ним могут тягаться только правительственные и террористичекие организации.
Скопировать
The moment he sent that message, he became worthless to you.
You would have beaten him for another 20 minutes and then killed him yourself.
But if I let you kill a contractor of mine, I'll lose the trust of all my others, and that's just bad business.
Когда он отправил это сообщение, он стал для тебя бесполезен.
Ты бы еще минут 20 избивал его, а потом сам бы и убил.
Если я позволю тебе убить моего работника, то потеряю доверие остальных, а это очень плохо для бизнеса.
Скопировать
i feel like we could round up to 21.
or we could round down to 20, take the extra 0.2, sell it to our friends.
[giggles] i'll call the d.a. rosa, you log this in.
Думаю, можно округлить до 21.
Или можно округлить до 20, взять эти 200 грамм и продать друзьям.
Я позвоню капитану. Роза, оформляй.
Скопировать
We didn't find a package because there wasn't one, sir.
Soroush was putting up $20 million for this guy.
We just stopped him from delivering a ransom payment.
Мы не нашли посылку, потому что ее там не было, сэр.
Соруш был готов заплатить за этого парня $20 миллионов.
Мы всего лишь помешали ему передать выкуп.
Скопировать
Lives in Maryland with his parents, works tech support for a cable company.
Assuming each oxygen cylinder was full, he has maybe 20 hours before his air runs out.
Ultrasound machine.
Проживает в Мэриланде с родителями, работает в техподдержке на кабельном.
Если все баллоны были заполнены, где-то через 20 часов воздуха не останется.
УЗИ-сканер.
Скопировать
What do you want?
Well, I would like to avoid sacrificing the 20 or so agents it would take to get him without you.
From where I sit, that's a win.
Чего ты хочешь?
Ну, я хотел бы избежать жертвы в 20 агентов, потому что жертва необходима, чтобы заполучить его без тебя.
Оттуда, где я сижу, это победа.
Скопировать
In exchange, you give me the location where you dropped the kid off last night.
He's worth $20 million.
That $20 million is about to die.
Взамен, ты укажешь на место, где вчера оставила того паренька.
Он стоит $20 миллионов.
Эти $ 20 миллионов вот-вот умрут.
Скопировать
They were delicious, so I ordered more.
Before long, I believe I had eaten-- 51 eggs in 20 minutes.
Couldn't cook 'em fast enough.
Они были настолько вкусные, что я заказал ещё.
Вскоре, полагаю, я съел... 51 яйцо за 20 минут.
Мы не успевали их готовить.
Скопировать
So, look at the guy and then tell you what they did.
There's like 20 people in here.
You find that intimidating?
Короче, взглянуть на парня и рассказать, что он сделал?
Тут человек двадцать.
Тебя это пугает?
Скопировать
Says we have to see him.
Nor-u-Bev, 20 minutes.
BOBBY: Got any idea what it might be?
Говорит, нужно встретиться.
На их складе, через 20 минут.
Нет предположений, зачем?
Скопировать
Jane... these are the charges pending against you-- homicide, obstruction of justice, aggravated assault, grand theft auto, etcetera.
You're looking at 20 to life.
But all of that can go away if you agree to serve as a consultant for the F.B.I. for at least five years.
Джейн, вот обвинения против тебя: убийство, препятствие правосудию, нападение при отягчающих, угон машины и т.д.
Тянет лет эдак на 20.
Но тебе всё сойдет с рук, если ты согласишься работать консультантом ФБР как минимум пять лет.
Скопировать
You know what?
I haven't slept more than 20 minutes in a row since that thing came out of me.
She's gotta take this bottle.
Знаешь что?
Я не спала больше двадцати минут подряд с тех самых пор, как она из меня вышла.
Она должна взять эту бутылочку.
Скопировать
The tip is included.
I might need 20 bucks later too for gas, but...
Really?
Чаевые включены.
Мне может понадобиться ещё 20 баксов на бензин, но...
Правда?
Скопировать
She is 100% a prostitute!
I can offer you £20, some cod liver oil and a rabbit... to make you go away.
How d'you cook that?
Она на 100% проститутка!
Привет. Я могу предложить вам 20 фунтов, масло печени трески и кролика... чтобы заставить вас уйти.
Как ты это приготовил?
Скопировать
CHIBS: Good.
TIG: I'll get a 20 on this chop shop.
CHIBS: Great.
Хорошо.
Я уточню, где они разворовывают запчасти.
Отлично.
Скопировать
I'm telling you... this club won't have a future.
We've had 20 members killed in the last two years.
All of those deaths tied to the gun business.
Помяните моё слово... у клуба не будет будущего.
За последние два года убили 20 членов клуба.
Все эти смерти из-за оружейного бизнеса.
Скопировать
And we'd love to offer her a spot on the varsity team!
Okay, j-just to be super-clear, you're positive you're looking at the list of the girls who made it?
We wouldn't normally ask, but these are things that have happened.
Мы хотим, чтобы она играла за сборную школы!
Чтобы прояснить окончательно, вы точно смотрите на список девушек, которые прошли?
Мы бы не спрашивали, но такое бывало.
Скопировать
Shoulder.
Wilderness-training log, Tuesday the 11th... ..11:20.
First rule of survival - kill or...
Ваше плечо.
Заметка о выживании в дикой природе, вторник, 11 число... ..11:20.
Первое правило выживания - убей или...
Скопировать
Dr. Hodgins?
20 bucks says it's cancelled by 1:00 tomorrow.
Oh, God, I hate myself.
Доктор Ходжинс?
20 баксов на то, что они отменят до часу дня.
О, Боже, я ненавижу себя.
Скопировать
20 quid?
20 quid?
And all I have to do is lob the gob?
20 фунтов?
Двадцатка?
За поцелуй с языком?
Скопировать
Well, I'm not a kid anymore, Mom.
How's $20 sound?
No, I want to have this conversation.
Я больше не ребенок, мама.
Как насчет двадцатки?
Нет, я хочу продолжить разговор.
Скопировать
