NeedTranslate
Перевод "альфа" на английский
альфа
→
alpha
Произношение альфа
альфа – 30 результатов перевода
Джамаль?
А, ну, она уже возвращалась, но потом ушла, когда с ней расстался Альфи.
И теперь она снова вернулась, но, похоже, что Альфи всё ещё больше нравится...
Jamal?
Oh, well, she did come back, then she went away when Alfie split up with her.
And now she's back again, but it looks as if Alfie still fancies more...
Скопировать
Всё работает на автомате.
Самый лучший Альфа Класс.
Непредвиденных ситуаций не бывает.
This facility is purely automatic.
It's the height of the Alpha Class.
- Nothing can go wrong.
Скопировать
А, ну, она уже возвращалась, но потом ушла, когда с ней расстался Альфи.
И теперь она снова вернулась, но, похоже, что Альфи всё ещё больше нравится...
Спасибо, Джамаль.
Oh, well, she did come back, then she went away when Alfie split up with her.
And now she's back again, but it looks as if Alfie still fancies more...
Thank you, Jamal.
Скопировать
"х примерно 8-10 миллионов. —чита€ всех условно-досрочных, и всех на испытательном, и всех тех, кого ни разу не поймали.
∆естокие, злые, агрессивные, сексуально гиперактивные альфа-самцы которым нечем зан€тьс€.
Ќикаких увлечений!
Eight to ten million of them may be! Counting all the parolees, and all the probationers, and the ones that have never been caught...
Eight to ten million!
Bitter, angry, violent, sexually hyperactive alpha-males with nothing to do!
Скопировать
Всё уничтожено.
Кто-то разгромил цветник Альфа.
А что это было? Тюльпаны?
It's ruined.
Someone smashed Alf's flowers.
What were they?
Скопировать
- Да, пожалуйста.
- Вы можете взять "Полёт Альфа", номер 106, где Северная Звезда заботится о парне, у которого СПИД.
И я очень рекомендую 56-й выпуск "Х-Force", где про Риктора и Осколка Звезды сказано, что они "больше, чем друзья".
PLEASE.
UM, YOU MIGHT TRY "ALPHA FLIGHT" 106 WHERE NORTHSTAR TAKES CARE OF A BOY WITH AIDS.
OR, UH, I HIGHLY RECOMMEND "X-FORCE" 56, WHERE, UH, RICTOR AND SHATTERSTAR ARE DESCRIBED AS BEING MORE THAN FRIENDS.
Скопировать
А может кто-то извне повторно набирать наш номер только для того, чтобы не дать нам использовать Врата?
Я запрограммировала компьютер на набор адреса базы Альфа, сразу после того, как туннель истечет.
Мы сможем отозвать наши команды и, возможно, связаться с кем-то, кто сможет нам помочь.
Could whoever's behind this redial our gate just to keep us from using it?
I've programmed the computer to dial the Alpha site after the wormhole expires.
We'll be able to recall our teams and hopefully contact someone who can help.
Скопировать
Если нас кубинцы схватят - нам крышка.
Мой брат Тито в Альфе-66. Они борются с Кастро.
А при чем тут Тапиа?
Because if the Cubans catch us, we're all dead.
My brother Tito's in Alpha 66, the Anti-Castro Underground.
What does that have to do with Tapia?
Скопировать
- Почему?
Потому что я вождь клана, кормилец семьи, альфа-самец, и у меня отказали ноги, ни единого шанса, что
Ладно.
- Why?
Because I'm the leader of the clan, the provider of the household, the alpha male, and the one whose feet just fell asleep so there's absolutely no chance of movement.
Fine.
Скопировать
Приветствую вас, господа. Вы уже знаете моих заместителей.
Заместитель Альфа, запрограммирован расхваливать увиденные им вещи.
- Хей, хей, хей. - Заместитель Бета.
Is that your camouflage reflex, or are you just happy to see me?
I love it out here, Amy.
I feel so manly.
Скопировать
Я убью его!
Говорит Альфа, береговая охрана и отряд Браво, внимание!
Закрыть выходы из гавани, стоп любым катерам.
- I'll kill that son of a bitch!
This is Alpha. Heads up to the Coast Guard Sharks and Bravo Team.
Close the harbor. Freeze any moving speedboat.
Скопировать
Джонни Тапиа снабжает Кастро деньгами от наркоты.
Так что Альфа жаждет его убрать.
Слушай, брат, это здорово.
Tapia's the biggest supplier of drug cash to Castro.
So Alpha 66 will be all over him.
Brother, that is perfect.
Скопировать
- Мы всегда только припев пели.
Командир альфы... повторите сообщение.
Говорит командир альфы. Браво-4 продолжайте наблюдение.
- We usually only do the chorus.
Alpha leader, hit it. Br... Repeat your transmission.
Alpha leader to Bravo Four, please continue relay.
Скопировать
Где подкрепление?
- Командир альфы, ждем подкрепление.
- Майк, у меня одни помехи.
Where's backup?
- Alpha leader, bring them in. Hit it.
- Mike, I'm only getting static.
Скопировать
Другого зовут Джаспер Хардинг.
Отставной боец Альфы.
Тоже участвовал в операции "Рассвет".
Really?
The one's name is Jasper Harding, American.
Retired from Alpha Forces. He was also at Operation Daybreak.
Скопировать
- Стивен Эллиот, пришёл твой час.
Ты избран для вступления в отряд великомудрых ведьм Альфа Ню.
- О'кей, подруги!
- Steven Elliott, your hour has come.
You've been chosen to join the order of the wise and worthy witches of Alpha Nu.
- Okay, kids!
Скопировать
Думаю полиция будет наступать в рассеянном порядке.
Группа Альфа по лестнице, Браво займет лифт.
Третья группа на крыше.
I think sector police will approach in a scatter Y formation,
Alpha Team in the stairwell, Bravo in the elevator.
A third team will stake out the roof.
Скопировать
Начнем.
Морг "пальмы" - отряд альфа.
Особняк Тапиа - дельта, причал Дикси Бой - браво.
Showtime.
Palm Mortuary, Alpha team.
- Tapia's mansion, Delta. - Dixie Boy boat dock, Bravo.
Скопировать
Каспер, брось пакет.
Командир Альфы, вызывай их.
Плохие парни, мы сулим беду.
Casper, drop the bag.
Alpha leader, bring them in.
Bad boys, bad boys What you gonna do?
Скопировать
Командир альфы... повторите сообщение.
Говорит командир альфы. Браво-4 продолжайте наблюдение.
Где подкрепление?
Alpha leader, hit it. Br... Repeat your transmission.
Alpha leader to Bravo Four, please continue relay.
Where's backup?
Скопировать
Ты не можешь меня бросить.
Я же альфа, Грейси!
Я же омега, пупсик!
You can't leave me.
I'm the alpha, lady!
I'm the omega, baby!
Скопировать
Я повзрослею, даже в одиночку.
АВгУСТ 204 7 гОДА, АЛЬФА-БЕТА СИРИУСА Но мы - первые люди, АВгУСТ 204 7 гОДА, АЛЬФА-БЕТА СИРИУСА
АВгУСТ 204 7 гОДА, АЛЬФА-БЕТА СИРИУСА увидевшие другую планетарную систему своими собственными глазами. Четвертая планета от Сириуса, Агарта.
I will become an adult, even alone.
Since the last century, we've known that Sirius has its own planetary system, but we are the first in all humanity to observe another planetary system with our bare eyes.
The fourth planet of the Sirius System, Agharta.
Скопировать
Иди, иди, вперед!
- Альфа, Браво, вперед!
Твою мать!
Keep going, keep going! Come on.
Alfa, Bravo, go!
Damn!
Скопировать
Не знаю, ты должен знать.
Танго альфа, королева, королева... Одиннадцать часов?
Господи!
I don't rennt out, you know
Tango alpha, queen, queen 11 o'clock?
Oh God!
Скопировать
- Нет, нет! Нет! Нет!
- Я думаю, туда, Альф.
Нет!
Over there, I think Alph.
No! Let me go!
No!
Скопировать
Чёртовы ублюдки!
Давай его к дереву, Альф!
Держи его, Альф.
Fucking Bastards!
Put him against a tree, Alph!
Hold him still, Alph!
Скопировать
Сейчас я его укорочу.
Альф! Убирайся с дороги!
О, чёрт!
I want him down to size.
Alph, out of the way!
Oh, shit!
Скопировать
Предшествующий случай:
Меллитус, газообразное существо с Альфа Маджорис-1.
- Сказки.
Precedent:
Mellitus, cloud creature of Alpha Majoris I.
- Fairy tales.
Скопировать
Увидимся на финише.
Нет, Альф, сделаем игру ещё интереснее.
Покажи его ногу.
This way, Sir.
Let's make the game more interesting. Show me his foots.
No no!
Скопировать
Ничего закусочка, да?
Вкусно, Альф?
- Хорошо. Перекус закончен.
The ugly little morsel.
Tea break is over.
I hope you fucking choke, Alph!
Скопировать
