NeedTranslate
Перевод "your love" на русский
Произношение your love (йо лав) :
jɔː lˈʌv
йо лав транскрипция – 30 результатов перевода
How can I be to you what you think me to be?
You know I am a commoner and I think myself unworthy of your love.
Thither offer of it and the passion of your majesty's words and looks touch both my heart and soul.
Разве я могу быть той, что вы меня хотите видеть?
Я не знатная дама, и считаю себя недостойной вашей любви.
Мое сердце и душа тронуты вниманием и пылкими словами вашего величества.
Скопировать
[Create unique cute habits such as tilting your head.]
[Asking advice for your love problems will actually strengthen your friendship.]
[Ending your email with a question mark is effective.]
[Создай уникальные милые повадки, например, наклон головы.]
[Обсуждение твоих любовных проблем на самом деле укрепит твою дружбу.]
[Эффективно оканчивать e-mail знаком вопроса.]
Скопировать
Dear friend, please come with me
I'll take you to find your love
Come, come, come with me
Дорогие друзья, пожалуйста пойдемте со мной
Я возьму вас, чтобы найти вашу любовь
Пойдемте, пойдемте, пойдемте со мной
Скопировать
I'll take a knee.
We're doing these tryouts for you... because of your harassment and your love for the New Kids on the
You paid your $30 fee.
Я присяду.
Мы проводим эти пробы для вас... из-за ваших преследований и вашей любви к фильму "New Kids on the Block".
Вы заплатили 30 долларов.
Скопировать
Give me
Whoaoaoa All your love
So I say that went very well.
Дай мне
Всю твою любовь
- Так я думаю, что всё прошло очень хорошо.
Скопировать
Pam, let'em ring.
Let the bells of Dunder-Mifflin chime out your love.
Because... this is really good.
Пускай звонит, Пэм.
Пусть колокола Дандер-Миффлин звонят в честь вашей любви.
Ведь... Это так замечательно. Замечательно.
Скопировать
You love another and then another.
Your love... is most generous where it is most hurtful.
- Margaret.
И начинаешь любить другую, потом еще другую.
Ты так любвеобилен, что причиняешь страшную боль.
Маргарита.
Скопировать
Wait, wait, wait.
Don't forget your love.
No.
Подожди, подожди, подожди.
Не забудь свою любовь.
Нет.
Скопировать
Make me strong yeah, you make me bold
- 'cause your love thawed out - you're gonna win your own harper avery award.
- Yeah, your love - burke wouldn't have a career. thawed out if it hadn't been for you.
В сердце лёд, но я так сильна.
- И твоя любовь, - Ты выиграешь свою Харпер Эйвери.
- Карьера Берка закончилась бы если бы не ты.
Скопировать
Here at Zack and Miri Make Your Porno, we're dedicated
- to committing your love... - Or lust.
- to high-end, quality production digital video.
И здесь, в студии Зак и Мири снимают ваше порно, мы заняты
- превращением вашей любви - или похоти
- в высококачественное цифровое видео.
Скопировать
And with Greg Serrano, of all people.
After everything I've done for your love story, to get you together with Josh Chan, and you betray me
Why are you still here?
И с Грегом Серрано, из всех людей.
После всего, что я сделала для твоей истории любви, чтобы свести вас с Джошем, и ты предаёшь меня, выбрав саркастичного, не романтичного алкоголика Грега?
Почему ты ещё здесь?
Скопировать
You know, clark isa very lucky young man to have someone that loves himthe way you do.
Your love was the only thing that I could use to keep clark out of harm'sway and you close to lex.
I don't understand.
Знаете, Кларку очень повезло, что у него есть человек, который любит его, так как вы.
И ваша любовь - это единственная вещь, которую я мог использовать, чтобы держать Кларка в безопасности, а вас поближе к Лексу.
Я не понимаю.
Скопировать
You're trying to make me jealous.
Yeah, I want you to profess your love for me.
Oh, wait. You already did that and it caused me to end our relationship.
Ты хотела, чтобы я почувствовал ревность.
Да-а, я ведь хочу, чтобы ты открыто признался в своей любви ко мне. О, погоди, ты ведь уже сделал это.
И это заставило меня прекратить наши отношения.
Скопировать
I still know how to count.
And you got to promise to not eat all the food and save some for the customers, 'cause your love handles
Shut up.
Всё равно умею считать.
И обещай не съедать всю еду и прятать для некоторых клиентов, потому что ты так быстро влюбляешься.
Помолчи.
Скопировать
You're getting to be a habit with me
I used to think your love was something that I could take or leave alone
But now I couldn't do without my supply
Становишься привычкою моей...
Я думал, что любовь твоя Была тем, что мог взять я или оставить одну...
Но всё же я не мог Без поддержки
Скопировать
I'm sure that you have managed to convince yourself that you did everything for the sake of clark kent.
That your love could protect him half a world away.
Finding your body and paying your captor seems rather complicated from a hotel in shanghai.
Не сомневаюсь, что ты убедила себя в том, что всё это ты сделала ради блага Кларка Кента.
Что твоя любовь сможет защитить его, даже когда ты на другой стороне планеты.
Обнаружение твоего трупа и поимка похитительницы куда изобретательнее, чем отель в Шанхае.
Скопировать
- Thank you.
Actually, it's your love of the dark that got you on this case.
Are we still on for 8:00?
Спасибо.
Вообще-то ты в этом деле благодаря своей любви к тьме.
Встречаемся в 8:00.
Скопировать
Well?
You need to tell Rex to be more discreet when it comes to discussing your love life.
- I'm sorry?
Что же?
Ты должна просить Рекса быть сдержанней, в рассказах про вашу интимную жизнь
- Прости?
Скопировать
Because the energy in here, it'S...it's not heang.
So I need you to hold hands and focus all of your love on this child.
For a few minutes, I want you to try to forgive each other.
Потому что в них энергия, она... не берется из воздуха.
Поэтому мне нужно взять вас за руки, и сконцентрировать всю вашу любовь на ребенке.
В эти несколько минут, я хочу, чтобы вы попытались простить друг друга.
Скопировать
- 'cause your love thawed out - you're gonna win your own harper avery award.
- Yeah, your love - burke wouldn't have a career. thawed out if it hadn't been for you.
- What was scared and cold - you saved him when he had his tremor.
- И твоя любовь, - Ты выиграешь свою Харпер Эйвери.
- Карьера Берка закончилась бы если бы не ты.
- Растопила меня. - Ты спасла его, когда у него дрожала рука.
Скопировать
We met him at one of Walter's dinner parties.
Clemmie, you have four children, who require your love and support, not to mention a husband who has
And you think it's all-right, do you, to leave us, to go off chasing lizards with Walter Guinness?
Он был у Уолтера на приёме.
Клемми, у тебя четверо детей,.. ...которым необходима поддержка, не говоря уже о муже,.. ...который работает по двадцать часов в день, чтобы содержать дом.
И ты считаешь, правильным оставлять нас здесь и отправляться на охоту за ящерицами с Уолтером Гиннесом?
Скопировать
LIKE A CASE OF DYSENTERY.
WELL, I THINK IT TAKES REAL COURAGE TO STAND UP THERE AND PROCLAIM YOUR LOVE...
OFF-KEY.
Прямо как дизентерия! ..
Мне кажется, на это нужна немалая смелость, встать вот так и заявить о своей любви.
Пусть и мимо нот. Мне пора.
Скопировать
My maid is my witness!
What moves you most, Anne... your love of Tom or your hatred of me?
Why do you think I hate you?
Служанка может подтвердить.
Что вами движет, Энн? Любовь к Тому или ненависть ко мне?
С чего вы взяли, что я вас ненавижу?
Скопировать
I placed you in Alex's path.
Your love is my creation... manufactured like an automobile.
You don't need to worry.
Это я поставил тебя на пути Алекса.
Ваша любовь - мое творение. Изготовлена как автомобиль.
Тебе не нужно волноваться.
Скопировать
Thank you all.
Your love has broken the curse and freed my soul.
- I'll never have to kill again.
Спасибо вам.
Ваша любовь сокрушила чары и освободила мою душу.
- Я больше не буду убивать.
Скопировать
- Just a sec, hon.
How's your love life, Pete?
A little frustrated, I bet.
- Секунду.
Как личная жизнь, Пит?
Спорим, не задалась?
Скопировать
What?
She's carrying your love child.
That's ridiculous.
- Что?
- Да, она носит плод твой любви.
- Это смешно. - Отлично, так давай все проясним прямо сейчас.
Скопировать
EXCUSE ME, EVERYONE. I'M LINDSAY, LYNNETTE'S SISTER,
AND TO DECLARE YOUR LOVE AND COMMITMENT IN THE EYES OF GOD AND...
I KNOW, BECAUSE I'VE SHARED A COMMITMENT WITH MY PARTNER FOR SIX WONDERFUL YEARS,
Меня зовут Линдси, я сестра Линетт, и я хочу поздравить её и её мужа с этим особенным событием.
Стоять перед своей семьёй и друзьями, провозглашая свою любовь и преданность перед лицом Господа и... закона, это привилегия, к которой нельзя относиться легко.
Я знаю это, поскольку я и мой партнёр преданы друг другу уже шесть лет, хотя мы и не женаты.
Скопировать
Yeah.
Can't get enough of your love , babe!
Yo, pass those two.
Да.
Не могу насытится твоей любовью, крошка!
Эй, передай те две.
Скопировать
Let me see for you. - Use them.
Let us give you back your love.
- The children! The children!
Я верну ее тебе.
Позволь нам вернуть твою любовь.
Дети!
Скопировать
