NeedTranslate
Перевод "Red I" на русский
Произношение Red I (рэд ай) :
ɹˈɛd ˈaɪ
рэд ай транскрипция – 30 результатов перевода
Wow!
Red, I forbid you to-
Shut up, Bob.
Ничего себе!
Рэд, я тоже запре...
Заткнись, Боб.
Скопировать
I think some of these nurses are stealing drugs
Red, I am a nurse here
I stand by my statement
Я думаю, одна из этих медсестер ворует лекарства.
Ред, я здесь работаю медсестрой.
Я стою на своем мнении.
Скопировать
I'm sorry, Kitty, but yelling is the only part of being a father that I enjoy.
Red - Red, I am putting my foot down.
I forbid it.
Прости, Китти, но кричать - это единственная отцовская обязанность, которая меня радует.
Рэд, я не позволю тебе это сделать.
Я запрещаю.
Скопировать
That's a nice life.
Red, I know what this is about.
You're afraid of getting physical so soon after your heart attack.
Это отличная жизнь.
Ред, я знаю к чему ты клонишь.
Ты боишься физического контакта так скоро после твоего сердечного приступа.
Скопировать
Red, you're all clammy.
Red, I think you're having a heart attack.
- No.
Ред, ты весь вспотел.
Ред кажется у тебя сердечный приступ.
- Нет.
Скопировать
-What colour is my tongue?
It's red. I don't know.
Red.
Что?
- Какого цвета у меня язык? - Не знаю.
Красный.
Скопировать
That's why you got to get over this mountain, and it don't matter to you who gets killed.
Red, I told you twice to put that pack on.
Right away or I'll blow your guts out.
Вот почему тебе надо перелезть через гору, и тебе неважно, сколько из нас погибнет.
Я дважды сказал тебе надеть рюкзак.
Ну-ка живо, а то кишки тебе прострелю.
Скопировать
Trick-or-treat till the neighbor's gonna die of fright lt's our town Everybody scream ln this town of Halloween I am the one hiding under your bed
Teeth ground sharp and eyes glowing red I am the one hiding under your stairs
Fingers like snakes and spiders in my hair
Переодеваются в нечисть, чтоб сосед сдох со страху Это наш город Все визжат В этом городе Хэллоуин
Острые зубы скрежещут и глаза мерцают красным Я тот, кто прячется у тебя под лестницей
Пальцы словно змеи и в волосах паучье
Скопировать
Listen.
The woman in red... I have proof here that can condemn her.
Swear to me.
Женщина в красном...
Здесь доказательства, чтобы упрятать ее за решетку.
- Поклянись мне...
Скопировать
Don't be tellin' me what to do. You've told me what to do all my life.
Red, I don't care how you live, but he is a very impressionable little boy.
You think your only responsibility is gettin' his butt from the chair to the toilet!
Хватитуказывать, что мне делать.
Ред, живи, какхочешь. Но он - еще ребенок. Он очень впечатлительный.
Считаешь, что пересаживать его из коляски в ванну и на толчок это все?
Скопировать
You make me see red, mister.
And when I see red, I tear you apart.
Shit.
Не травите быка, мистер.
Если он увидит красное - он порвет вас, мистер.
Говнюк.
Скопировать
Bye-bye.
Red, I need you to take this soup up to Fez.
No, Kitty.
Пока-пока.
Ред, мне нужно, чтобы ты отнёс этот суп Фезу.
Нет, Китти.
Скопировать
no reason to tell her.
Sorry, Red. I don't think I could lie to Mrs. Forman.
'Cause I really, really love her.
нет причин рассказывать ей об этом.
Прости, Рэд, не думаю, что я могу врать миссис Форман.
Ведь очень, очень люблю ее.
Скопировать
Red.
Red, I killed a bird.
Oh.
Ред.
Ред, я убила птицу.
О-о-о.
Скопировать
If you'd like to meet them, they're in the armament room. I'll keep an eye on the equipment.
I mean, if something flashed red, I could just yell.
Nothing can go wrong.
ам хес ма тис цмыяисеис, еимаи сто дылатио енопкислоу ха пяосевы ецы та лгвамглата.
еммоы, ам йати паеи стяаба, лпояы ма жыманы.
типота дем ха паеи стяаба.
Скопировать
Kitty, he said no to me.
He's getting older, Red. I think it's time you two developed a friendship...
I can't be friends with Eric.
Он становится старше, Ред.
Я думаю настало время вам двоим развить дружеские отношения... потому как если ты не сделаешь этого, он уедет далеко и мы больше никогда не увидем его.
Я не могу быть другом Эрику. Он через чур раздражительный.
Скопировать
That's red.
I mean that's a red. I mean it's not a red red but it's that's a red.
That's a red.
Они рыжие.
Я имею в виду, что они рыжие, не такие рыжие, как просто рыжие, но рыжие.
Они рыжие.
Скопировать
Then what's orange?
If this is a red I want to know what's orange?
Well it could be that it's a little orange, too.
Тогда какой цвет оранжевый?
Если это рыжий, то какой тогда оранжевый?
Ну может быть это немножко оранжевый, ты права.
Скопировать
Here she comes.
God, Red, I don't think I can do this.
- Kitty, do us all a favor and light up.
А вот и она.
Боже, Ред, не думаю, что я справлюсь.
- Китти, сделай нам всем одолжение - улыбайся.
Скопировать
Get in.
Red, I got a spot on them.
A store outside of Ben Hur, 50 miles from here.
Заходи.
Ред, я их засек.
Магазин за Бен Хуром, в 50 милях отсюда. Да.
Скопировать
Goddamn it!
Red, I thought he had a gun too.
There was just no way of knowing.
Проклятие!
Ред, я думал у него была пушка.
Это было просто – откуда можно было знать.
Скопировать
So instead of giving you something that you thought you wanted... I gave you something that you needed.
Red, I think my contractor's on dope.
No need to thank me.
Вместо того, чтобы дать вам то, что вы хотели, я даю то, что вам нужно.
Рэд, кажется, мой рабочий обкурился.
Не стоит меня благодарить.
Скопировать
Bob, what the hell's goin' on here?
Look, Red, I really like this woman... so please, for today, just shut it.
Shut it?
Боб, какого черта здесь происходит?
Слушай, Рэд, эта женщина мне очень нравится, и пожалуйста, хотя бы сегодня, придержи язык.
Придержать?
Скопировать
Well, I'm not sure, but I think there may be a Packer Report on tonight.
Red, I think you might be right.
I think it could start in eight and a half minutes.
Я не уверен, но, думаю, может быть, сегодня покажут Пакерс.
Рэд, думаю, может быть, ты и прав.
Кажется, эфир начнется через 8 с половиной минут.
Скопировать
You're boyfriends, and that's nice.
You know, Red, I am so glad that I have someone to share with... because I woke up this morning feeling
Ha-ha!
Вы - два дружка, и это очень славно.
Знаешь, Рэд, я так рад, что у меня есть с кем поговорить, ведь сегодня утром я проснулся таким расстроенным.
Ха-ха!
Скопировать
Now is not the time to be a porky mouth.
Red, I want my house back.
- I once had an ant farm...
Сейчас не время выпендриваться.
Рэд, я хочу свой дом обратно.
- У меня как-то была муравьиная ферма--
Скопировать
Look, I forgot to pay him for the last couple of weeks... and I didn't pick up any cash, so, just ignore him.
Red, I don't think you understand, okay?
I...
Слушай, я забыл заплатить ему за последние две недели... и у меня нет мелких денег, так что я игнорирую его.
Ред, я не думаю, что вы поняли, окей?
Я..
Скопировать
I never thought I'd say this... but I'm glad you're my friend.
Red, I never thought I'd say this... but... you smell nice.
- Jackie, that's really annoying.
Никогда не думал, что скажу это... Я рад, что ты мой друг.
Рэд, никогда не думал, что скажу это... но... ты приятно пахнешь.
- Джеки, это реально бесит.
Скопировать
I know you think I forgot, but I didn't.
Oh, Red, I knew you'd remember.
Yep, the check for the plumber is on the dresser.
Я знаю, ты думаешь, что я забыл, но я помню.
О, Рэд, я знала, что ты помнишь.
Чек для сантехника лежит на комоде.
Скопировать
Once again, an open bar spells disaster for the Forman family.
Red, I am not drunk.
I am upset... and drunk.
И снова бесплатный бар обернулся кошмаром для семьи Форманов.
Рэд, я не пьяна.
Я расстроена... и пьяна.
Скопировать
