NeedTranslate
Перевод "Донован" на английский
Произношение Донован
Донован – 30 результатов перевода
Чувак, ты читал эту листовку?
- Донован МакНабб собирается прочитать нам мотивационную речь.
- Знаю, чувак.
Dude, did you read this flyer?
Donovan McNabb is gonna be giving us a motivational speech.
I know, dude.
Скопировать
Просто поставь на ручник.
Донован МакНабб.
Привет, парни.
Just put your parking brake on.
Donovan McNabb.
Hey, guys.
Скопировать
Привет, парни.
Я Донован МакНабб
Я распасовщик в Орлах из Филадельфии.
Hey, guys.
I'm Donovan McNabb. Whoo.
Uh, I play quarterback for the Philadelphia Eagles.
Скопировать
Спасибо, Донни
- Это был не Донован МакНабб!
- Это был не Донован МакНабб!
Thanks, Donnie.
That was not Donovan McNabb!
That was not Donovan McNabb!
Скопировать
- Это был не Донован МакНабб!
- Это был не Донован МакНабб!
- Нет, это был он.
That was not Donovan McNabb!
That was not Donovan McNabb!
Yes, it was.
Скопировать
Да нет. Я всю ночь пытался ее растрясти.
В этом весь Донован.
Здесь нет ни одного моего ровесника.
I've been trying to shake this woman all night.
This is Donovan.
I'm the only one here that's my age.
Скопировать
Так что если, что нибудь случится со мной, репортаж выйдет в эфир.
Доброй ночи, госпожа Донован.
- Она очень упрямая, сэр.
If anything happens to me, the report gets released.
Have a good evening, Ms Donovan.
- She's stubborn, sir.
Скопировать
Мы были в более сложных ситуациях.
Госпожа Донован только должна была приехать сюда и сказать привет.
Я большой поклонник ваших работ.
We've been in tighter spots.
Ms Donovan. I just had to come down here and say hello.
I'm a big fan of your work.
Скопировать
- Да, Пол?
Донован и Бернс тащат его сюда сейчас.
Они должны быть с минуты на минуту.
- Yes, Paul?
Donovan and Burns are out picking him up now.
They ought to be in any minute.
Скопировать
- Вот до чего дошло!
- Надеюсь, ты это знаешь, Донован.
Это клитор, открытый Ренальдо Колумбом в 1559-м.
- I can't believe we've gotten into this.
- I think you know this, Donovan.
It's the clitoris, fiirst discovered by Renaldus Columbus in 1559.
Скопировать
Вы ведь говорили, что вам нужно что-то волшебное, сюрреалистическое.
Привет, Донован!
Как жизнь, друг?
You told me you wanted something a little bit magic, a bit surreal.
Hey, hey, Donovan.
How are you, man?
Скопировать
Я думаю, мы сбились с пути.
Серьезно, Донован, при том давлении, что сегодня испытывают мужчины, крайне сложно поддерживать отношения
Не знаю, спросим мужчину.
I think we got sidetracked there.
Seriously, Donovan, with all the pressure facing men today... it's got to be tough to maintain a relationship. I don't know.
Let's ask a man. Chris?
Скопировать
- А что здесь происходит?
- Помнишь Лайла Донована из Троя?
- Полицейского?
What the hell's going on here?
Remember Lyle Donovan from Troy? The cop?
Yeah, he was a sport.
Скопировать
- Да, преподобный.
Шериф Донован нас не так понял.
Мы не занимаемся карнавалами очень давно.
Yes, sir, Reverend.
Sheriff Donovan's got us all wrong.
We ain't been the carny-trade for a dog's age.
Скопировать
- Спасибо.
- Спросите у миссис Донован. Это была ее машина.
Тот тип, наверное, купил ее на аукционе.
Thank you.
You might want to talk to Mrs. Donovan, used to be her truck.
Pretty sure that fella you saw bought it at the auction.
Скопировать
Прикройся вот этим, я возьму ключи.
- Зачем тебе эта миссис Донован?
- Это личное.
And hunker down under this. I'll get the keys.
So what's so important about this Mrs. Donovan?
It's personal.
Скопировать
- Да?
- Мне нужна миссис Донован.
- Прости, сынок, миссис Донован не принимает.
Yes?
I'd like to see Mrs. Donovan.
Well, I'm sorry, son, but Mrs. Donovan is in dispose.
Скопировать
- Мне нужна миссис Донован.
- Прости, сынок, миссис Донован не принимает.
- Это важно. - Вот это да!
I'd like to see Mrs. Donovan.
Well, I'm sorry, son, but Mrs. Donovan is in dispose.
It's important.
Скопировать
Болтать нам некогда, она ждала тебя.
Миссис Донован!
Миссис Донован, пришел тот человек.
We ain't go time to fritter. She been waitin' for you.
Miss Donovan?
Miss Donovan. Your man's here.
Скопировать
Миссис Донован!
Миссис Донован, пришел тот человек.
- Я знала, ты придешь.
Miss Donovan?
Miss Donovan. Your man's here.
I knew you'd come.
Скопировать
Как глупо с моей стороны.
Это же маленькая Мэри Донован.
Для тебя Мария Доранго, жулик.
How stupid of me.
It's little Mary Donovan.
Maria Dorango to you, you big phony.
Скопировать
Вас зовут Фердинанд Грифон.
Вы были с Марианной, когда она убила нашего друга Донована, и вы сбежали с 50-тью тысячами долларов,
Против вас я ничего не имею.
You're Ferdinand Griffon.
You were with Marianne when she stabbed Donovan, and you got away with 50,000 dollar which belong to me.
I've nothing against you, personally.
Скопировать
- Ему больше некуда идти.
- Вы осознаете, Донован, что без подтверждения мистера Болтона, эта информация...
- Но эти люди все пропали в районе харчевни "Семь кругов".
- There's no trace of him anywhere.
You realize, Donovan, without corroborating information from Mr. Bolton... we have very little evidence to support this raid of yours.
But these people have disappeared from the Seven Dials.
Скопировать
Ставлю голову на осечение!
- Хорошо, Донован.
Но возьмите с собой нескольких крепких парней.
I'd stake my life on it!
Very well, Donovan.
But take along some good men.
Скопировать
- Прошу прощения, мисс Сьюзен.
Инспектор Донован здесь.
Он хочет поговорить с вами.
Begging your pardon, Miss Susan.
There's an Inspector Donovan here.
He'd like a word with you.
Скопировать
Совершенно верно.
Это Донован Кленан,
Директор национального школьного чемпионата.
That's right.
This is Donovan Clennan,
Director of the National Scholastic Championship.
Скопировать
Так что мы можем для тебя сделать, Фектор?
Донован сказал, вы организуете небольшой междусобойчик.
Если никто не против, хотел бы участвовать.
So, what can we do for you, Fector?
Donavin says you guys are sponsoring a little get-together.
I want in, if it's okay.
Скопировать
Месье Бэйли украл его, Джимми, из её сумочки. Полагаю, в театре.
Донован украл его?
Зачем?
The Monsieur Bailey took away the key of her suitcase, during the night.
- Did Donovan rob it? - Yes.
Why?
Скопировать
Это письмо он так отчаянно искал.
Хотите сказать, что Донован убил миссис Грант?
Именно.
It was this letter that she was driven to despair to find.
There is saying what... Donovan killed you.
Grant? Exactement.
Скопировать
Бедная мисс Мэттьюз.
Ты очень подвёл её, Донован.
Я её предупредил.
Poor Beauty queen Matthews.
You disillusioned it even, Donovan.
Did I warn it, it realizes?
Скопировать
