NeedTranslate
Перевод "Донован" на английский
Произношение Донован
Донован – 30 результатов перевода
- Прошу прощения, мисс Сьюзен.
Инспектор Донован здесь.
Он хочет поговорить с вами.
Begging your pardon, Miss Susan.
There's an Inspector Donovan here.
He'd like a word with you.
Скопировать
- Ему больше некуда идти.
- Вы осознаете, Донован, что без подтверждения мистера Болтона, эта информация...
- Но эти люди все пропали в районе харчевни "Семь кругов".
- There's no trace of him anywhere.
You realize, Donovan, without corroborating information from Mr. Bolton... we have very little evidence to support this raid of yours.
But these people have disappeared from the Seven Dials.
Скопировать
"Прости, что заставил тебя ждать
- Донован..."
"С вашего позволения, господами!
Sorry to have kept you waiting, darling
-Doniven...
With your permission, gentlemen!
Скопировать
- Да, только один мог объяснить это...
Джим Донован, но он мёртв! - Но кто мог его застрелить?
Как? Мы думали, это сделал ты, Бакстер?
- QnIy onecouId account for it. Jim Donovan, and he's dead.
- But who would have killed him?
Now, we thought that was your doing, Baxter.
Скопировать
Сперва был украден наш товар, затем побег Мирны...
- ...а теперь ещё и смерть Джима Донована.
- Ты и твои проклятые бабы - причина этого!
First our shipment was stolen, and then there was Myrna's defection.
Someone killed Jim Donovan.
- You and your women are thecauseof it!
Скопировать
Он пытался вручить мне билет.
Извините за задержку, мистер Донован Ничего, Майк.
Извините, мой сын уронил свой бумажник.
He tried to hand me his ticket.
- Sorry about the delay, Mr. Donovan. - That's OK, Mike.
Excuse me, my son dropped his wallet... - Madam...
Скопировать
- Сейчас проверим...
Разве Джим Донован недавно работал в ночь?
Да, всю неделю.
- Let's see if hedid.
Did Jim Donovan recently work at night?
- Yes, the whole week.
Скопировать
- Теперь я всё знаю! Где Вы держите Мирну?
Сначала Донован, затем Уайман и Стаут.
Я заставлю Мирну Фергюссон прийти ко мне!
- Where have you taken Myrna?
But I won't be the next on her list, not on your life!
I'II make Myrna Fergusson come to me.
Скопировать
- Имя совсем не знакомо. Минуту.
У нас работает Джим Донован?
Скотланд-Ярд хочет знать.
- The name is not at all familiar.
Have we got a Jim Donovan working here?
scotland Yard wants to know.
Скопировать
- Это он.
- Джим Донован!
3 раза судимый за наркотики... Но в настоящее время работающий на мясокомбинате.
That man.
- Jim Donovan.
Served time for 3 drugconvictions, currently workingfor a meat packingfirm.
Скопировать
3 раза судимый за наркотики... Но в настоящее время работающий на мясокомбинате.
- Джим Донован... убийца Мирны Фергюссон!
- Мисс Фергюссон только что сказала мне... - ...что убеждена в том, что её сестра жива.
Served time for 3 drugconvictions, currently workingfor a meat packingfirm.
Donovan, the murderer of Myrna Fergusson.
- Miss Danny Fergusson just told me... she's convinced her sister's alive.
Скопировать
- Добрый день. Чем могу помочь?
- Мы ищем Джима Донована, Вашего сотрудника.
- Джима Донована?
- What can I do for you?
We're lookingfor Jim Donovan.
- Jim Donovan?
Скопировать
- Мы ищем Джима Донована, Вашего сотрудника.
- Джима Донована?
- Да.
We're lookingfor Jim Donovan.
- Jim Donovan?
Yes.
Скопировать
- Я вряд ли могу судить об этом.
У меня есть приказ взять Джима Донована с нами на допрос.
Ладно, Джим.
- I'm hardly the judgeof that.
I haveorders to take Donovan with us for questioning.
alright, Jim.
Скопировать
Нет, Мирна была блестящей схемой.
Весь тот фарс в отеле, а также убийство - дело рук Джима Донована.
Но я с ним покончил.
Myrna had a brillant scheme.
Donovan killed someone to take her place. They went through that farce in the hotel.
And then I killed him.
Скопировать
- Я договорился с Донованом!
- Донован землянин!
Что бы он не думал, он не заправляет Сопротивлением.
- I checked with Donovan!
- Donovan's Earthside!
Whatever he thinks, he doesn't run the Resistance.
Скопировать
А что касается шерифа Фредди Хеффлина - то на обоих сторонах моста были люди, которые проклинали день,..
...когда он убил Рэя Донована и не желали ему выздоровления.
Но они не знали то, что понял он.
And the sheriff, Freddy Heflin... You know, there's people on both sides of the river wish he never recovered.
They cursed the day he took down Ray Donlan. But what they don't know, he figured out.
No one is above the law.
Скопировать
Стэн, Стэн, Просто Стэн.
- Пол Донован и Вольфрам Тичи - Я-Кай, последний из Бруннен-Джи.
Тысячелетия назад наша расса помогла человечеству победить цивилизацию насекомых.
- Stan, Stan, only Stan.
I am Kai last of the Brunnen G
Millennia ago, the Brunnen G led humanity to victory in the war against the insect civilisation.
Скопировать
Совершенно верно.
Это Донован Кленан,
Директор национального школьного чемпионата.
That's right.
This is Donovan Clennan,
Director of the National Scholastic Championship.
Скопировать
Директор национального школьного чемпионата.
Скажите Донован, следующий Бобби Фишер в зале?
Привет, мама.
Director of the National Scholastic Championship.
Tell me, is the next Bobby Fischer somewhere in this room?
Hi, Mom.
Скопировать
- Вероятно, ты забыла взять их.
Конечно же, нет, Донован.
Я всегда беру ключи.
- Perhaps you forgot, wanted.
Clear what not. I am not any parvinha.
I always walk with the key.
Скопировать
- Швейцар уже ушёл.
Донован, поработай форточником.
Даже у них квартира на пятом этаже считается довольно безрассудным предприятием.
- The caretaker has not to be already here.
Donovan, do not you want to arm oneself in thief?
No, Pat. Even for a thief, to raise a room to walk is risked.
Скопировать
Никто из вас не заметил в это время что-нибудь необычное?
И мы не выходили, пока не пришли Джимми и Донован.
Это было около семи, верно?
I suppose that nobody noticed anything of stranger this way, then.
Mildred arrived after the lunch, and only we leave when you link they came for us.
To the seven, was not it?
Скопировать
Простите, у меня насморк.
Будьте так любезны, месье Донован.
Спасибо.
Pardon, I am with a cold.
Does not one matter, Monsieur Donovan?
Thank you.
Скопировать
Месье Бэйли украл его, Джимми, из её сумочки. Полагаю, в театре.
Донован украл его?
Зачем?
The Monsieur Bailey took away the key of her suitcase, during the night.
- Did Donovan rob it? - Yes.
Why?
Скопировать
Это письмо он так отчаянно искал.
Хотите сказать, что Донован убил миссис Грант?
Именно.
It was this letter that she was driven to despair to find.
There is saying what... Donovan killed you.
Grant? Exactement.
Скопировать
Нет!
- Господи, Донован!
- Месье Бэйли, месье Бэйли!
No!
Good Lord! Donovan!
Monsieur Bailey! Monsieur Bailey!
Скопировать
Это свидетельство о браке между Донованом Грантом и Эрнестин Трапшоу от 1930 года.
Кто такой Донован Грант?
Сейчас он называет себя Донован Бэйли.
It is a Marriage certificate between Donovan Grant and Ernestine Trubshaw, when it dated from 1930.
Who is Donovan Grant?
He now shows up like Donovan Bailey.
Скопировать
Кто такой Донован Грант?
Сейчас он называет себя Донован Бэйли.
Я хотел развестись.
Who is Donovan Grant?
He now shows up like Donovan Bailey.
I wanted to get divorced.
Скопировать
Предупреждаю тебя, Эрнестина, если приблизишься к Пэт, я убью тебя, клянусь.
Донован, не смеши меня!
Уходи и постарайся напугать кого-нибудь другого.
I am warning about you, Ernestine. You approach of Pat, I kill you. I swear for God!
Donovan... Do not make me laugh.
It is going to try to impress another person, is it well?
Скопировать
