NeedTranslate
Перевод "O.G." на русский
Произношение O.G. (оуджи) :
ˌəʊdʒˈiː
оуджи транскрипция – 30 результатов перевода
Hey, Tray, let me tell you somethin' about Old School, all right?
He's the most dangerous O.G. on the set.
Let me tell you young punks somethin'.
Пепельница, я те вот че скажу.
Старая Школа - самый опасный бандюхай на квартале.
Вот че я вам скажу, шпанята.
Скопировать
Now, what the hell "Feech" meant who the fuck knows, but, he was made on the other side, so you know, he was an original.
He was an O.G.
Whatever.
Черт его знает, что значит "Фич", но он выдвинулся еще с той стороной, так что был из настоящих.
- НГ - "настоящий ганстер".
- Неважно.
Скопировать
Before they went bust, they donated to a lot of charities.
They were on the board of directors at the O.G. Grill.
It's a catering company up on the north side that hires ex-cons.
Прежде чем они обанкротились, они много жертвовали на благотворительность.
Они состояли в совете директоров "О.Дж.Гриль".
Это компания по кейтерингу на севере, которая нанимает бывших жуликов.
Скопировать
Frank Carriger did five years for aggravated burglary and narcotics possession.
When he was released, his P.O. got him a job at the O.G. Grill.
I put out an investigative alert on him.
Фрэнк Кэрригер отсидел 5 лет за незаконное проникновение и хранение наркотиков.
Когда его освободили, его куратор помог ему устроиться в гриль-бар.
Я разослал на него ориентировку по постам.
Скопировать
No, it doesn't, mate.
And when you say "smoking weed," what you mean to say is, "smoking that dank-ass O.G. kush mixed with
What are you looking at, fat boy? !
Да, не плохо, приятель.
А когда ты говоришь "курим шмаль", ты имеешь ввиду крышесносяший микс О. Джи.
Чего вылупился, жиртрест?
Скопировать
Where?
Um, the O.G. Bakery.
It's this nonprofit where they...
Где?
ммм, в пекарне О Г
Она не коммерческая, там они...
Скопировать
Tell her about your case.
Well, I run O.G. Medical.
It's a pot shop in Westwood.
Расскажи ей про свое дело.
Ну, я владелец O.G. Medical.
Это аптека, продающая марихуану в Вествуде.
Скопировать
You just don't get it, man.
This guy's O.G.
What does that mean?
Ты не догоняешь, чувак.
Это парень - старый ганстер.
- И что это значит?
Скопировать
- Yeah.
You know, O.G., Ice Pyk.
Ice Pizzy in the hizzy.
- Да.
Вы знаете, Лед Pyk.
Лед пиззе в хиззе.
Скопировать
And that right there is my top seller...
Purple Sour O.G Kush!
Hey!
А вот лидер продаж
Розовый Куш
Вау
Скопировать
Only because you look so delicious.
Try the Purple Sour O.G Kush.
It'll ease whatever pain that ails you, or--
Только потому, что ты такая вкусная
Попробуй Розовый Куш
Решает любые проблемы
Скопировать
What are you talking about?
You need to go O.G.
Original Garcia.
А о чем ты?
Тебе нужно стать Н.Г.
Настоящей Гарсией.
Скопировать
- Holy shit.
- Oh, O.G. in the house.
- Okay, don't stall it.
Черт побери. О!
В помещении находится гангстер! OK.
Теперь не давай заглохнуть.
Скопировать
You're a brave man, Sam.
O.G. For G-O-D, know what I'm saying?
Yep.
Ты отважный человек, Сэм.
О. Г. Ради Б-О-Г-А, знаешь, о чем я?
Да.
Скопировать
No upside of management.
O.G.
Since I was 15.
Не вижу преимущества в том, чтобы руководить.
Старый гангстер.
С 15 лет.
Скопировать
Tell that to all the people standing in line.
I've made 18 bucks today, O.G.
Forget about feeding the homeless.
Расскажи это всем, кто стоит в очереди.
Я заработал сегодня 18 баксов, О-Джи.
Забудь о еде для бездомных.
Скопировать
♪ Someone with a puerile brain
♪ These are both signed "O.G." ♪ Who the hell is he?
BOTH: ♪ Opera Ghost
♪ Явно кто-то с незрелым мышлением
♪ Они оба подписаны "П.О." ♪ Кто, чёрт возьми, он такой?
♪ Призрак Оперы
Скопировать
"a disaster beyond your imagination will occur.
"I remain, gentlemen, your obedient servant, O.G."
♪ Christine, Christine
"произойдёт бедствие, которое вы даже не можете себе вообразить.
"Как и прежде, господа, ваш покорный слуга. П. О."
♪ Кристин, Кристин
Скопировать
Good guy?
He's an O.G. with stripes on his arm and the attitude to match.
Our job just got harder.
Хороший парень?
Он настоящий гангстер в погонах, и характер подстать.
Наша жизнь только что стала сложнее.
Скопировать
And Ferguson just looks at me.
He uncuffs the O.G. and has the O.G. shut him up instead.
And you're okay with that?
И Фергюсон просто посмотрел на меня.
Он снял наручники с настоящего гангстера и тот уже заткнул рот пацану.
И тебя это устраивает?
Скопировать
Nope, Grant's not, but his uncle definitely is...
Devon Tucker, O.G. vice lord turned gun runner.
He's been looking out for his nephew since the boy learned how to dribble.
Нет, у Гранта нет, но вот у его дяди, да..
Девон Такер - правая рука оружейного барона.
Он присматривал за своим племянником, когда тот еще мяч в глаза не видел.
Скопировать
Let it go.
I don't know what happened to you when you were locked up, but you got me twisted, O.G.
I'm always gonna eat.
Избавьтесь от неё.
- Не знаю, что с тобой случилось там, за решёткой, но ты неверно меня понял, старый гангста.
Я всегда смогу поесть.
Скопировать
Did you call me "Unc"?
Yeah, it was either that or O.G.
What's an "O.G."?
Ты назвал меня "Дя"?
Ага, либо это, либо ДГ.
Что ещё за "ДГ"?
Скопировать
Leverage whatever we have to. Just get me Swiftstream.
I am the O.G. Skye Summers fan.
If I sang my whole truth, my fans would turn on me.
- Делай, что хочешь, но добудь мне Свифтстрим.
- Я давний фан Скай Саммерс.
- Если я скажу правду, поклонники мне не простят.
Скопировать
- Y'all ready to take this party to a whole 'nother level?
It's time to meet the original O.G. Gangster, cash money mobster.
Y'all put your hands together for my brother!
-Понятия не имею. -Вы готовы зажечь на новом уровне?
Пришло время встретиться с настоящим гангстером, мафиози с баблом
Похлопайте моему бро!
Скопировать
Yeah, it was either that or O.G.
What's an "O.G."?
Old-ass gangster.
Ага, либо это, либо ДГ.
Что ещё за "ДГ"?
Дряхлый Гангстер.
Скопировать
What? No. Man, I was born in Buffalo in '94.
Listen, this whole "let's bring Hitler back" is more of an O.G. Thule plan.
All they do is yap about it.
Нет, я родился в Буффало в 1994.
Проект по возвращению Гитлера задуман старым поколением Туле.
Они постоянно про него треплются.
Скопировать
Most successful hitmen are basically just Swiss army knives of murder.
Well, take the O.G. hit guy who got us into this mess,
Giuseppe Montolo.
Большинство успешных киллеров - просто инструмент убийства.
Возьмем к примеру того, из-за кого мы были втянуты в эту неразбериху,
Джузеппе Монтоло.
Скопировать
♪ Nohow, no way ♪
♪ I put the "O.G." in "5.0 G.P.A." ♪
♪ Well, speaking of which, are you A.P. graded?
♪ Никак и никоим образом ♪
♪ Я училась на 5 даже в классах с повышенной трудностью ♪
♪ Ты брала классы с увеличенной нагрузкой?
Скопировать
You know what they say.
You've got to stay on top of the food chain, O.G.
You and five strigoi?
Ты же знаешь, как говорят.
Оставайся на вершине пищевой цепочки, как поет Айс-Ти.
Ты и пять стригоев?
Скопировать
