NeedTranslate
Перевод "pure water" на русский
Произношение pure water (пйуо yоте) :
pjˈʊə wˈɔːtə
пйуо yоте транскрипция – 23 результата перевода
Good Lord.
And as human beings, you and I need fresh, pure water... to replenish our precious bodily fluids.
- You beginning to understand?
О господи.
И как все люди, ты и я нуждаемся в свежей, чистой воде чтобы пополнять наши драгоценные телесные соки.
- Ты начинаешь понимать?
Скопировать
Please wait - we must be careful.
Yes, but it's not pure water you see...
You told me you weren't carrying any Doctor!
Вода! Подождите - мы должны быть осторожны.
Это из вашего каравана?
Да, но это не совсем чистая вода как видите ...
Скопировать
Don't mess it up!
Do you want to drink pure water?
At last some coffee.
Не мешайте его.
Ты хочешь пить это? Да это ж чистая вода.
О. все таки есть немного кофе.
Скопировать
It is not necessary for you to drink.
In ten minutes you could be drinking fresh and pure water.
" clear, sweet and fresh water!"
Можешь не пить.
Через 10 минут ты будешь пить свежую и чистую воду.
"Прозрачная, сладкая и свежая вода!"
Скопировать
"Ganga, dear daughter of the Himalayas"
"This pure water is the milk of your breasts"
"Be kind to me..."
"Ганга - дорогая дочь Гималаев"
"Эта чистая вода - молоко твоих грудей"
"Будь милостива ко мне..."
Скопировать
The sand, too, comes from the very bottom of the well.
With pure water and soil, the plants from the Sea of Decay are not poisonous.
The pollution lies in the earth itself.
Песок со дна того же колодца.
Когда земля и вода чистые, лесные растения не опасны.
Отравлена земля.
Скопировать
Sayonara, sucker!
No preservatives, just pure water!
Cool, clear water.
Негодяи!
Чистая вода без консервантов!
Свежая, холодная вода.
Скопировать
Why... with these deadly poisonous plants blooming?
The castle windmill draws pure water from deep within the earth.
The sand, too, comes from the very bottom of the well.
Как это? Даже мышьячная трава в цвету.
Колесо на башне поднимает воду глубоко из-под земли, с 500 метров.
Песок со дна того же колодца.
Скопировать
Today I am ready to heed your commandment,
I shall go down into the water and in your mercy, my body shall be washed in the pure water, and my soul
of all blemish and vanity.
И вот я готова совершить заповедь об омовении.
И, да будет воля Твоя, что так же, как я очищаю тело этой чистой водой, так ты очистишь душу мою
от всякой скверны.
Скопировать
That's because I told you just now that I drink from time to time...
But you don't know what it is that fuddles me, it's water... just pure water!
-Water! Yes, and not just any old water, but the water of the River Lethe...
Я ведь целый час вам твержу, что иногда выпиваю.
Только вы не знаете, что я выпиваю чистую воду. Воду?
- Да, но не просто воду, а воду из реки Леты.
Скопировать
Thank you.
Listen, this is ordinary, pure water.
Just a sip.
Спасибо.
Послушай, это обычная чистая вода.
Всего глоток.
Скопировать
- Low.
It's a charity event for pure water now.
It's not a Middle East peace conference.
– Низкий.
Это благотворительный вечер в поддержку чистой воды.
Не мирные переговоры на Ближнем Востоке.
Скопировать
The daily alarm on her phone is set for 4:00 a.m.
And her calendar shows that she was completely dedicated to pure water now.
She has that handwritten letter from a little boy in Africa in her wallet thanking her.
Будильник на ее телефоне установлен на 4 утра.
А ее календарь указывает, что она полностью посвятила себя обеспечению чистоты воды.
В ее кошельке письмо от маленького мальчика из Африки с благодарностями.
Скопировать
I've broken down all of their past campaign contributions - and net worth.
- I hope all these rich guys are ready to fork over some of their money to Carolyn and her pure water
Oh, they are, darling.
Я разделила их по последним взносам в кампанию и собственному капиталу.
– Надеюсь, эти богатые парни готовы раскошелиться на проект Кэролин "Чистая вода".
Несомненно, дорогой.
Скопировать
Congressman Lopez, any truth to the rumors that you're launching a presidential campaign?
Now, Bree, tonight is all about my very good friend Carolyn Decker and her pure water project.
She's gonna be providing clean water for families all over the globe.
Конгрессмен Лопес, ходят слухи, что вы запускаете президентскую кампанию?
Сегодня, Бри, речь идет о моем добром друге, Кэролин Декер и о ее проекте "Чистая вода".
Она собирается обеспечить чистой водой семьи по всему миру.
Скопировать
Oh, yes.
Tea is the hometown of pure water.
Just as beautiful as clouds which pass by the moon.
Ах, да...
Чай - это родина чистейшей воды.
Столь же прекрасная, как облако, что заслоняет луну.
Скопировать
There's nothing like the Kanaze filters.
Kanaze filters, the most pure water.
Filters!
У Канзо самая лучшая вода.
Самые надежные фильтры.
Фильтры!
Скопировать
Why brine?
Brine is much more conductive than pure water.
And this is what the prisoner would feel.
Почему соль?
Солевой раствор обладает лучшей проводимостью, чем чистая вода.
И это то, что почувствует заключенный.
Скопировать
Well, this is why we can see Saturn's rings from Earth, because this is what they're made of.
They're made of beautiful pure water ice, sparkling in the sunlight, billions of these pieces, a billion
Most of the pieces are, well, smaller than that, less than a centimetre.
Вот почему кольца Сатурна и видны с Земли. они состоят из чистейшего льда, сверкающего в солнечных лучах.
Миллиарды ледяных осколков, находящиеся на расстоянии миллиарда километров от Земли.
Большинство из этих льдинок по размеру меньше этой, менее сантиметра.
Скопировать
I put a mirror in the ice box to cool down.
that we get condensation forming that leaves the salt behind in the solution and it just evaporates pure
Michael has designed a greenhouse which uses solar energy to pump in warm seawater.
Он верит в то, что бог существует в наших умах и что он мог бы воззвать к нему просто с помощью переключателя.
Тысячелетиями мы медитировали, постились и размышляли.
Мы молились и произносили песнопения ради контакта с божественной силой. Но что если магнит в правом полушарии мозга - это все, что нужно, чтобы увидеть бога?
Скопировать
I think there are two major theories. Is that right?
be a moon that was either disrupted, so something hit it and fragmented it, although they are almost pure
- Actually... - The other theory is that it is something to do with the formation of the planet itself. That something spun-off it in some way
Кажется, есть две теории, так ведь?
Там могла быть луна, которая разрушилась или столкнулась с чем-то и распалась, хотя кольца - практически чистый водяной лёд, из-за чего теория с луной становится не совсем правдоподобной, ведь луны обычно сделаны из камня.
А вторая теория связана с формированием самой планеты, что-то отделилось от неё и теперь закрепилось на постоянной орбите, отсюда и эти... "Бог пролил свой напиток".
Скопировать
It was called All Watched Over By Machines of Loving Grace.
cybernetic meadow 'where mammals and computers live together 'in mutually programming harmony like pure
'I like to think - right now, please - 'of a cybernetic forest filled with pines and electronics, 'where deer stroll peacefully past computers as if they were flowers with spinning blossoms.
Он назывался "За всем следят машины благодати и любви".
Мне нравится думать, и чем скорее, тем лучше, о кибер пространстве, в котором животные и компьютеры живут бок о бок, в рукотворной гармонии сливаясь как море и небо на горизонте.
Мне хочется думать уже сейчас про кибер лес, наполненный электроникой, как соснами, где олени мирно скачут рядом с машинами будто те благоухающие цветы
Скопировать
It's a purification.
That's the last pure water that exists from lake stillwater, and it will save Amy's soul.
That's why Malphas chose her.
Это очищение.
Это последняя чистая вода озера Стиллуотер. И она спасет душу Эми.
Поэтому Малфас и выбрал ее.
Скопировать
