NeedTranslate
Перевод "P.J." на русский
Произношение P.J. (пиджэй) :
pˌiːdʒˈeɪ
пиджэй транскрипция – 30 результатов перевода
We've agonised whether to tell you this, Norma, but...
One of your private videos made its way into Jimmy and P.J.'s bag.
Please tell me the kids didn't see it.
Мы не знали, нужно ли говорить...
Один из ваших фильмов попал в сумку Джимми и ПиДжея.
Прошу, скажите, что дети не смотрели.
Скопировать
Her birthday's in three months.
What exactly is your point, P.J.?
J.P.
Её день рождения через три месяца.
Что ты хочешь сказать, Пи Джей?
Джей Пи.
Скопировать
Well, I think we got everything.
Teddy bear, teething rings, P.J. Sparkles.
Yes, I'll kiss you.
Ну, по-моему, мы всё купили:..
...медвежата, соски, хлопья.
Дай я тебя поцелую.
Скопировать
- Go!
Second P.J.'s on the way.
Mr President, this way.
Пошел!
Второй десантник на подходе.
- Господин президент, сюда!
Скопировать
I won't eat your lunch for that.
Here we got P.J., Mac, Beastman, Horny, Shark.
One-two yards less each time... ... they'llbelookingatsecondand8, instead of second and 6.
За это я вас без ужина не оставлю.
У нас здесь Пи Джей, Мак, Бистмэн, Х орни, Шарк.
Тормозите их на пару ярдов раньше, и тогда у них вторая попытка и ещё 8 ярдов, а не 6.
Скопировать
How'd you think I was gonna make dinner?
Alice, go pick out some p.j.'s.
Hey, when you're done, I got a special book for you.
А как я, по-твоему, хотела приготовить ужин?
Алиса, иди к себе и надевай пижаму.
А потом я почитаю тебе особенную книжку.
Скопировать
You forgot the spare tire?
That's it, P.J.
Look at that!
Ты забыл положить запаску?
Точняк, Пи Джей.
Посмотрите на это!
Скопировать
Sure am.
Yeah, P.J.?
Yeah.
- Конечно.
Верно, Пи Джей?
- Ага.
Скопировать
Damn right.
Hey, P.J., look at this.
Hot damn!
- Да, черт возьми!
Эй, Пи Джей, гляди-ка!
Чертовски горячие!
Скопировать
I know you don't.
- Let's get it back to the pit, P.J.
- You don't buy that shit, do you?
Я знаю, что это не ты.
- Давай отвезем эту рухлядь на базу, Пи Джей.
- Ты ведь не купился на это дерьмо?
Скопировать
We got to catch a bus to Frisco.
Hey, P.J., you wanna come along?
Apparently, her girlfriend's really into hot cars... and digs tall mechanics with big wrenches, man.
Хотим поймать автобус до Фриско.
Эй, Пи Джей, хочешь с нами?
Можешь не сомневаться, ее подружки реально горячи... и просто тащатся от высоких механиков с огромными гаечными ключами.
Скопировать
And who am I?
The girl in the p.j.'s! Don't ask so many questions. Just serve your purpose.
I'm gonna have to pass.
Он был мастером своего дела, но однажды он отказался от роли бича божыего.
Что так?
Наслушался дружка.
Скопировать
- Sure.
- P.J.'s.
- I'll be there.
Где?
- В "Пи Джейс".
- Хорошо.
Скопировать
- Hey, where are you?
- Remember that night at P.J.'s?
You asked me if we were sitting on something explosive. Well, we're not sitting on it. CBS Corporate leaned on CBS News, which yanked an interview we did... with a top-ranking tobacco scientist, corporate officer.
- Привет, где ты?
- Помнишь, ты спросил у меня, не сидим ли мы на сенсации?
Так вот: руководст- во Си-Би-Эс заставило Си-Би-Эс-Ньюс убрать из сюжета интервью с крупным ученым из руководства табачной компании.
Скопировать
Yeah!
We can wear our p.j.'s... and eat gumdrops and drink Kool-Aid.
Hooray!
ƒа!
ћожно надеть пижамы, есть желатинки и пить ул-эйд.
"р-ра!
Скопировать
The herald.
You must be P.J. Lane?
I read some of your pieces, miss Lane.
- Вестник.
Вы должно быть Пи. Дж. Лейн?
Я читал ваши заметки, мисс Лейн.
Скопировать
I just can't help thinking I've been aiding and abetting, sir.
We sell newspapers, P.J. It isn't our fingers pulling the trigger.
You know this story better than anyone.
Я просто не могу отделаться от мысли, что я пособничила им, сэр.
Мы продаем газету, Пи. Это не наши пальцы спускали курок.
Ты знаешь эту историю лучше чем кто либо.
Скопировать
Oh, family Christmas.
Look at you guys in your p.j.'s.
That's us.
Семейное Рождество.
Смотрите, какие вы в пижамах.
Это мы!
Скопировать
I gotta go.
. - P.J.!
McNally?
Должна идти
Давай.
МакНелли?
Скопировать
- Excellent.
- Pack your P.J.'s, 'cause this is home for the next 150 hours.
I can't do that right now.
- Прекрасно.
- Возми свою пижаму, потому что теперь твой дом тут на следующие 150 часов.
Я не могу прямо сейчас.
Скопировать
Different idea.
- P.J., what do you think?
- Hey, how'd it go?
Другая идея.
- Пи Джэй, что думаешь?
- Как все прошло?
Скопировать
What's going on?
Well, Nick just left with Von and P.J.
They took his cell phone.
Что случилось?
Ник только что ушел с Воном и Пи Джеем.
Они забрали его телефон.
Скопировать
I had to bring her. I had to bring her.
P.J., inside.
Easy.
Мне пришлось притащить ее.
Пи Джей, внутрь ее.
Спокойно.
Скопировать
And I just want you to know, that I totally respect your friendship with Brenna and I'd never want you to feel like the third wheel.
Actually, I have this great guy I want to set you up with, his name's P.J.
Um... yeah, cool, maybe.
Хочу, чтобы ты знала, я полностью уважаю вашу дружбу с Бренной и определенно не хочу, что бы вы считали меня третьей лишней.
Я хочу познакомить тебя с отличным парнем, его зовут ПиДжей и он очень мил для мальчика.
...ага, класс, может быть.
Скопировать
I feel like I'm on coke right now.
P.J. Mallory.
Bobby Cornhauser.
Меня просто прёт как от кокса.
Пи Джей Мэллори.
Бобби Корнхаузер.
Скопировать
Gary and I -- we... had an arrangement.
He was seeing Olivia, and I was spending some time with our neighbor P.J.
I'll, uh - - I'll put this in the kitchen. I'll help.
Гари и я...у нас была договоренность
Он виделся с Оливией, а я проводила время с нашим соседом Пи Джеем.
Я положу это на кухню Я помогу.
Скопировать
Go ahead, girl. - Uh...
** [Dramatic] Pig, gotta change your P.J.'s.
We're having a party.
Давай, девочка.
Пиг, оставь своих красавчиков.
У нас вечеринка.
Скопировать
low bridge.
Let's see if We can scare the P.J.'s off Mommy.
Hey, Heather.
Низкий перекрытие.
Давай попробуем напугать P.J. без мамы.
Привет, Хэзер.
Скопировать
Whoa, guys.
Why aren't you upstairs with P.J. And Jimmy?
They're watching this video they brought.
Эй, ребята.
Почему вы не наверху с ПиДжеем и Джимми?
Они смотрят фильм, который принесли.
Скопировать
I told Leonard this is gonna happen.
Jimmy, P.J., close the door!
Are we all buckled up?
Я говорила Леонарду, что так будет.
Джимми, ПиДжей, закройте дверь!
Все сели?
Скопировать
