NeedTranslate
Перевод "P.J." на русский
Произношение P.J. (пиджэй) :
pˌiːdʒˈeɪ
пиджэй транскрипция – 30 результатов перевода
- Go!
Second P.J.'s on the way.
Mr President, this way.
Пошел!
Второй десантник на подходе.
- Господин президент, сюда!
Скопировать
And who am I?
The girl in the p.j.'s! Don't ask so many questions. Just serve your purpose.
I'm gonna have to pass.
Он был мастером своего дела, но однажды он отказался от роли бича божыего.
Что так?
Наслушался дружка.
Скопировать
Go ahead, girl. - Uh...
** [Dramatic] Pig, gotta change your P.J.'s.
We're having a party.
Давай, девочка.
Пиг, оставь своих красавчиков.
У нас вечеринка.
Скопировать
Her birthday's in three months.
What exactly is your point, P.J.?
J.P.
Её день рождения через три месяца.
Что ты хочешь сказать, Пи Джей?
Джей Пи.
Скопировать
low bridge.
Let's see if We can scare the P.J.'s off Mommy.
Hey, Heather.
Низкий перекрытие.
Давай попробуем напугать P.J. без мамы.
Привет, Хэзер.
Скопировать
Well, I think we got everything.
Teddy bear, teething rings, P.J. Sparkles.
Yes, I'll kiss you.
Ну, по-моему, мы всё купили:..
...медвежата, соски, хлопья.
Дай я тебя поцелую.
Скопировать
You forgot the spare tire?
That's it, P.J.
Look at that!
Ты забыл положить запаску?
Точняк, Пи Джей.
Посмотрите на это!
Скопировать
Sure am.
Yeah, P.J.?
Yeah.
- Конечно.
Верно, Пи Джей?
- Ага.
Скопировать
Damn right.
Hey, P.J., look at this.
Hot damn!
- Да, черт возьми!
Эй, Пи Джей, гляди-ка!
Чертовски горячие!
Скопировать
I know you don't.
- Let's get it back to the pit, P.J.
- You don't buy that shit, do you?
Я знаю, что это не ты.
- Давай отвезем эту рухлядь на базу, Пи Джей.
- Ты ведь не купился на это дерьмо?
Скопировать
We got to catch a bus to Frisco.
Hey, P.J., you wanna come along?
Apparently, her girlfriend's really into hot cars... and digs tall mechanics with big wrenches, man.
Хотим поймать автобус до Фриско.
Эй, Пи Джей, хочешь с нами?
Можешь не сомневаться, ее подружки реально горячи... и просто тащатся от высоких механиков с огромными гаечными ключами.
Скопировать
- Hey, where are you?
- Remember that night at P.J.'s?
You asked me if we were sitting on something explosive. Well, we're not sitting on it. CBS Corporate leaned on CBS News, which yanked an interview we did... with a top-ranking tobacco scientist, corporate officer.
- Привет, где ты?
- Помнишь, ты спросил у меня, не сидим ли мы на сенсации?
Так вот: руководст- во Си-Би-Эс заставило Си-Би-Эс-Ньюс убрать из сюжета интервью с крупным ученым из руководства табачной компании.
Скопировать
- Sure.
- P.J.'s.
- I'll be there.
Где?
- В "Пи Джейс".
- Хорошо.
Скопировать
I won't eat your lunch for that.
Here we got P.J., Mac, Beastman, Horny, Shark.
One-two yards less each time... ... they'llbelookingatsecondand8, instead of second and 6.
За это я вас без ужина не оставлю.
У нас здесь Пи Джей, Мак, Бистмэн, Х орни, Шарк.
Тормозите их на пару ярдов раньше, и тогда у них вторая попытка и ещё 8 ярдов, а не 6.
Скопировать
How'd you think I was gonna make dinner?
Alice, go pick out some p.j.'s.
Hey, when you're done, I got a special book for you.
А как я, по-твоему, хотела приготовить ужин?
Алиса, иди к себе и надевай пижаму.
А потом я почитаю тебе особенную книжку.
Скопировать
Yeah!
We can wear our p.j.'s... and eat gumdrops and drink Kool-Aid.
Hooray!
ƒа!
ћожно надеть пижамы, есть желатинки и пить ул-эйд.
"р-ра!
Скопировать
Your nana and I have that in common.
No, actually, I'm just here because I bartend a couple nights a week down at P.J. Calamity's.
Cady, I hope you do join Mathletes, you know, because we start in a couple weeks and I would love to have a girl on the team, just, you know, so the team could meet a girl.
- Тогда у меня с твоей бабкой много общего.
Нет, я тут иногда подрабатываю барменшей в P.J. Calamity's.
Надеюсь, ты присоединишься к Математичным. Я бы очень хотела иметь девушку в команде. ..тогда они хоть девушку увидят.
Скопировать
No.
- Everything under control, P.J.?
- Hello, sir.
Нет.
- Всё под контролем, Пи Джей?
- Здравствуйте, сэр.
Скопировать
We've agonised whether to tell you this, Norma, but...
One of your private videos made its way into Jimmy and P.J.'s bag.
Please tell me the kids didn't see it.
Мы не знали, нужно ли говорить...
Один из ваших фильмов попал в сумку Джимми и ПиДжея.
Прошу, скажите, что дети не смотрели.
Скопировать
I told Leonard this is gonna happen.
Jimmy, P.J., close the door!
Are we all buckled up?
Я говорила Леонарду, что так будет.
Джимми, ПиДжей, закройте дверь!
Все сели?
Скопировать
Whoa, guys.
Why aren't you upstairs with P.J. And Jimmy?
They're watching this video they brought.
Эй, ребята.
Почему вы не наверху с ПиДжеем и Джимми?
Они смотрят фильм, который принесли.
Скопировать
Let's go!
Into p.j.'s, into bed.
Honey, they're fine.
Вперед!
Надеть пижамы и в кровать.
Милая, они целы.
Скопировать
All up at the house by himself.
Thanks for the P.J.'s
Let's get you to sleep, all right.
Совсем один там в доме.
Спасибо за пижаму.
Давай-ка уложим тебя спать, хорошо?
Скопировать
There's no way of knowing till we evaluate everything.
P.J.?
Where's my son?
- Мы не узнаем, пока не оценим все.
- Где Пи Джей?
Где мой сынок?
Скопировать
Right.
I know p.J. Can be selfish...
Rude...
Ясно.
Я знаю, Пи Джей бывает эгоистом.
Грубияном.
Скопировать
Nice to meet you.
P.J., please.
Uh, Kurt Walling, 58,
- Приятно познакомиться.
Пи Джей, прошу тебя.
Курт Уоллинг, 58 лет.
Скопировать
Chronic renal failure secondary to diabetes.
His son p.J. Wasn't a match, so mr. Walling will be getting Ms. Herman's kidney today.
Thanks for the kidney, ms. Herman.
Хронический отказ почек, следствие диабета.
Его сын Пи Джей не подошел, поэтому мистер Уоллинг получит почку мисс Хёрман.
- Спасибо за почку, мисс Хёрман
Скопировать
So, yeah, nothing.
P.J... Do I still get the $10,000 if the surgery doesn't happen?
'cause if not, I'm outta here.
Так что, да, все впустую.
Я получу 10 тысяч, если операция не состоится?
Потому что, если нет, я сваливаю.
Скопировать
come on. you can tell us.
we've seen you with vomit in your hair, making out with investment bankers in the men's room at p.j.
you don't have to hide anything from us. she's right, serena. i mean, none of us are saints.
Прекрати. Ты можешь сказать нам.
Мы видели тебя с рвотой в твоих волосах, разборки с инвестиционными банкирами в мужской уборной в p. j. clarke's.
- Ты ничего не должна скрывать от нас. - Она права, Сирена. Я имею в виду, ни один из нас не святой.
Скопировать
Where? - ♪ when you're alone ♪ ♪ and life is making you lonely ♪
. ♪ - 7:00, p.J. Clarke's.
♪ midtown ♪
- Когда ты одна, и жизнь заставит грустить,
- ...ты можешь пойти... - В семь, "У Пи-Джей Кларка".
в центр города.
Скопировать
