NeedTranslate
Перевод "P4" на русский
Произношение P4 (пи фо) :
pˈiː fˈɔː
пи фо транскрипция – 11 результатов перевода
[Dr. Lee] All right, crabs, check up!
Tree-shaking is gonna rank you P1 through P4.
But only P1 s are guaranteed a spot on the field.
(Доктор Ли) Хорошо, крабы, готовьтесь!
Отсев распределит вас по шеренгам с 1-ой по 4-ую.
Но только 1-ой шеренге гарантировано место на поле.
Скопировать
I need a volunteer to polish the drums for tomorrow.
- Man, that's a P4's job.
- Now I'm making it your job.
Мне нужен доброволец затем, чтобы отполировать барабаны для завтрашнего дня.
- Мужик, это - работа 4-ой шеренги.
- Теперь я делаю это твоей работой.
Скопировать
What you mean, "getting back on the line"?
I mean, now you're a P4.
If you cannot read music, you cannot be on my field.
В каком смысле, "вернуться в отделение"?
В смысле, теперь ты в 4-ой шеренге.
Если ты не умеешь читать ноты, то тебе не место на моем поле.
Скопировать
What is it?
Meet me in P-4.
Yes, I will.
Что именно?
Встретимся в кабинете P-4.
Поняла. Скоро буду.
Скопировать
I do not want to be chosen by people like you.
Have P-4... incinerated in the plasma furnace.
This virus... eats through the epidemic prevention filter.
Я не хочу, что бы меня выбирали такие люди как вы.
В кабинете P-4... включена плазменная печь.
Этот вирус... будет поглощён эпидемическим фильтром.
Скопировать
Have you checked out your local hipster coffee shop lately?
Smallpox doesn't exist outside of P4 Labs and bioweapon plants.
- Where she was scuba diving on the wreck because an epidemic of smallpox had broken out on board.
В местную кофейню с хипстерами давно заходили?
Вирус оспы существует только в лабораториях Р4 и на заводах по производству биологического оружия.
Она была на Бермудах.
Скопировать
Maybe hit P3.
Might even get all the way to P4.
If you see any ghosts, yell "boo!"
Может поднимемся и на третий.
А может даже и на четвертый.
Если увидите каких-нибудь приведений, кричите "буу!"
Скопировать
Last week, I lost my car at the mall.
I was sure it was on P4, but I found it an hour later.
You'll never guess where I found it.
На прошлой неделе я потеряла автомобиль в торговом центре.
Была уверена, что он на четвёртом этаже, но нашла его час спустя.
И вы на за что не угадаете, где.
Скопировать
So, technically, you were right.
It wasn't on P4.
Please don't be kind to me right now.
Ну, технически, ты была права.
Машина не на четвёртом этаже.
Пожалуйста, не пытайся пыть добрым со мной.
Скопировать
Are you sure it was on P3?
Maybe I should check P4.
Who do you think I am, hmm?
Ты уверена, что она на третьем этаже?
Может, я проверю четвёртый?
Я, по-твоему, кто?
Скопировать
That dingbat from the track-team meeting?
It is not on P4!
So, technically, you were right.
Та тупая курица с родительского собрания?
Она не на четвёртом!
Ну, технически, ты была права.
Скопировать
