NeedTranslate
Перевод "PACs" на русский
Произношение PACs (пакз) :
pˈakz
пакз транскрипция – 30 результатов перевода
The IBS hired Bruce DiBiago to lobby Annapolis this session.
And through individual officers and union members... they've paid about $70,000 to various PACs... and
They show any of that on their books?
Профсоюзы наняли Брюса ДиБиаго для лоббирования своих интересов в Аннаполисе.
Руководители и члены профсоюза... выплатили около 70,000 различным комитетам... и демократическим организациям за последние восемь месяцем.
Они не внесли это в отчётность?
Скопировать
I know him.
I've crewed three Trans Pacs.
Transplants?
Я знаю, кто он.
— У меня есть опыт.
— В чём, интересно?
Скопировать
See, you can't outright just bribe these senators.
You gotta give the money to these PACs.
PACs.
Да ты только посмотри, он же сенаторов подкупает.
И деньги все в подписанных упаковках.
Упаковки.
Скопировать
It's his ovo-pac.
The pacs power our weapons, the barrier cities....
It's just bio-etheric energy.
Это его "ово-пак".
Как это? "Паки" питают наше оружие, города-заставы....
Это просто биоэтерическая энергия.
Скопировать
You.
You made it possible to harness that energy for ovo-pacs, scanners, the barrier.
The council knows.
Вы.
Вы сделали возможным использование этой энергии для "ово-паков", для сканеров, для заставы.
Совет знает.
Скопировать
We'll need to replace these spent fuel cells.
There could be some live ovo-pacs in the hangar.
Check the hangar.
Нам нужно заменить использованные клетки с горючим.
В ангаре могут быть еще живые "ово-паки".
Проверь ангар.
Скопировать
You gotta give the money to these PACs.
PACs.
I don't know.
И деньги все в подписанных упаковках.
Упаковки.
Ну, я не знаю.
Скопировать
Ready to fire in three minutes.
Ovo-pacs at maximum.
Transferring plasma flow to auto.
Приготовьтесь стрелять через 2 минуты.
"Ово-паки" - на максимум.
Плазменный поток - на автомате.
Скопировать
-Yeah.
Four hundred and sixty thousand in PACs.
-Is there a nose count?
- Да.
460 000 $ от Комитетов политических действий.
- Известно кто как голосовал?
Скопировать
Some of them you know.
All of them are major donors with their own super pacs, who are still looking for a candidate that they
I've broken down all of their past campaign contributions - and net worth.
Некоторых вы знаете.
Все они – основные спонсоры, со своими супер-комитетами политической активности. И все еще ищут своего верного кандидата.
Я разделила их по последним взносам в кампанию и собственному капиталу.
Скопировать
What?
The head of PR told me that our company funded super PACs on both sides during the last election.
I just was fluffed and then I got fucked.
Что?
Глава нашего PR-отдела сообщил мне, что наша кампания финансировала обе стороны на последних выборах.
Меня только что умаслили, а потом отымели.
Скопировать
- Come on.
You wouldn't have won reelection if their PACs hadn't dumped ten million into your campaign.
If their definition of budgetary conservatism happens to overlap with mine,
- Да ладно.
Тебе не выиграть перевыборы если их Комитет не вложит десять миллионов в твою кампанию.
Если их определение бюджетного консерватизма совпадёт с моим,
Скопировать
Of pre-tax dollars! From pot-taking Bolshevik lesbian couples!
grants, launders it in inner-city methadone clinics, and pumps it right back out to pro-abortion super PACs
Still no words. And, wow, maybe I have aphasia. Where do you think you're going?
в пенсионный фонд из-за обкуренных большевистских лесбийских парочек!
Затем PBS смешивает все это с отмывают их в метадоновых клиниках в бедных районах и вкладывают их прямо в политические супер комитеты в защиту абортов!
Всё ещё нет слов. у меня потеря речи. ты направляешься?
Скопировать
As the subpoena mentioned, Mr. Tusk, I spoke with Xander Feng.
He verified that you were his partner in laundering Chinese money to political Super PACs since 2005.
How would you respond to his allegations?
Мистер Таск, как отмечено в повестке, я говорила с Ксандером Фэном.
Он подтвердил, что вы были его партнером в отмывании китайских денег для передачи их независимым комитетам партии с 2005 года.
Как вы прокомментируете его заявления?
Скопировать
My mother taught me that conversation during mealtime is not only polite, it aids the digestive process.
So you didn't speak to him about the Adohi Tribe's contributions - to any of these super PACS?
I never discuss super PACs with any supporters.
Моя мать учила меня, что беседа во время приема пищи не только вежлива, но и способствует пищеварительному процессу.
Так вы не разговаривали с ним о вкладе племени Адохи в один из этих независимых партийных комитетов?
- Конечно нет. Я никогда не обсуждал эти комитеты ни с кем из наших сторонников.
Скопировать
So you didn't speak to him about the Adohi Tribe's contributions - to any of these super PACS? - Absolutely not.
I never discuss super PACs with any supporters.
We both know the law.
Так вы не разговаривали с ним о вкладе племени Адохи в один из этих независимых партийных комитетов?
- Конечно нет. Я никогда не обсуждал эти комитеты ни с кем из наших сторонников.
Мы оба знаем закон.
Скопировать
What on earth are you talking about?
About 20 million in GOP Super PACs.
You know I never make political contributions.
Что ты несёшь?
Около 20 миллионов через независимые комитеты по расходам республиканской партии.
Ты же знаешь, я никогда не делал политических вложений.
Скопировать
- Where is the money coming from?
- Super PACs.
- These are issue-based attack ads.
- Откуда идет финансирование?
- Компания лоббистов.
- Это заказная атака.
Скопировать
Garrett, what does the campaign need?
Well, as you know, with pacs like this, we're not allowed to have direct contact with candidates.
I'm kidding.
Гаррет, что нужно для рекламной кампании?
Ну, как вы знаете, с такими деньгами нам не разрешено вступать в прямой контакт с кандидатами.
Да ладно, шучу.
Скопировать
is an achievement of civilization.
If they make the law on PACS. I am happy.
If you marry in common. I'm happy, but in the Church ...
Это достижение цивилизации.
Если будет закон о секс-меньшинствах, я буду счастлив.
Если они женятся в ЗАГСе, я рад, но в церкви...
Скопировать
I combined all of the giant, dark-haired, smartphone power goddesses into one woman called Hot Rebecca. - Ah.
- I mean, Ben's life is filled with senators and briefings and Super PACs.
I can't even get a meeting with some bureaucrat.
Я собрала всех высоченных, темноволосых, умных и сильных богинь, превратила их в одну, и назвала её Горячей Ребеккой.
Я к тому, что жизнь Бена просто переполнена сенаторами, летучками, и навороченными Комитетами полит. деятельности.
А я даже не могу добиться встречи с каким-то бюрократом.
Скопировать
What's she talking about?
Is that about hacking those Super Pacs?
'Cause that was adorable.
ќ чЄм она говорит?
ќ взломе —упер ѕакса?
Ёто было прелестно.
Скопировать
Cries foul about the evil
Republican Super PACs as she writes a check to Obama's.
Shall we drink to your allegedly non-activist Supreme Court?
Гнусно вопя о чертовом
Республиканском Комитете политических действий, который выписывает чек Обаме.
Нам стоит выпить за ваш якобы не оппозиционный Верховный Суд?
Скопировать
We have to maintain the appearance of impartiality.
Both are establishing PACs for you.
And as long as you're in town, we recommend the Chicago lawyers' committee for civil rights.
Мы должны поддерживать видимость беспристрастности.
И те и другие, для вашей поддержки, создают Комитеты в поддержку кандидата.
И пока вы находитесь в городе, мы рекомендуем пользоваться услугами юристов из "Комитета за гражданские права".
Скопировать
It is about you.
With tensions high and PACs dredging up scandals from the 1990's and earlier, it's no wonder everyone
I would hope to be able to enlist Bernie, uh, in helping me reach out to his supporters.
Она о вас.
С нарастающим напряжением и КПД, вытягивающим скандалы с 90-ых и еще раньше, неудивительно, что политика у всех засела в мозгу.
Я надеюсь, что смогу привлечь Берни чтобы он помог мне добраться до его сторонников.
Скопировать
Like the one percent of the one percent.
He's also a big-time donor to all the conservative super PACs.
Did he have any beef with Hutch?
Богатейший из богатейших.
Он также спонсирует все консервативные политические партии.
- У него были претензии к Хатчу?
Скопировать
Good.
And after the nationals, we'll smash the Pan Pacs and then the Commonwealths and then we'll smash the
Better get some shut-eye, then.
- Отлично.
И после националки, мы победим всех на тихоокеанских, а затем на Содружестве, и тогда у нас впереди Олимпиада.
Давай поспим, ладно?
Скопировать
- It's gone.
Federal tax and banking laws that regulate these kind of super pacs make it impossible for us to find
Well, someone must be able to tell us.
- Их нет.
Налоговое и банковское законодательство, регулирующее подобные компании, делают невозможным для нас выяснить откуда на самом деле пришли деньги.
Ну, кто-то должен быть в состоянии сказать нам.
Скопировать
It's a touch-and-go situation, but we'll be monitoring...
Florrick, has Lemond Bishop contributed money to your campaign or PACs supporting your campaign?
No.
Ситуация смертельно опасная, но мы будем наблюдать...
Известно ли вам, миссис Флоррик, жертвовал ли Лемонд Бишоп деньги на вашу кампанию или ваш комитет политических действий?
Нет.
Скопировать
How do you know that?
Florrick, has Lemond Bishop contributed money to your campaign or PACs supporting your campaign?
Yes.
Откуда вы это знаете?
Известно ли вам, миссис Флоррик, жертвовал ли Лемонд Бишоп деньги на вашу кампанию или комитет политических действий, поддерживающий вашу компанию?
Да.
Скопировать
