NeedTranslate
Перевод "PINKMAN" на русский
Произношение PINKMAN (пинкмон) :
pˈɪŋkmən
пинкмон транскрипция – 30 результатов перевода
After my Great-uncle Nugent.
He was a little pink man with tiny eyes and a snub nose.
The resemblance is startling.
В честь моего двоюродного дедушки Ньюджента.
Это был невысокий розовощекий мужчина с маленькими глазками и вздернутым носом.
Сходство поразительное.
Скопировать
What the hell did we just walk into?
Hey, Uncle Jack, I don't see Jesse Pinkman.
He was right here before.
Какого хрена мы сюда приехали?
Эй, дядя Джек, Я не вижу Джесси Пинкмана.
Он был тут до этого.
Скопировать
He was right here before.
- Anybody got eyes on Pinkman?
- No.
Он был тут до этого.
- Кто-нибудь видит Пинкмана?
- Нет.
Скопировать
Jack.
No sign of Pinkman.
All right.
Джек.
От Пинкмэна ни следа.
Так.
Скопировать
Coming here is just me being overly cautious.
Jesse Pinkman, you know?
He came over to the house that time for dinner, remember?
Мы приехали сюда лишь потому, что я перестраховываюсь.
В общем, это Джесси Пинкман.
Приходил как-то раз к нам на ужин, помнишь?
Скопировать
Well, then, he's right.
Pinkman gets killed, and we get it all on tape.
[Hank] Remember, you're hurt, you're angry, but you're here for answers, okay?
Что ж, тогда он прав.
Пинкмана убьют, а мы всё запишем.
Помни, что ты задет, ты зол, но пришёл ради ответов.
Скопировать
Not currently in jail.
Jesse Pinkman.
You got it.
В настоящее время не в тюрьме.
Джесси Пинкман.
Будет сделано.
Скопировать
Pinkman.
They're looking for Pinkman.
Well, they're not going to find him.
Пинкман.
Пинкмана ищут.
его не найдут.
Скопировать
Oh, you're gonna love this.
It involves your old pal Jesse Pinkman.
Pinkman?
Тебе понравится.
С участием твоего старого приятеля, Джесси Пинкмана.
Пинкман?
Скопировать
[Door closes] [No audible dialogue]
I have a history with Jesse Pinkman, and I think he can be helpful to me on another active investigation
Look, I'm only asking for a couple minutes here.
[ дверь закрывается ] [ неслышный разговор на фоне ]
У меня с Джесси Пинкманом давние счёты, и, думаю, он может быть мне полезен в другом расследовании.
Слушайте, я прошу буквально две минуты.
Скопировать
Do you know about that money thing?
Involves your old pal Jesse Pinkman.
[Number dials]
Слыхал про этот переполох с деньгами?
С участием твоего старого приятеля Джесси Пинкмана.
[ набирает номер телефона ]
Скопировать
_
So, Palmer and Castanares are sitting on that jerkoff Saul Goodman's office, keeping an eye on Jesse Pinkman
Yeah.
_
Итак, Палмер и Кастанарес сидят перед офисом этого мудака Сола Гудмана, караулят Джесси Пинкмана.
Ага.
Скопировать
All's quiet.
No Pinkman.
Okay.
Всё тихо.
Пинкмана нет.
Ясно.
Скопировать
Calm down.
That call I got telling me Marie was in the hospital... that wasn't Pinkman.
You had my cell number.
Успокойся.
Тот звонок о том, что Мари в больнице... это был не Пинкман.
У тебя был мой номер.
Скопировать
Or we're gonna have to go that other way.
Pinkman.
Pinkman.
Или придется обернуть всё иначе.
Пинкмэн.
Пинкмэн.
Скопировать
Hank and Steve Gomez are working with a former associate of Walt's,
Jesse Pinkman, whom I know you know, and Pinkman has supplied them with everything they need.
Hank is booking Walt as we speak.
Хэнк и Стив Гомез работали с бывшим подельником Уолта, -
Джесси Пинкманом, который, как мне известно, и Пинкман выдал им всё, что нужно
Хэнк везет Уолта, прямо сейчас.
Скопировать
How can I help you?
You know Jesse Pinkman? Right?
Well, I'm a friend of his.
Чем могу помочь?
Вы знаете Джесси Пинкмана?
я его друг.
Скопировать
It involves your old pal Jesse Pinkman.
Pinkman?
[Man] I'll give you this.
С участием твоего старого приятеля, Джесси Пинкмана.
Пинкман?
Вот, что я скажу.
Скопировать
[Camera beeps]
Pinkman.
How are you today?
[ писк камеры ]
Мистер Пинкман!
Как дела?
Скопировать
You gotta tell me what's going on.
Pinkman is APD's problem, not ours.
You got a history with this kid.
Ты должен сказать мне, что происходит.
Пинкман — проблема местного отделения, а не наша.
У тебя с этим шкетом свои счёты.
Скопировать
Give me a break, man.
Pinkman, he'll see you now.
[Saul] Woody Harrelson, live and in person.
Да хватит уже, мужик.
Пинкман, он сейчас тебя примет.
Сам Вуди Харрельсон собственной персоной. (актёр, сторонник легализации марихуаны)
Скопировать
Anyway, in the call, uh, Walt said that he was going to, quote,
"Take care of one Jesse Pinkman," unquote, and that you were next on the hit list.
That's why you're here.
В общем, позвонив, Уолт сказал, что собирается, цитирую:
"Позаботиться о Джесси Пинкмане", конец цитаты, а также то, что у него в списке ты следующий.
Вот почему ты здесь.
Скопировать
I think I may have another job for your uncle.
Jesse Pinkman.
That barrel look familiar?
Кажется у меня есть еще одна работенка для твоего дяди.
Джесси Пинкман
Эта бочка ничего не напоминает?
Скопировать
Pinkman.
Pinkman.
You still owe me.
Пинкмэн.
Пинкмэн.
Ты все еще должен мне.
Скопировать
Well, next best thing.
Pinkman.
They're looking for Pinkman.
Второй после него.
Пинкман.
Пинкмана ищут.
Скопировать
I owe you, what for?
Jesse Pinkman, you promised that you would kill him, and you didn't.
Instead, you partnered with him.
Что это я тебе должен?
Джесси Пинкман. Ты обещал, что убьёшь его, но не убил.
А вместо этого сделал его своим партнёром.
Скопировать
He'll give you a new one.
Good-bye, Jesse Pinkman.
Hello, Mr. Credit to Society.
И даст тебе новый.
Прощай, Джесси Пинкман.
Здравствуте, мистер Доверие Обществу.
Скопировать
I mean, come on, player.
Lose the pink, man.
It's not gangsta.
Не, ты ж мужик.
Розовый-то зачем?
Не в стиле гангста.
Скопировать
Oh, my God.
Pinkman?
It's me.
Вот это да.
Пинкман?
Это я.
Скопировать
I'll be right back.
Who is Jesse Pinkman?
Jesse...
Я сейчас вернусь.
Кто такой Джесси Пинкман?
Джесси...
Скопировать
