NeedTranslate
Перевод "Santino" на русский
Произношение Santino (сантиноу) :
santˈiːnəʊ
сантиноу транскрипция – 30 результатов перевода
I'll take care of it.
I want you to find Santino.
Tell him to come to the office.
Я позабочусь об этом.
Найдите Сантино.
И скажите, пусть зайдет в офис.
Скопировать
Thank you.
Santino. Come here.
What's the matter with you?
Благодарю вас.
Подойди сюда.
Что с тобой?
Скопировать
- Hello?
- Santino Corleone?
- Yeah.
- Здравствуйте?
- Сантино Карлеоне?
- Да, я слушаю.
Скопировать
I never thought you were a bad consigliere.
I thought Santino was a bad Don, rest in peace.
Michael has all my confidence, just as you do.
Ты был хорошим консильери.
Я думаю, что Сантино был плохим Доном... упокой господь его душу.
Майкл уверен в себе.
Скопировать
I told you I can handle it, so I'll handle it.
I knew that Santino would have to go through all this. And Fredo...
Fredo was, well...
Я же сказал, что справлюсь, значит справлюсь.
Я знал, что Сантино собирался заняться этим... и Фредо...
Ну... Фредо оказался...
Скопировать
- Can't do it, Sally.
You have to answer for Santino, Carlo.
- Mike, you got it all wrong.
- Салли, не могу.
Ты должен отвечать за Сантино, Карло.
Вы не правильно все поняли.
Скопировать
The baby's crying.
Santino, I can't understand.
I don't know.
ребенок плачет.
Сантино, что случилось... Не знаю.
Я не понимаю.
Скопировать
- You mean Tattaglia. Tattaglia's a pimp.
He could never have outfought Santino.
But I didn't know until this day that it was Barzini all along.
Вы хотели сказать Таталья.
Таталья пешка. Он не смог бы убить Сантино.
Но теперь я точно знаю, что... за всем этим стоит Барзини.
Скопировать
He's known as a top narcotics man.
- Santino, what do you think?
- A lot of money in that white powder.
Он известен как лучший дилер наркотиков.
Сантино, что ты думаешь?
Этот белый порошок принесет огромные деньги.
Скопировать
Vito, give me a hand, will you?
Look how pretty it is, Santino!
Come on in.
Вито, ты не мог бы мне помочь
Посмотри, какой красивый ковер, Сантино.
Заходите. Хорошо.
Скопировать
Shouldn't be long now, excuse me.
Santino!
Well? Are we ready?
Прошу извинить.
Сантино! Ну?
Всё готово?
Скопировать
He's my fiance.
- That dirty scum Santino?
I'm your brother!
Это мой жених.
- Ублюдок Сантино?
Я же твой брат!
Скопировать
You only think of me when you need something.
Speak to Santino. No way!
I won't see that fool.
Вспоминаешь обо мне лишь по необходимости.
Иди к Сантино.
Ни за что!
Скопировать
- A pleasure, Schizo.
Santino, will you do me this favour?
- See? He's a beast! He was in 36 Kappa unit.
- Очень приятно, Шизо.
- Поможешь мне, Сантино?
- Посмотри, настоящий зверь, служил в 36-ом взводе.
Скопировать
The feds flipped him.
The guy actually testified against santino battaglia and his family.
The old man didn't go down,but,uh,two of his sons got life.
Федералы сцапали его.
Парень дал показания на Сантино Батталью и его семью.
Старика не посадили, но двум его сыновьям дали пожизненное.
Скопировать
From their old life-- and that person tells somebody,and eventually,
Somebody sells him out to santino battaglia.
You know,it happens.
И этот человек говорит кому-то еще, и, в итоге
Кто-то сдаёт его Сантино Батталье.
Знаете, такое случается.
Скопировать
No. No, but my husband does have two pounds of hash hidden in his rectum.
The first sex I had on my honeymoon was with a man named Santino.
And you're laughing?
Я - нет, а вот мой муж засунул себе в прямую кишку килограмм гашиша.
Впервые занялся сексом за весь медовый месяц. Моего любовника звали Сантино.
Смешно?
Скопировать
You're crazy.
Do Nasser and Santino know?
- Shut up.
Ты сошел с ума?
Насер и Сантино в курсе?
-Заткнись, плевал я на Сантино!
Скопировать
Come here!
The great Santino does it again.
Mm! Hi.
Идите сюда!
Великая Сантино снова сделала это.
Привет!
Скопировать
Oh. Nico.
Santino.
- Oh, now's not a good time.
Нико.
- Доктор Сантино.
- Сейчас не лучшее время.
Скопировать
The cell you were issued when you went undercover at the bar, they wanted to reassign it, but there's voice mail for you on it.
Five messages the last couple of days from a Noble Santino, something like that.
Sanfino.
Телефон, который тебе выдали для работы под прикрытием в баре, хотели передать другому сотруднику, но на нем было голосовое сообщение для тебя.
Пять сообщение за последнюю пару дней от какого-то Ноубла Сантино.
Санфино.
Скопировать
Your husband still know he's the luckiest man in the world?
Santino and I are divorcing.
Oh.
Твой муж по-прежнему понимает, что он счастливейший мужчина в мире?
Мы с Сантино разводимся.
О.
Скопировать
Come to bed.
Santino?
You're on a... Hawks message board?
Пошли спать.
Ты звонил доктору Сантино?
Ты на форуме Ястребов?
Скопировать
My parents are proud.
Santino.
I didn't know who else to talk to.
Мои родители могут мной гордится.
Спасибо, что встретились со мной, доктор Сантино.
Я не знала, с кем еще поговорить.
Скопировать
He saw 12 pitches, swung, and missed all of them.
Santino... you have to be his new slumpbuster.
Oh, I don't mean like that.
Он прочел 12 подач, повернулся и пропустил их все.
Доктор Сантино... Вам нужно быть его новой спадстопкой.
Я не это хотела сказать.
Скопировать
We're gonna reload and go again.
Santino?
Dr. Santino, yes.
Перезарядим камеры и снова начнем.
Сантино?
Доктор Сантино, да. Привет.
Скопировать
Santino?
Santino, yes.
Hi. Gonzo...
Сантино?
Доктор Сантино, да. Привет.
Гонзо...
Скопировать
Gonzo, Denise is telling you that she has a boyfriend now and that the relationship isn't working for her.
Santino.
I figured maybe Gonzo would finally hear me.
Гонзо, Дениз говорит вам, что у нее теперь есть парень и что ваши отношения ее не устраивают.
Вот почему я пришла, доктор Сантино.
Я подумала, может Гонзо наконец меня услышит.
Скопировать
Exactly... which is why I need you to do something for me.
Santino,
I need you to testify to the league... that Gabrielle Pittman is legally insane.
Вот именно... Вот почему мне нужно, чтобы вы кое-что для меня сделали.
Доктор Сантино, мне нужно, чтобы вы засвидетельствовали перед лигой...
Что Габриэль Питтман недееспособна.
Скопировать
What feels like winning sometimes is a loss at the end... for everyone.
Santino, wake up!
If Gabrielle gets her way, there may be no team or job for you.
То, что кажется победой, иногда в итоге оказывается поражением... для всех.
Сантино, очнитесь!
Если Габриэль победит, команды может не быть, как и работы для вас.
Скопировать
