NeedTranslate
Перевод "Bradley" на русский
Произношение Bradley (брадли) :
bɹˈadli
брадли транскрипция – 30 результатов перевода
All right.
Go have sex with Bradley.
- What?
Ладно.
Переспи с Бредли.
- Что?
Скопировать
He excelled on his high school swim team.
He went to Bradley University on a diving scholarship.
I think he started drinking out there and having, you know, just hanging out with the wrong people.
Он отличался в школьной команде по плаванию.
Пошел в Бредльский университет на нырца.
Думаю, там он и начал пить и, знаете, попал под влияние не тех людей.
Скопировать
outside, rookie.
Bradley, Mr. Harris, Mr. Hunter, Mr. Lebec, Mr. MacLean and Mr. Murphy.
- Will you step in here, please?
На выход, салага.
Мистер Брэдли, мистер Харрис, мистер Хантер, мистер Лебек, мистер Маклейн и мистер Мерфи.
Заходите, пожалуйста.
Скопировать
You've been sent up to training division because of your lengthy experience.
Bradley and Mr. Hunter, airlines. The rest of you, bush flying.
We fully realize how anxious all you chaps are to get overseas for active combat flying.
Вас направили в учебное подразделение из-за вашего большого опыта.
Мистер Брэдли и мистер Хантер из авиалиний, остальные из малой авиации.
Мы понимаем, что вы горите желанием сражаться в воздушных боях.
Скопировать
Bye.
Hello, Rachel Bradley.
- And stop staring at his photo.
Пока.
- Алло. Это Рейчел Бредли.
- И прекрати глазеть на его фотку.
Скопировать
- ln toto?
- Yes, Mr Bradley, in toto.
- Suddenly hard to swallow.
Отменены?
Да, мистер Брэдли, отменены.
Это трудно переварить.
Скопировать
- ls this the princess?
- Yes, Mr Bradley.
It isn't Annie Oakley, Dorothy Lamour or Madame Chiang Kai-Shek.
Это принцесса? Да, мистер Брэдли.
Это принцесса Анна.
Это не Дина Дурбин, не Дороти Ламур и не мадам Чан Кай-ши. Хорошенько запомни.
Скопировать
The man's mad.
Giovanni, it's Joe Bradley.
Now listen carefully.
Да он просто сумасшедший.
Слушаю. Джованни, это Джо Брэдли.
Слушай внимательно.
Скопировать
So long, pigeon.
- Signor Bradley.
- Everything OK, Giovanni?
Удачи, мечтатель.
Синьор Брэдли.
Всё в порядке, Джованни?
Скопировать
Via Margutta 51 .
Joe Bradley.
Goodbye.
Виа маргутта 51.
Джо Брэдли.
Прощайте.
Скопировать
- Well, it's you!
- Yes, Mr Bradley.
Or is it?
- А, это вы? !
- Да, мистер Брэдли.
Что это?
Скопировать
So I went to see Jake Bradley-
You mean- [Imitating Eric] Jake Bradley?
Yes.
В общем, был я у Джейка Брэдли.
Ты хотел сказать у Джейка Брэдли! ?
Да.
Скопировать
I say we shoot for the stars.
And that star is Jake Bradley!
Jake Bradley!
Надо стремиться к звездам.
И эта звезда - Джейк Брэдли!
Джейк Брэдли!
Скопировать
And that star is Jake Bradley!
Jake Bradley!
All right, Fez. There's Nina.
И эта звезда - Джейк Брэдли!
Джейк Брэдли!
Фез, Нина идет.
Скопировать
You know Steve from my office.
Phil Bradley, Anne Peterson, Tim Safford.
Everybody, sit.
Я ещё не перебил мебель.
Вы знаете Стива из моей службы. Фил Бредли, Анни Петерсон, Тим Сэффорд.
Садитесь, пожалуйста.
Скопировать
That's it.
I'm gonna go askJake Bradley.
I know. We've all been thinking it, but no one's had the guts to ask him... 'cause he's the quarterback, and we're a bunch of jelly heads.
Все, хватит.
Я пойду к Джейку Брэдли.
Я знаю, об этом все думают, но ни у кого нет смелости спросить, он же квортербек, а мы просто кучка лопухов.
Скопировать
Don't forget it's only two days to the policemen's ball, and you're way behind on your quota.
Bradley.
- How about you buying a ticket, Tommy?
Не забывайте до матча осталось только два дня, и вы отстаете от графика.
Брэдли.
- Не желаешь приобрести билетик, Томми?
Скопировать
How much?
But tell me, Mr Bradley, if you are sober, how you are going to obtain this fantastic interview.
I'll enter her sick room disguised as a thermometer.
Так сколько?
Такая история потянет не меньше, чем на пять штук... я не понимаю только одного, мистер Брэдли, как Вы собираетесь достать такой фантастический материал?
Я проникну к ней в спальню под видом термометра.
Скопировать
No, I do it all the time.
- Goodbye, Mr Bradley.
- Goodbye.
Ерунда. Я там частенько сплю.
До свидания, мистер Брэдли.
До свидания.
Скопировать
Let me go, will you!
Mr Bradley!
Hit him again, Smitty!
Мистер Брэдли! Меня куда то уводят!
Мистер Брэдли.
Ударь его ещё раз, Смити!
Скопировать
Thank you so very much.
Joe Bradley, American News Service.
So happy, Mr Bradley.
Я очень Вам признательна.
Джо Брэдли. "Американское агентство новостей".
Счастлива нашему знакомству, мистер Брэдли.
Скопировать
Hello.
Mr Bradley, if you don't mind my saying so, I think you're a ringer.
A what?
Привет.
Мистер Брэдли, если не возражаете, я бы хотела сделать вам комплимент, Вы один в один.
Что?
Скопировать
Will you let me go?
Mr Bradley!
Let me go, will you!
Отпустите меня!
Отпустите меня!
Мистер Брэдли! Меня куда то уводят!
Скопировать
Joe Bradley, American News Service.
So happy, Mr Bradley.
Moriones, "La Vanguardia", Barcelona.
Джо Брэдли. "Американское агентство новостей".
Счастлива нашему знакомству, мистер Брэдли.
Морионес. "Ла Гуардиа", Барселона.
Скопировать
Officer prisoners, collect your tools.
Bradley, back in your place.
I must call your attention, Colonel Saito to Article 27 of the Geneva Convention.
Пленные офицеры, берите ваши инструменты.
Брэдли, вернитесь на свое место.
Я должен привлечь ваше внимание, полковник Саито к параграфу №27 Женевской конвенции.
Скопировать
It looks smaller to me.
Yes, it's smaller, Bradley.
We reduced it by half.
Он стал меньше.
Так и есть, Брэдли.
Я уменьшил его вдвое.
Скопировать
What's mine?
Bradley, your super secret Indian name was...
Yeah?
Мое помните?
Брэдли Твоим секретным индейским именем было
Ну?
Скопировать
- Not anymore.
Bradley? - This man stays with his vehicle.
- You know how to work all the gadgets?
- Не более. Бредли?
- Этот человек останется при его машине.
- Ты знаешь, как крутить все эти хреновины?
Скопировать
But if you've got the volume turned up...
Bradley, dang it!
You will blow the speakers.
Но если ты усилил громкость...
Бредли, к черту!
Ты разнесешь колонки.
Скопировать
People are scared out there.
"For decades, Fairwater has been linked with death... following the 1964 Bradley-Bartlett murder spree
Thirty years later, as the death toll steadily rises... it appears the Grim Reaper has once again returned... to the quiet streets of Fairwater."
Там много испуганных людей.
"Всего за несколько десятилетий имя имя Фэйруотера стало синонимом смерти "после известного процесса 1964 года Брэдли/Бартлет над убийцей.
"Тридцать лет спустя, видя неумолимый рост смертности, "похоже, что старуха с косой снова вернулась... на тихие улицы Фэйруотера."
Скопировать
