NeedTranslate
Перевод "Sterling. Sterling" на русский
Произношение Sterling. Sterling (сторлин сторлин) :
stˈɜːlɪŋ stˈɜːlɪŋ
сторлин сторлин транскрипция – 32 результата перевода
Sterling!
Sterling? sterling?
Sterling!
Стерлинг!
Стерлинг?
Стерлинг!
Скопировать
Grief counselors will be in the gym all day for tho...
Sterling. Sterling!
I thought, um, we could take today's class period to talk about it.
Психоаналитик будет в спортивном зале весь день, чтобы... Стерлинг.
Стерлинг!
Я решил, что мы могли бы поговорить об этом вместо классного часа.
Скопировать
That sounds functional.
I haven't seen Sterling in a while.
Mommy. I'm here.
-По рукам!
Давненько мы у Стерлинга не были.
Мама, я тут.
Скопировать
-Who else?
-Sterling, Cass and Manny.
-All right, go get them shits.
-Кто еще?
-Стерлинг, Кэсс и Мэнни.
-Хорошо, пойди забери у них это дерьмо.
Скопировать
Okay, re-ups on the way down.
Go tell Sterling to be ready for it.
All right.
ОК, новая партия уже на пути сюда.
Или скажи Стерлингу чтобы приготовился.
Хорошо.
Скопировать
Wallace, you're gonna be on the stash now with Latroy and Peaches.
What about Sterling?
He's gonna be down on Crescent, looking out for a while.
Уоллес, ты теперь будешь на тайнике, вместе с Латроем и Пичес.
Что насчет Стерлинга?
Он теперь работает на Крэсчент, пока на шухере постоит.
Скопировать
Anyway, you've got enough money to go get yourself one now.
Why'd you punk Sterling like you did?
I mean, he did get shot behind this shit.
Если нет, тебе теперь хватит денег чтобы ее завести.
За что ты так поимел Стерлинга?
В смысле, его выкинули из игры.
Скопировать
They got pissed 'cause I wasn't paying them.
So Sterling started shaking up the vials, handing off to Cass.
She was selling on the side.
Они обиделись на то, что я им не заплатил.
И Стерлинг начал таскать пузырьки, передавал и Кэсс.
Она толкала их на стороне.
Скопировать
- This defies belief.
- Florins, sterling...
- We need a single currency.
- Не могу повериты Но ради чего?
- Ради флоринов, фунтов...
- Нужна единая валюта.
Скопировать
It ain't on me neither.
Motherfucker who robbed the stash shot Sterling.
He gonna get got no matter what you or me do.
И не на мне.
Эти ублюдки-грабители подстрелили Стерлинга.
Он все равно получил бы по заслугам, независимо от нашего участия.
Скопировать
Was they snitching?
Sterling and Cass?
No, man, just thieving.
Они стучали?
Стерлинг и Кэсс?
Нет, мужик, только воровали.
Скопировать
If I tell them, what you think they're going to do?
They're going to take a baseball bat to Sterling.
Cassandra, too.
Елси я им скажу, как ты думаешь, что они сделают?
Они уделают Стерлинга бейсбольной битой.
Возможно, и Кэссэндру тоже.
Скопировать
Break your heart, it would.
£12,000 sterling of the finest grade oil they took. We been out more than two years.
And her course?
Горе от него одно.
Отобрали лучший китовый жир на 12,000 фунтов стерлингов. 2 года его добывали.
Их курс?
Скопировать
Original 45s. I did get a rather nice pen.
Sterling.
Has my name on it. Which is not the point.
Я действительно получил довольно хорошую ручку.
Серебрянную. На ней мое имя.
Хотя это не относится к теме нашего разговора.
Скопировать
I just wondered when I could have them?
Hi, Sterling.
Look at that, man, I haven't seen nothing like that in 12 solid years.
Когда они будут готовы? -Я их сейчас принесу. Не волнуйтесь.
Привет Стерлинг!
Да ты только посмотри на это! Я такого уже 12 долгих лет не видел!
Скопировать
We're gonna see Sterling.
We're gonna go see Sterling.
Come on. All right.
Пойдёмте к Стерлингу.
Пойдёмте, Пойдёмте к Стерлингу.
Иди сюда.
Скопировать
No!
Sterling, it is your birthday and you are owed one birthday kiss.
Mmm, hell,
Нет!
Стерлинг, у тебя сегодня день рождения и я должна тебе поцелуй
Черт...
Скопировать
Hey, man, we want them sunglasses back!
That's a birthday present from me to Sterling.
I do not want them ripped off.
Дружище положи очки на место!
Это мой подарок Стерлингу.
Не хочу чтобы их кто-то свистнул.
Скопировать
Thanks a lot.
Sterling, I want you to take me to the airport.
Gary, I ought to bring you to the hospital.
Спасибо большое.
Стерлинг, отвези меня в аэропорт.
Гари мне тебя в больницу надо везти.
Скопировать
Yeah, now, is that you or Ml6?
Also, I've arranged for the government to wire you five million in sterling when we succeed.
You can call it second-chance money.
Ну, ясно. Ты хочешь или МИ-6?
Кроме того, я договорилась с правительством чтобы они перевели тебе 5 миллионов фунтов в случае успеха.
Так сказать, пособие на второй шанс.
Скопировать
Yeah, this is real craftsmanship, all right.
Oh yeah, and the key is made of sterling silver.
Gee, I would roughly estimate that it was worth 200,000.
Прямо-таки произведение искусства.
О! Да тут и ключик из чистого серебра!
По моим прикидкам, это будет стоить двести тысяч.
Скопировать
I'm going with tapers cut in half so that people can see each other across the table.
We'll need white and sterling roses, but not too high or formal.
- Do you have a florist?
Я расставлю тонкие свечи, зажгу половину, чтобы люди могли видеть друг друга через стол.
Будут нужны первоклассные белые розы, но не слишком высокие или официальные.
- У тебя есть флорист?
Скопировать
That's right.
Whit Sterling at the Blue Sky Club in Reno.
- Shut the door.
Да.
Уит Стерлинг в клубе "Голубое небо".
- Закрой дверь.
Скопировать
Bring in the next man.
Mr Sterling, please.
'But of the passengers, eyewitnesses to a murder, 'none could offer any help.'
Пригласите следующего.
Мистер Стерлинг, пожалуйста.
Но никто из пассажиров, свидетелей убийства, не смог ничем помочь.
Скопировать
Lieutenant Kiroshilov.
Here you are, Sterling.
Oh, thanks very much.
Лейтенант Кирошилов.
- Прошу вас, Стерлинг.
- О. спасибо.
Скопировать
So he knows a phrase or two.
Sterling, you want the next watch?
Why did he make a pitch to be first?
Ну, знает одну-две фразы.
Стерлинг, вы будете следующим?
Почему он настаивал быть первым?
Скопировать
Keeps one from feeling so...
Maxim, will you follow Sterling?
He WAS with us from the start.
Не дает почувствовать оторванность от мира.
- Максим, вы пойдете после Стерлинга?
- Верно, он был с нами с самого начала.
Скопировать
Sorry.
- Put in a call for Whit Sterling...
- No, sit down.
Прости.
- Уит Стерлинг, пожалуйста.
- Нет, сядь.
Скопировать
- You'll come back tomorrow night?
I imagine so, sterling character that I am.
So long.
Завтра вечером придешь?
Думаю, да. Я ведь непогрешим.
Пока.
Скопировать
Gee, look at the time.
What is Captain Sterling going to say when I don't report for duty?
What will my father say when he hears about this?
Боже, посмотри на время!
Что скажет капитан Стерлинг, когда я не доложусь вовремя?
Что скажет отец, когда об этом узнает?
Скопировать
Repeat.
Pearson Clothing Store, 2 1 2 1 Sterling.
Let' s pull around to Gatos'.
Повторяю.
Магазин одежды Пирсона. 2121 Стерлинг Стрит.
Остановись напротив забегаловки Гатоса.
Скопировать
Car 401. Car 401.
Pearson Clothing Store, 2121 Sterling, held up by a man in brown felt hat gray gabardine coat, armed
Repeat.
401-ый. 401-ый.
Ограблен магазин одежды Пирсона. 2121 Стерлинг Стрит. Грабитель – мужчина, одетый в коричневую фетровую шляпу и серое габардиновое пальто.
Повторяю.
Скопировать
