NeedTranslate
Перевод "стерлинг" на английский
стерлинг
→
sterling
Произношение стерлинг
стерлинг – 30 результатов перевода
-По рукам!
Давненько мы у Стерлинга не были.
Мама, я тут.
That sounds functional.
I haven't seen Sterling in a while.
Mommy. I'm here.
Скопировать
-Кто еще?
-Стерлинг, Кэсс и Мэнни.
-Хорошо, пойди забери у них это дерьмо.
-Who else?
-Sterling, Cass and Manny.
-All right, go get them shits.
Скопировать
ОК, новая партия уже на пути сюда.
Или скажи Стерлингу чтобы приготовился.
Хорошо.
Okay, re-ups on the way down.
Go tell Sterling to be ready for it.
All right.
Скопировать
Уоллес, ты теперь будешь на тайнике, вместе с Латроем и Пичес.
Что насчет Стерлинга?
Он теперь работает на Крэсчент, пока на шухере постоит.
Wallace, you're gonna be on the stash now with Latroy and Peaches.
What about Sterling?
He's gonna be down on Crescent, looking out for a while.
Скопировать
Если нет, тебе теперь хватит денег чтобы ее завести.
За что ты так поимел Стерлинга?
В смысле, его выкинули из игры.
Anyway, you've got enough money to go get yourself one now.
Why'd you punk Sterling like you did?
I mean, he did get shot behind this shit.
Скопировать
Они обиделись на то, что я им не заплатил.
И Стерлинг начал таскать пузырьки, передавал и Кэсс.
Она толкала их на стороне.
They got pissed 'cause I wasn't paying them.
So Sterling started shaking up the vials, handing off to Cass.
She was selling on the side.
Скопировать
- Миллион, папа.
Миллион фунтов стерлингов, а не долларов.
- Это много денег.
- A million, Dad.
A million pounds, not dollars.
- That's a lot of money.
Скопировать
И не на мне.
Эти ублюдки-грабители подстрелили Стерлинга.
Он все равно получил бы по заслугам, независимо от нашего участия.
It ain't on me neither.
Motherfucker who robbed the stash shot Sterling.
He gonna get got no matter what you or me do.
Скопировать
Они стучали?
Стерлинг и Кэсс?
Нет, мужик, только воровали.
Was they snitching?
Sterling and Cass?
No, man, just thieving.
Скопировать
10000$!
Долларов, даже не фунтов-стерлингов?
А они понимают, что это за птица?
$10,000!
Dollars, mind you, not even pounds!
Do they know what that bird is?
Скопировать
Елси я им скажу, как ты думаешь, что они сделают?
Они уделают Стерлинга бейсбольной битой.
Возможно, и Кэссэндру тоже.
If I tell them, what you think they're going to do?
They're going to take a baseball bat to Sterling.
Cassandra, too.
Скопировать
Горе от него одно.
Отобрали лучший китовый жир на 12,000 фунтов стерлингов. 2 года его добывали.
Их курс?
Break your heart, it would.
£12,000 sterling of the finest grade oil they took. We been out more than two years.
And her course?
Скопировать
Когда они будут готовы? -Я их сейчас принесу. Не волнуйтесь.
Привет Стерлинг!
Да ты только посмотри на это! Я такого уже 12 долгих лет не видел!
I just wondered when I could have them?
I'll get them for you. Don't you worry. Hi, Sterling.
Look at that, man, I haven't seen nothing like that in 12 solid years.
Скопировать
Пойдёмте к Стерлингу.
Пойдёмте, Пойдёмте к Стерлингу.
Иди сюда.
We're gonna see Sterling.
We're gonna go see Sterling.
Come on. All right.
Скопировать
Нет!
Стерлинг, у тебя сегодня день рождения и я должна тебе поцелуй
Черт...
No!
Sterling, it is your birthday and you are owed one birthday kiss.
Mmm, hell,
Скопировать
Дружище положи очки на место!
Это мой подарок Стерлингу.
Не хочу чтобы их кто-то свистнул.
Hey, man, we want them sunglasses back!
That's a birthday present from me to Sterling.
I do not want them ripped off.
Скопировать
Спасибо большое.
Стерлинг, отвези меня в аэропорт.
Гари мне тебя в больницу надо везти.
Thanks a lot.
Sterling, I want you to take me to the airport.
Gary, I ought to bring you to the hospital.
Скопировать
Да.
Уит Стерлинг в клубе "Голубое небо".
- Закрой дверь.
That's right.
Whit Sterling at the Blue Sky Club in Reno.
- Shut the door.
Скопировать
Пригласите следующего.
Мистер Стерлинг, пожалуйста.
Но никто из пассажиров, свидетелей убийства, не смог ничем помочь.
Bring in the next man.
Mr Sterling, please.
'But of the passengers, eyewitnesses to a murder, 'none could offer any help.'
Скопировать
Лейтенант Кирошилов.
- Прошу вас, Стерлинг.
- О. спасибо.
Lieutenant Kiroshilov.
Here you are, Sterling.
Oh, thanks very much.
Скопировать
Ну, знает одну-две фразы.
Стерлинг, вы будете следующим?
Почему он настаивал быть первым?
So he knows a phrase or two.
Sterling, you want the next watch?
Why did he make a pitch to be first?
Скопировать
Не дает почувствовать оторванность от мира.
- Максим, вы пойдете после Стерлинга?
- Верно, он был с нами с самого начала.
Keeps one from feeling so...
Maxim, will you follow Sterling?
He WAS with us from the start.
Скопировать
Прости.
- Уит Стерлинг, пожалуйста.
- Нет, сядь.
Sorry.
- Put in a call for Whit Sterling...
- No, sit down.
Скопировать
Боже, посмотри на время!
Что скажет капитан Стерлинг, когда я не доложусь вовремя?
Что скажет отец, когда об этом узнает?
Gee, look at the time.
What is Captain Sterling going to say when I don't report for duty?
What will my father say when he hears about this?
Скопировать
Повторяю.
Магазин одежды Пирсона. 2121 Стерлинг Стрит.
Остановись напротив забегаловки Гатоса.
Repeat.
Pearson Clothing Store, 2 1 2 1 Sterling.
Let' s pull around to Gatos'.
Скопировать
401-ый. 401-ый.
Ограблен магазин одежды Пирсона. 2121 Стерлинг Стрит.
Повторяю.
Car 401. Car 401.
Pearson Clothing Store, 2121 Sterling, held up by a man in brown felt hat gray gabardine coat, armed with a blue-nosed revolver.
Repeat.
Скопировать
- Гинея.
Сэр, это равноценно 26.250 фунтам стерлингов.
27.
- Guineas.
That is the equivalent, sir, of L26,250.
27.
Скопировать
Нет... тех штук.
Цена 50.000 фунтов стерлингов.
Эта цена - вызов вам, сэр.
No... them other things.
L50,000, I'm bid.
The bidding is against you, sir.
Скопировать
Пейзаж с человеческими фигурами и животными кисти сэра Эдвина Ландсира.
Кто предложит 3 фунта стерлингов?
Пока мы не видим его, он не может видеть нас.
A landscape with animal and human figures by Sir Edwin Landseer.
Will anyone bid me L3?
While we can't see him, he can't see us.
Скопировать
Пока мы не видим его, он не может видеть нас.
Никто не даст 3 фунтов стерлингов?
Лот №3, исключительно красивая бело-голубая ваза династии Мин.
While we can't see him, he can't see us.
Won't somebody bid me L3?
Lot No. 3, a peculiarly fine blue and white vase of the Ming dynasty.
Скопировать
