Перевод "Лайзах" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Лайзах

Лайзах – 30 результатов перевода

Пусть она сейчас отдохнет.
Но когда Лайза Фэй-нелли проснется, дай мне знать.
Ты бы сразила всех наповал в Студии 54.
Just let her rest for now.
Well, when Liza Fae-nelli wakes up, let me know.
You would have killed at Studio 54.
Скопировать
- Спокойной ночи.
- Лайза. День был долгим для всех нас.
Может быть вы и я выпьем, чтобы просто промочить горло?
Good night.
Liza, it's been a long day for all of us.
Should you and I maybe have a drink to wash it down?
Скопировать
- Ну ты и дубина!
Лайза?
Это всё отравлено.
- You idiot!
Liza?
It's all poisoned.
Скопировать
Не... не говори чепухи.
Лайза. Лайза, Лайза.
Прекрати.
Don't be absurd.
Liza, Liza, Liza, stop.
Stop.
Скопировать
Даже если это отодвинет доставку ещё на пару недель.
И наконец, слово миссис... извините... доктору Лайзе Уинтер.
Здравствуйте.
Even if it means pushing the delivery back a few more weeks.
And finally we have Mrs... Excuse me, Dr. Liza Winter.
Hello.
Скопировать
Эй?
Лайза, что ты делаешь?
Ну не странно ли?
Hello?
Liza, what are you doing?
Isn't it odd?
Скопировать
Он был готов уже дать людям мир.
Лайза...
Фрэнк тебе что-нибудь говорил? Насчёт Рида?
He was almost ready to deliver the peace.
Liza...
Did Frank say anything to you about Reed?
Скопировать
У меня есть отличные новости, которые мне не терпится тебе рассказать.
Лайза опять бегала по Центральному Парку как безумная?
Я открываю благотворительную компанию по спасению собак.
I have the best news that I've been wanting to tell you about.
Is Liza off her meds, running around Central Park again?
I'm starting a dog-rescue charity!
Скопировать
Не уверена, правда, на счёт твоих штор.
Лайза.
Ой, Эбигейл.
I'm not so sure about your curtains.
Liza. Oh, Abigail.
Abby Isaacs.
Скопировать
Я тут жил с 1954 года до открытия клуба "Студия 54".
Лайза Минелли блевала в том углу.
Это был единственный раз, когда я видел, как кто-то, проблевавшись, трижды кланяется.
I lived here from 1954 to Studio 54.
Liza Minnelli threw up in that corner.
The only time I ever saw anybody take three bows after a vomit.
Скопировать
♪ Возьми меня... ♪
Теперь я понимаю, почему Лайзу вырвало.
Теперь у меня депрессия.
♪ Take me out... ♪
Now I know why Liza threw up.
Now I'm depressed.
Скопировать
Это не такой экзамен.
Лайза Уинтер не сдала, а она доктор наук.
Говорят, поэтому она и не работает.
It's not that kind of test.
Liza Winter failed it and she's a PhD.
I hear that's why she doesn't work.
Скопировать
Здесь ничего не забывают.
Лайза.
Так вот они, твои домашние питомцы, о которых все жужжат?
Things don't blow over.
Liza.
So these are your pets everyone's buzzing about?
Скопировать
Я слушаю. (исп.)
Меня зовут Лайза, я из посёлка. (исп.)
Палома?
Oh, lo siento.
Me llamas Liza Winter de "the Hill."
Paloma?
Скопировать
Роуз?
Лайза.
Я думала, что ты водитель.
Rose?
Liza.
I thought you were the driver.
Скопировать
Месяцев 9 назад вы проводили собеседование с одной женщиной.
Лайзой Уинтер.
Отказали ей в допуске.
You interviewed a woman maybe nine months back.
Liza Winter.
Denied her clearance.
Скопировать
Подождите, пожалуйста, ещё несколько минут.
Агент Прайд, это Маршалл и Лайза Чейз.
Куртка, найденная вам в квартире, принадлежала их сыну, Заку.
If you guys will just be patient for a few more moments.
Agent Pride, this is Marshall and Liza Chase.
Jacket you found in that apartment was issued to their son Zack.
Скопировать
Но если есть шанс...
Чёрт возьми, Лайза.
Наш сын пропал.
But if there was a chance...
Damn it, Liza.
Our son is gone.
Скопировать
Так вот, окажите мне любезность.
Поднимите дело Лайзы Уинтер, оцените ещё раз ту причину со здоровьем.
Не знаю, о чём, по-вашему, она солгала...
Now listen, you do me a favor.
Pull Liza Winter's file, give that physiological data a second look.
I don't know what you think she lied about...
Скопировать
Да, мой телефон лежит здесь.
Привет, Лайза.
Да, я нашел его.
I think I left my... yeah, here's my phone right here.
Uh, hi, Liza.
Yeah, I found it.
Скопировать
Я...
Вы Лайза?
Да, Меган, здравствуйте.
I'm Han...
Little shit.
Are you Liza?
Скопировать
В честь нашего прекрасного партнерства.
Я не хочу, чтобы тебя мучили угрызения совести, Лайза.
Ты все делаешь правильно.
Here's to a wonderful partnership.
I don't want you to feel bad about this, Liza.
You're doing the right thing.
Скопировать
Мне 40, я разведена, и у меня есть 18-летняя дочь, которую зовут Кейтлин.
Приятно познакомиться, Лайза.
Ты...
I'm 40, I'm divorced, and I have an 18-year-old daughter named Caitlin.
It's nice to meet you, Liza.
So, uh...
Скопировать
Вау, очень мило, но я не думаю, что хочу...
Лайза, дорогая, послушай меня.
То, что произошло между тобой и Дэвидом - это ужасно.
Wow, that's very nice, but i don't think i want to--
(michelle) oh, liza, honey, Listen to me.
What happened with you and david Is terrible,
Скопировать
Внутренний сленг.
Пожалуйста, не срывайте слова с языка, Лайза.
Черт...
Industry term.
Please don't put words in my mouth, liza.
Damn.
Скопировать
Черт...
Они жили здесь 12 лет, но потом Девид бросил Лайзу ради Деби, крупье в Атлантик-Сити.
Хорошо, что он оставил Лайзе этот дом.
Damn.
They've lived here for 12 years, But then dave had left liza for debbie, A blackjack dealer he was shtupping in atlantic city.
The good news is he left liza the house.
Скопировать
Они жили здесь 12 лет, но потом Девид бросил Лайзу ради Деби, крупье в Атлантик-Сити.
Хорошо, что он оставил Лайзе этот дом.
Плохо, что он из-за своей любви к азартным играм он взял четыре ипотечных кредита, о которых Лайза не знала.
They've lived here for 12 years, But then dave had left liza for debbie, A blackjack dealer he was shtupping in atlantic city.
The good news is he left liza the house.
The bad news is, of course, that he took out four mortgages That she never knew about to support his gambling habit.
Скопировать
Мы больше никогда не будем об этом вспоминать.
Лайза.
Ты - девушка что надо.
We will never speak of this again.
Liza.
You are the real deal.
Скопировать
Он, кстати, довольно зрелый человек.
- Мне была необходима та выставка, Лайза.
Не знаю, что ты там знаешь, и о чем ты думать забыла.
He's actually very mature.
- I needed that show, Liza.
- I know.
Скопировать
Не могу поверить, что вы делаете это ради меня.
Для любой подруги Лайзы.
Не просто любой подруги.
I can't believe you guys did this for me.
Any friend of Liza's. Come on.
Not just any friend.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Лайзах?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Лайзах для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение