NeedTranslate
Перевод "Rosie" на русский
Произношение Rosie (роуси) :
ɹˈəʊsi
роуси транскрипция – 30 результатов перевода
Why, it's Christopher Walken!
It sounded like Rosie Perez or something.
Come on!
- Ну почему, это же Кристофер Уокен!
Звучало как Рози Перес или что-нибудь такое.
Да ладно!
Скопировать
What the hell is that?
Rosie Perez!
What?
- Что это, чёрт возьми?
- Рози Перес!
- Что?
Скопировать
That poor old bat popping her clogs in the bath and you being the one to find her.
It's Rosie Tamplin. Don't you recognise me, darling?
It has been a while.
Не узнаешь? Давно не виделись.
Все надеялась, что ты навестишь нас в Ницце.
Но ведь ты так была безумно занята в Сюррее.
Скопировать
Joe, you got this all wrong.
Like God did, when he made Rosie O'Donnell.
- You can't put a vagina on this man.
!
Ты подозреваешься в убийстве Лоис, вот что за дела!
Не заставляй нас играть в "Хороший мент - Умственно отсталый мент"
Скопировать
There'd better be something down here apart from the usual nonsense.
I love you, Rosie.
Here. Poirot.
Там есть что-нибудь, кроме обычной чепухи?
Я люблю тебя, Рози.
Вот, Пуаро.
Скопировать
Well!
Ring-around the rosie, a pocket full of spears!
Thought you'd be pretty foxy, didn't you?
Хорошо.
Поймались, мышки! Клетка захпопнулась!
Думали, что сможете убежать, да?
Скопировать
The lights in the Party Tree.
Rosie Cotton dancing.
She had ribbons in her hair.
Огни Праздничного дерева.
Танцующая Рози Коттон.
Она тогда вплела в волосы ленты.
Скопировать
Hey, watch the pumpkin.
More of the same, Rosie.
Good night, lads.
Эй, осторожно, тыква.
Всё та же Роззи.
Спокойной ночи, парни.
Скопировать
I guess I'm just a natural.
- Rosie!
- Coo-coo!
Наверное, я родилась лесбиянкой.
- Рози!
- Ку-ку!
Скопировать
- Who did you think it was, David?
- You, Rosie. You.
- Mind if I join you?
- Дэвид, о ком ты думал?
- О тебе, Рози, о тебе.
- Можно к тебе присоединиться?
Скопировать
- Not really my type.
- Rosie... you're "type" is at this moment having sex with a man.
I'm trying to expand your range here.
- Не совсем мой типаж.
- Рози.. Твой типаж прямо сейчас трахается с другим мужчиной.
Я пытаюсь расширить твой кругозор.
Скопировать
Jesus, David, this is stupid!
If I wanted a wife and kids I could've just stayed with Rosie.
- You said you were gay!
Господи, Дэвид, это глупо!
Если бы я хотел жену и детей, я остался бы с Рози.
- Ты сказал, что ты гей!
Скопировать
I will always love you.
Rosie."
I don't know what the right thing to do is, Rosie.
Я всегда буду тебя любить.
Рози"
Я не знаю, что правильно, Рози.
Скопировать
- That's him.
- Rosie, that was Edwin!
Didn't you recognise him?
Да, он.
Рози, это был Эдвин.
Ты его не узнала?
Скопировать
Good.
Look, Rosie...
- Do not let her in!
Хорошо.
Слушай, Роузи, на прием придет парень Стив Нориш, и по причинам, в которые лучше не вдаваться.
В общем, моя жена может объявиться и захочет поговорить с ним, пока я с ним разговариваю. Не впускай ее туда, ладно?
Скопировать
I'm really glad. It's always really nice to see you.
Rosie, is... is Estelle still here?
Yeah, she's in with dr. Pilfrey.
Всегда очень приятно видеть тебя.
Рози, Эстель все еще здесь?
Да, она в кабинете с доктором Пилфри.
Скопировать
Why would Estelle suddenly bust in here, demand to see one of his patients?
Rosie, Rosie! Is Paul seeing someone called Steve Norish?
When I get the wax out of my ear, it's a rather peculiar colour.
С чего вдруг Эстель должна ворваться и потребовать встречи с его пациентом?
Роузи, у Пола сегодня есть пациент по имени Стив Нориш?
А когда вытаскиваю серу из ушей у нее довольно необычный цвет.
Скопировать
Tommy!
You gotta help me, Rosie.
I'm on the run.
Томми!
Ты должна помочь мне, Рози.
Я в бегах.
Скопировать
Pity Rose wasn't here to see it, though.
Well, thanks, Rosie.
You might try and let me know where you get to.
Жаль, что Розы здесь не было, чтобы увидеть это.
Что ж, спасибо, Рози.
Может попробуешь и дашь мне знать, где ты будешь.
Скопировать
I'll have to wait until they've all gone out.
Just some grub, Rosie.
That's all I want.
Надо подождать, пока они не уйдут.
Просто немного еды, Рози.
Это всё, что мне нужно.
Скопировать
- Sorry I spoke!
- Anything the matter, Rosie?
- No. Why?
- Извините, что заговорила!
- Что-нибудь не так, Рози? - Нет.
А что?
Скопировать
- Good night, Dad.
Remember, Rosie?
Florrie Ford sang it, Hackney Empire.
- Спокойной ночи, пап.
Помнишь, Рози?
Флорри Форд пела эту песню в Хакни Эмпайр. (прим. Мюзик-Холл)
Скопировать
Girls!
Daffodil or Rosie, FOrget-me-nOt Or poppy.
The choice is yours.
Девочки!
Пышные Шарики, киска Роза, Маленькая Ручка, Кокелико.
у тебя есть выбор.
Скопировать
What do your friends call you?
- Rosie.
- Why?
И как же вас тогда называют друзья?
- Розочкой.
- Почему?
Скопировать
My full name is Eugénie Rose.
Of the two names, I've always favoured Rosie, because it smells of brown soap and beer.
Eugénie is somehow more fragile.
Мое полное имя - Эжени Роза.
Из этих двух имен Роза всегда была мне симпатичнее, потому что от него отдает хозяйственным мылом и запахом пива.
Имя Эжени кажется более хрупким, вы не находите?
Скопировать
This deck of cards is often employed by a professional magician to simplify his problem of guessing the card picked by the little old lady also employed by army intelligence officers who...
Rosie.
Let's get married.
Такую колоду часто используют профессиональные фокусники, чтобы облегчить себе проблему угадывания карты, которую вытянула старушка из третьего ряда, а также сотрудники разведки, которые...
Розочка.
Давай поженимся.
Скопировать
I'll hold you till we're at the altar.
Rosie, come here.
I think he's gonna pass out.
Я помогу, мы уже подходим к алтарю.
Мне нужно немного отдохнуть
Рози, подойди на минутку, он ослаб.
Скопировать
WHAT THE HECK IS HE DOING IN THERE?
RING AROUND THE ROSIE A POCKETFUL OF POSIES FASTER!
ASHES, ASHES WE ALL FALL DOWN
Что он там делает?
Встаньте дети, встаньте в круг, Раз, два, три, и ты вдруг -труп.
В пух и прах, в пух и прах, Все мы превратимся в прах...
Скопировать
The point is it was a corker!
What I say is, Rosie M Banks forward once more.
Out of the question.
Она была потрясающая.
Я хочу сказать: Роузи Эм.Бэнк вперед, на сцену.
Прости, Бинго, не может быть и речи.
Скопировать
It'll be great just to have you along.
- Rosie?
- I'm going to a party, okay?
Главное, что сама идёшь.
- Роузи?
- Я иду на вечеринку, хорошо?
Скопировать
