NeedTranslate
Перевод "мари" на английский
Произношение мари
мари – 30 результатов перевода
Поэтому, согласно вверенной нам власти, мы приговариваем данного подсудимого...
Туко Бенедикта Пацифика Хуана Мария Рамиреза...
Известного как "Крыса"
"Therefore, according to the powers vested in us" "we sentence the accused here before us"
"Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez..."
Known as 'The Rat.'
Скопировать
Осужденный, стоящий перед нами сидящий перед нами...
Туко Бенедикто Пацифико Хуан Мария Рамирез... был признан виновным Окружным судом третьего округа в следующих
Эй, Ангельские Глазки!
"The condemned standing before us" sitting before us
"Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez, has been found guilty" "by the Third District Circuit Court of the following crimes" "murder, assaulting a justice of the peace"
Hey, Angel Eyes.
Скопировать
Бедняга недосчитался глаза.
Он живет с девкой по имени Мария. Она скажет, где он.
Она свеженькая молодая шлюха в этих местах.
The poor guy's minus an eye.
He lives with a girl called Maria who'll tell you.
She's a fresh young whore in the territory.
Скопировать
Мерзкие крысы!
Мария?
Милый.
You filthy rats!
Maria.
- Honey?
Скопировать
Давайте успокоимся и подумаем.
Мари, все просто, и умирать - тоже.
как это?
Let's calm down.
Marie, everything is simple, even dying.
HOW?
Скопировать
Я спросила, как на самом деле звали
Мари Дюфо.
Это она мне звонила?
I asked her real name.
Marie Dufour.
Was she the one who called me?
Скопировать
- Сколько?
- Четыре раза "Отче Наш", четыре раза "Аве Мария".
А тебе?
-How many?
-Four Our Fathers, four hall Marys.
You?
Скопировать
слава тебе всевысший" "за мир на земле, и добрую волю среди людей..."
"Все слышавшие удивлялись, а пастухи сказали" "но Мария сохранила услышанное в своём сердце."
Почему такой беспорядок?
Glory be to God in the highest..." "on earth peace, good will toward men..."
"All who heard were astonished at what the shepherds said..." "but Mary kept these things and pondered them in her heart."
Why is everything such a mess?
Скопировать
Доброго дня, сестры.
Шуберт "Аве Мария."
Вот он.
Good day, sisters.
Schubert´s "Ave Maria."
Here we are.
Скопировать
Да?
- Сеньор Марио Роблес здесь, инспектор.
- Скажи ему войти.
- Yes?
- Mr. Mario Robles is here, inspector.
- Tell him to come in.
Скопировать
Он единственный, кто мог заказать нападение, которое чуть не погубило меня.
Слишком много совпадений, которые ты не принимаешь во внимание, Марио.
Успокойся и постарайся понять.
- He was the only one who could've ordered the attack that almost killed me.
- Too many coincidences that you are not taking into account, Mario.
- Calm down and try to understand.
Скопировать
Что ты увидел монстра, Человека-амфибию?
Никто не поверит тебе, Марио.
Это так.
That you saw a human fish-creature?
- Nobody will believe you, Mario.
- That's true.
Скопировать
Наконец-то я дома.
Хочешь чего-нибудь выпить, Марио?
- Конечно!
- At last I'm home.
Do you want something to drink, Mario?
- Of course!
Скопировать
Я думала, что это приведёт наших врагов к нам, но я никогда не думала, что придёт монстр.
- Мне жаль, Марио.
- Не волнуйся, мы в безопасности.
- I thought it would lead our enemies to us, but I never thought the monster would come.
- I'm sorry Mario.
- Don't worry, we're safe now.
Скопировать
Садитесь.
Спасибо, Мария.
Hеплохо придумано с каталогом.
Sit down.
Thank you, Maria.
Not bad, the catalog thing.
Скопировать
Пошли, я поеду с тобой.
Я послала Марию за газетами.
Я знаю, какие статьи тебе интереснь*.
Come on. I'll see you home.
I sent Maria for the newspapers.
I know the articles you like.
Скопировать
Я видел маму голую в ванной...
Я пописал в вазу с цветами, а потом дернул Деву Марию за волосы. Вот!
Я иду к алтарю Господа. Господа, озаряющего мою юность.
I saw my mother naked into the bathroom...
I peed in the vase of flowers and then I pulled Virgin Mary's hair like that!
I'm coming near to God's altar God who gladdens my youth.
Скопировать
Болван, ты чуть не убил его.
Он выглядит довольно мирно, Марио.
Я думаю, это подходящий момент, чтобы начать расследование.
- Stupid, you nearly killed it.
- It looks paceful, Mario.
- I think it's the right moment to investigate.
Скопировать
Игорь!
Мы должны поскорее выбираться отсюда, Марио.
Эта яхта сейчас взлетит на воздух!
Igor!
We must get out of here fast, Mario.
This yacht is going to explode!
Скопировать
Алло?
Марио?
Есть новости?
- Hello?
Mario?
Any news?
Скопировать
- Всё ещё думаешь о том же?
- Я не могла взять это из головы, Марио.
Я уверена, что вещь, которую я видела в катере, была Человеком-амфибией.
- Still thinking the same?
- I can't get it out my head, Mario.
- I'm sure that thing I saw in the fishtank, was a fish-man.
Скопировать
Я не думаю, что ты будешь в безопасности одна.
- Марио... Пожалуйста.
- Решено.
I don't think you are safe alone.
- Mario.., please.
- It's decided.
Скопировать
Я должен схватить эту женщину, как можно скорее.
Марио, Марио, ты слышишь меня?
Марио, поговори со мной.
I must grab this woman as soon as possible.
- Mario, Mario, can you hear me?
Mario, talk to me.
Скопировать
Марио, Марио, ты слышишь меня?
Марио, поговори со мной.
- Где этот монстр?
- Mario, Mario, can you hear me?
Mario, talk to me.
- Where is the monster?
Скопировать
Я еду.
Там есть такая кухарка, Мария, она готовит божественную паэлью!
- Великолепную!
I'll go.
There's a cook called Maria who makes a marvelous paella !
A great one !
Скопировать
- Бокалы!
Они остаются, Мария!
Несомненно!
Glasses !
They're staying, Maria !
No doubt !
Скопировать
Привет! Где Саломе, Адан?
Но он уехал на остров Маре.
Адан, Адан! Привет!
Where's Salome, Adam?
She's gone to Maré Island
Adam, Adam
Скопировать
Я только два раза оставил их без присмотра.
Один раз, когда Андреа и Мария унесли их, чтобы спрятать.
Но они был в порядке, когда мы их забрали.
This stuff's only been out of my sight two times.
Once was when Andrea and Maria took it away to hide it.
But it was all right when we picked it up again.
Скопировать
Начинаем!
Браун, ты пойдешь с Марией.
Знаете, когда надеваете форму и учитесь, как это делать, не так трудно убивать.
Get started.
Brown, you go with Maria.
Now, you know when you put on a uniform and learn how to do it it's not hard to kill anyone.
Скопировать
50, 60... 80... 85...
Марио!
Чего тебе?
Fifty, sixty... eighty... eight and five... ... one hundred and fifteen.
Mario!
What do you want?
Скопировать
