NeedTranslate
Перевод "how are you" на русский
Произношение how are you (хау а ю) :
hˈaʊ ɑː juː
хау а ю транскрипция – 30 результатов перевода
And that it was necessary for the physician to have bled you.
How are you feeling now?
I am very well.
Врачу даже пришлось сделать тебе кровопускание.
Как ты чувствуешь себя теперь?
Со мной все хорошо.
Скопировать
I'd ask myself how much I trusted my partner.
Well, if I can sneak up here without you so much as turning around... how are you gonna hear any game
I heard you half a mile back in those shoes.
Я бы спросил себя насколько я доверяю коллеге.
Если я могу подкрасться к тебе так незаметно... То как ты вообще что-либо услышишь?
Я слышал тебя за пол мили.
Скопировать
These are our cousins, hugh and Carmela.
- how are you doing?
- they're also the builders.
Это наши двоюродные родственники, Хью и Кармелла.
— Здравствуйте.
— Это они дом строили.
Скопировать
I mean, why can't I catch a fuckin' break?
Your classes, how are you enjoying those?
English is boring.
Мне то почему так хуёво?
А на занятиях нравится?
Английский - скукотища.
Скопировать
Pfft.
Butch, how are you?
Phil is not accepting visitors right now.
Pfft.
Как дела, Бутч?
Фил сейчас не принимает гостей.
Скопировать
- Hey.
How are you?
- So, what'd you think?
- Привет.
Как дела?
Так и что ты думаешь?
Скопировать
I'm good.
If your mom already thinks... that you're Artie, or Fred, or whoever... how are you gonna convince her
I'm not.
Эй, подожди минуту.
Твоя мать ведь считает, что ты Фред, или Арти, или ещё кто-то. - Как ты собираешься убедить её, что ты на самом деле - её сын?
- Я и не собираюсь.
Скопировать
ROY: Hey!
How are you?
Good.
Привет!
Как жизнь?
Хорошо.
Скопировать
Seon-mi.
Jeong-ju, how are you feeling?
Do you want me to come over?
Сеон Ми.
Джонг Джу, как ты себя чувствуешь?
Хочешь, я приду?
Скопировать
Okay.
So how are you?
How was your day?
Хорошо.
Ну как ты?
как прошел день?
Скопировать
I mean, for god's sake, Mia was like a mother to you.
Um, so, how are you?
You look good.
В смысле, ради бога, Миа была тебе как мать.
Эмм, так, как у тебя дела?
Так хорошо выглядишь.
Скопировать
I repeat...
"How are you?"
"I'm actually writing this letter on the train because practice has been starting really early lately."
Повторяем сообщение
Такаки-кун, как твои дела?
Школьный кружок собирается рано утром, поэтому я пишу письмо в поезде.
Скопировать
- Of course I do. - From Scranton branch?
How are you Michael?
Jan and I are lovers.
- Конечно - из Скрентоновского филиала?
Как ты, Майкл?
Мы с Джейн - любовники.
Скопировать
Now to finish off, let's dance.
- Hi honey, how are you?
- Fine, you?
А теперь давай потанцуем.
- Привет, солнце, как ты?
- Хорошо, а ты?
Скопировать
- Welcome back, boys.
- Lloyd, how are you? - Great. - What up, Lloyd?
Nothing, not much.
- С возвращением, ребята. - Как сам, Ллойд? - Отлично.
- Как дела, Ллойд.
Ничего особенного.
Скопировать
Hey, Lloyd, nice sweater, baby.
- How are you, pal?
Good, man.
Ллойд, неплохой свитер, пупсик.
- Как дела, Драма?
- Как сам, приятель?
Скопировать
No, I told her I'd be back in an hour.
How are you gonna leave without seeing the inside?
Come on.
Нет, я сказала что буду через час.
Как, ты уйдёшь, не посмотрев всё?
Ну же.
Скопировать
How much you paying? Serious.
How are you, man?
Great to see you.
А сколько ты платишь? Серьёзно.
Как ты?
Рад тебя видеть.
Скопировать
Don't pull any plugs.
How are you doing, miss Palmer?
- Better.
Не надо выдергивать никакие шнуры.
Как самочувствие, мисс Палмер?
- Получше.
Скопировать
Ah, my little girl.
How are you doing?
Are you okay?
Моя маленькая девочка.
Как ты?
В порядке?
Скопировать
I meant to bring this up.
How are you sweating so much?
It's freezing!
Я хотел остановить.
Как ты столько потеешь?
Здесь же дубак!
Скопировать
Women's appreciation.
How are you qualified for that?
Oh, I don't know, James.
Секунду.
Каким образом ВЫ к этому относитесь?
О, я не знаю, Джеймс.
Скопировать
We were kind of hoping you were.
How are you not holding?
- Jesus Christ Shanna. It is not my fucking job to supply y'all with weed when we go out.
- Мы надеялись на тебя.
-Да, а ты не взяла?
Боже, Шанна, я, блин, не нанималась снабжать вас ганджубасом.
Скопировать
Hi honey.
. - How are you?
Hey.
- Эй, вот и Ланна Франк.
- Привет, детка.
- Привет. Как жизнь?
Скопировать
Julia, Julia, Julia. easy.
- How are you?
- This is too stupid.
Юлия, Юлия, Юлия, успокойся.
- Ну, как ты?
- Это так глупо.
Скопировать
I'm feeling really connected to you, you know?
How are you feeling about us?
Oh no, wrong time for this conversation, but there's no way out.
Я прям ощущаю нашу духовную близость.
А что ты думаешь о нас?
О нет, неудачный момент. Но отступать некуда.
Скопировать
So...
- How are you?
- Awesome.
Ну...
- Как поживаешь?
- Шикарно.
Скопировать
- Look to your own marriage.
How are you?
- Burning.
Посмотри лучше на свой брак.
Ну как ты?
Горю.
Скопировать
Come on.
how are you doing?
What do you want, alex?
Пойдем...
Как дела?
Чего тебе надо, Алекс?
Скопировать
Hey.
Hi, how are you?
Oh, well.
- Привет.
Привет, как ты?
Ну, что ж.
Скопировать
