NeedTranslate
Перевод "kissing a girl" на русский
a
→
какой-то
Произношение kissing a girl (кисин э горл) :
kˈɪsɪŋ ɐ ɡˈɜːl
кисин э горл транскрипция – 27 результатов перевода
Because it looked shrivelled after I'd showered.
I was kissing a girl at the pool once when I was 15 and I got this swelling, and this little Yugoslav
"Cucumber big, hard!"
Особенно после душа он так сжимается.
Я целовал девочку в бассейне, когда мне было 15, и у меня набухло там, и маленький мальчик из Югославии сидел рядом, и сказал
"Огурец большой, твёрдый!"
Скопировать
Seriously, good God, man.
Okay, Michael... unless one of your secrets involves kissing a girl, I don't need to know about it.
Okay.
Господи, я серьезно, чувак.
Так, Майкл, если только ты тайно не целовал другую девчонку, мне об этом знать не надо.
Ладно.
Скопировать
And then you encourage him and what happens?
He ends up kissing a girl while he's on a date with another girl.
Once again, an open bar spells disaster for the Forman family.
И тогда ты стал его подстрекать, и что произошло?
Он целовал одну девушку во время свидания с другой.
И снова бесплатный бар обернулся кошмаром для семьи Форманов.
Скопировать
A moment where everything seems right and good... and everything's gonna be okay.
If you can be kissing a girl like Angela... in the middle of a moment like that... well, you really got
The university took stern action.
моменты когда всё выглялит правильно ... и всё будет хорошо.
если вы можете целовать девчонку подобно Анджеле... посреди такого момента... Вы действительно добились этого.
Университет принял строгие меры.
Скопировать
You could have found an old hotel bill in one of my pockets.
Someone could have told you I was seen kissing a girl.
Phone calls... People hanging up when you pick up the phone. Don't you think?
Счет из отеля, забытый в кармане.
Подруга, видевшая, как я целовался на улице с другой.
Трубка, которую вешают, когда к телефону подходишь ты.
Скопировать
No.
I saw you kissing a girl that wasn'tJackie.
- Oh, that.
Нет.
Я видел как ты целовался с девушкой, и это была не Джеки.
- А, это.
Скопировать
Until then, I will continue to serve at his pleasure.
I almost caught mono, kissing a girl during algebra club.
I missed an entire month of school.
И пока я продолжу служить для его удовольствия.
Я почти попался, поцеловав девочку в алгебраическом кружке.
Я пропускал школу целый месяц.
Скопировать
Jeez, I look like an idiot.
Now, pretend you're kissing a girl.
What... What's wrong with these pictures?
Черт, чувствую себя клоуном.
А теперь представь, будто целуешь девушку.
Да что за фотографии такие?
Скопировать
Extra-virgin.
Tell my friends I died kissing a girl!
No.
Экстра-девственник.
Скажи моим друзьям, что я умер, целуя девушку!
Нет.
Скопировать
Half the shots he's fat, half the shots he's thin--It's taking me out of the moment.
Like when you're kissing a girl, and she burps.
Who was in charge of continuity on this picture?
То в кадре он толстый, то худой. Это меня как-то сбивает.
Это как ты целуешь девушку, а она рыгает.
Кто был ответственным за последовательность монтажа на этой картине?
Скопировать
I've only done the -- The kissing part.
Kissing a girl?
Was it soft?
Я только была на стадии поцелуев
Странно это было — целоваться с девушкой?
Поцелуи были мягкими?
Скопировать
She's all paranoid.
whether or not Amy Juergens is gay, which I think she is, and I said I can't deny that I've thought about kissing
And ever since then, she's been trying to take it back.
Она параноик .
Мы говорили о том, ли или не Эми Юргенс лесбиянка, которой ,я думаю,она является, и я говорю ,что я не могу отрицать ,что я думала о поцелуи с девушкой и Грейс сказала ,что я ее привлекла.
И с тех пор, затем, она пробует принять это обратно.
Скопировать
Hey.
I said I've thought about kissing a girl.
Doesn't make me gay.
Эй
Я сказала, я думаю о поцелуе с девушкой.
И это не делает меня лесбиянкой
Скопировать
He claims to be straight, but his lips opened a little when I kissed him.
Look at me, I'm kissing a girl.
You're kissing my girl!
Он выдаёт себя за натурала, но его губы немного приоткрылись, когда я целовал его.
Посмотри, я целую девушку.
Ты целуешь мою девушку!
Скопировать
Oh, that feels good.
This kissing a girl thing has been screwing with my head for a month.
That's why I came to you.
Какое облегчение!
Этот поцелуй с девушкой не выходил у меня из головы целый месяц.
И поэтому я пришёл к тебе.
Скопировать
The second Mansfield came in, your ass would've been fired.
Well, it's not as dumb as kissing a girl who just stands there and doesn't even kiss you back.
Jenny didn't just stand there. She kissed me back.
В любую секунду мог зайти Мэнсфилд и вышвырнуть твой зад.
Ну, это не так тупо, как целовать девушку, которая стоит и даже не целует тебя в ответ.
Дженни не просто стояла, она целовала меня в ответ.
Скопировать
Oh, sure, there's Griffin, whose entire family seems to be gay so he's had things maybe a little easier than the rest of us, especially since he grew up with some self-esteem...
But, Adrian, this whole thing with you kissing a girl and everyone being so shocked by it, it's insulting
Do you get that?
Оу, ну конечно, у нас есть Гриффин, у него, кажется, вся семья нетрадиционной ориентации, так что у него все, возможно, несколько проще, чем у других особенно, учитывая, что он рос уверенным в себе..
Но, Эдриан, вся эта затея с поцелуями с другой девушкой, и то, что все так шокированы этим это оскорбительно.
Ты хоть понимаешь?
Скопировать
Why should everyone be so much more shocked by what I do than what you do?
Why is a girl kissing a girl so much more shocking than a girl kissing a guy?
Uh...
Почему все должны быть более шокированы тем, что я делаю, чем тем, что делаешь ты?
Почему поцелуй девушек шокирует намного больше, чем поцелуй девушки и парня?
Ну..
Скопировать
Oh. And what was it like?
Like kissing a girl.
Did you ever kiss a girl?
О. И как это было?
Как поцелуй с девушкой.
Ты когда-либо целовала девушку?
Скопировать
I mean, Adrian, it doesn't really seem like you're questioning anything and so it seems to me that...
That people may take offense to you trying to shock other people by kissing a girl.
I didn't do it to shock people, I just...
Эдриан, я не думаю, что ты в чем-то сомневаешься, и для меня это выглядит как...
Как то, что люди могут обидеться из-за того, что ты пытаешься шокировать других людей, целуя девушку.
Я не сделала это, чтобы шокировать людей, я просто...
Скопировать
But there's an upside.
The best thing about kissing a girl is you get to tell your friends.
The problem is, they never believe you.
Но есть и хорошая сторона.
Лучшее в поцелуе с девушкой - это рассказать об этом друзьям.
Проблема в том, что они никогда не верят тебе.
Скопировать
Eject! Eject!
I'm gonna die without kissing a girl!
I'm gonna die without kissing a girl!
Прыгайте!
Я погибну, не поцеловав девчонку!
Я погибну, не поцеловав девчонку!
Скопировать
I'm gonna die without kissing a girl!
I'm gonna die without kissing a girl!
Well, don't look at me, chicken.
Я погибну, не поцеловав девчонку!
Я погибну, не поцеловав девчонку!
На меня не смотри, трусишка!
Скопировать
You know, star of the viral video.
Look, she's kissing a girl right?
We'll be outside.
Ну, вы знаете, звезда вирусного видео.
Эй, глядите, она целовалась с девушкой, да?
Короче, мы будем снаружи.
Скопировать
Heh.
Kissing a girl who's trying to set you up with her best friend?
Red flag. I have a sneaking suspicion that's your type.
Хей.
Целуешь девушку, которая пытается свести тебя со своей лучше подругой?
У меня есть смутное подозрение на твой счет.
Скопировать
You saw her.
So, when I caught her kissing a girl, I ran and I told Neshema's mother.
Not just because Leviticus condemns homosexuality, but out of...
Ты видела ее.
Поэтому, когда я застала ее целующей девушку, я побежала и все рассказала ее матери.
Не только потому, что Левит осуждает гомосексуализм, но и потому...
Скопировать
Next thing I know, good-bye, kissy face. Hello, yelly face.
Well, Sheldon, when you're kissing a girl, she expects the attention to be on her.
It was.
И уже через секунду - прощайте, поцелуйчики, привет, скандальчики.
Шелдон, когда ты целуешь девушку, она ожидает, что все внимание будет на ней.
Так и было.
Скопировать
