NeedTranslate
Перевод "Suzi" на русский
Произношение Suzi (сьюзи) :
sjˈuːzi
сьюзи транскрипция – 30 результатов перевода
Sorry, Johnny.
It's okay, Suzi.
I understand.
Мне жаль, Джонни.
- Ничего, Сьюзи.
Я понимаю.
Скопировать
My dad refused to believe it.
Don't put the Suzi with the tins of harissa.
Put the cassoulet next to the beans.
Мой отец отказывался в это верить.
Не ставь "Сюзи" рядом с хариссой.
А бобы надо поставить с фасолью.
Скопировать
They can at least be clean.
Not next to the Suzi!
How many times must I tell you? Where should they go?
Они плохо расставлены, но хоть будут чистыми.
К "Сюзи" не ставь! Сколько раз тебе повторять?
А куда их тогда?
Скопировать
That just leaves Arabic!
The Suzi with the tuna.
The harissa keeps falling off. - What's that?
Как бы еще арабский не добавили.
"Сюзи" к тунцу, а хариссу сюда, чтобы не падала.
-Что ты берешь?
Скопировать
They're already stacked.
Next to the Suzi then.
Sir?
Они и так горкой. Места нет.
Тогда рядом с "Сюзи".
Здравствуйте.
Скопировать
It's more for modern, go-getting women with something to say, women like...
- Suzi Quatro?
- No!
Это больше для современных, преуспевающих женщин, которым есть что сказать, женщин вроде...
- Сьюзи Кватро ?
- Нет !
Скопировать
They said, would I enjoy sushi.
Well I said sure thing man, send Suzi to my room.
Oh, I'm just kidding, you could trust me baby.
Они сказали, что наслаждались суши.
Хорошо я говорил, как уверенный человек, пошлите Сюзи в мою комнату.
О, я только пошутил, я невинен, как новорожденный младенец.
Скопировать
- How do lesbians dress?
Kind of like Suzi Quatro?
It's not really a lesbian magazine.
- А как одеваются лесбиянки ?
Что-то наподобие Сьюзи Кватро ?
Это вообще-то не лесбийский журнал.
Скопировать
Your ICU and ORs were instructed to dump dying patients seconds before they died into hospice so that you could lower the hospital's official death rate, and then you used those phony numbers to get a higher Medicaid reimbursement rate.
Suzi and Jenna: Your abuse of hospice is far more worse than our program of generous enrollment.
- Exactly.
Реаниматологи и хирурги получили указание сбрасывать в хоспис умирающих за секунды до их смерти, чтобы ты смог снизить официальный уровень смертности по больнице, а потом ты использовал эти фальшивые показатели, чтобы получить большее финансирование.
Твоё злоупотребление хосписом намного хуже, чем наша программа упрощённого приёма.
Именно.
Скопировать
Putting you on speaker.
Suzi: Sir, what part of "We have you by the balls" do you not understand?
I do like Ron.
Ставлю вас на громкую связь.
Сэр,какая часть фразы "Мы схватили вас за яйца" вам непонятна?
А Рон мне нравится.
Скопировать
- Stop putting that thing in my face.
Suzi and Jenna: Dumping patients into hospice to remove them from your death rolls is unethical, immoral
I got this because I know a little bit about ethics, Paul.
- Прекрати совать эту штуку не в лицо.
Сброс больных в хоспис с целью избежать их учёта при подсчёте уровня смертности - это неэтично, аморально и незаконно.
Я это поняла, потому что кое-что знаю об этике, Пол.
Скопировать
Ali MacGraw in her black tights, images from the TV when I was a kid,
Marilyn Monroe and Jennifer Jones and Bo Derek and Angie Dickinson as Police Woman, Maria Falconetti and Suzi
Wonder Woman and Barbarella and supermodels and Page 3 girls, all the endless, impossible fantasies, the young girls at the Wangaratta pool lying on the hot concrete,
Эли Макгроу в черных колготках, изображения по ТВ из моего детства,
Барбара Иден и Элизабет Монтгомери, и Абигейл, участницы "Мисс Мира", Мэрилин Монро и Дженифер Джонс, и Бо Дерек, и Энджи Диккенсон в "Police Woman", и Мария Фальконетти и Сьюзи Кватро, балерины Большого и русские гимнастки,
Чудо-женщина и Барбарелла, супермодели и девушки из "Page 3", все бесконечные, невозможные фантазии, молодые девушки, лежащие на раскаленном асфальте у бассейна Вангаратты,
Скопировать
- Suzi Ochi.
- Okay, we've got Suzi Ochi, an eyewitness who was finishing the race when the explosions occurred.
Suzi, can you hear me?
- Сюзи Очи.
- С нами на связи очевидец Сюзи Очи, котороя заканчивала марафон, когда произошли взрывы.
Сюзи, вы слышите меня?
Скопировать
- Okay, we've got Suzi Ochi, an eyewitness who was finishing the race when the explosions occurred.
Suzi, can you hear me?
- Maggie Jordan.
- С нами на связи очевидец Сюзи Очи, котороя заканчивала марафон, когда произошли взрывы.
Сюзи, вы слышите меня?
- Мэгги Джордан.
Скопировать
- Copy.
- Suzi Ochi.
- Okay, we've got Suzi Ochi, an eyewitness who was finishing the race when the explosions occurred.
- Подтверждаю.
- Сюзи Очи.
- С нами на связи очевидец Сюзи Очи, котороя заканчивала марафон, когда произошли взрывы.
Скопировать
Are you kidding?
You know any Suzi Quatro?
-Yeah.
Шутите?
Знаешь, кто такая Сюзи Куатро?
- Да.
Скопировать
No, man. I'm the fucking Glycerine Queen.
Suzi Quatro.
-l'm the fucking wild one. -Yeah!
Чертова Королева Глицерина!
Сюзи Куатро!
Я чертова дикая штучка!
Скопировать
We don't play that shit.
Suzi Quatro covered "Fever."
It's a slow song.
Мы не играем такое говно.
Сюзи Куатро перепела "Fever".
Это медляк.
Скопировать
Me, too.
I'm Suzi.
I'm Jax.
И у меня.
Я Сюзи.
Джекс.
Скопировать
I see that.
How did you think of this, Suzi?
Bring it back!
Я вижу.
Сузи, что ты думаешь об этом?
Отнесите обратно!
Скопировать
My mother took 20 to 30 Percocets a day.
-Suzi...
-When she woke up,she just took more.
Моя мама принимала по 20-30 таблеток "Перкосета" в день.
Сюзи...
- Она начинала с них каждое утро.
Скопировать
I heard there is a trainee who likes rock music
She respects Suzi Quatro the singer
Though she is young, she is mature
Она сказала, что у нее есть ученица, одевающаяся, как рокерша.
Эта девушка сказала, что очень уважает певицу Сюзи Куатро.
Молодая, но старомодная.
Скопировать
Mm-hm. For my 12th birthday, I got an Etch A Sketch.
Our school gym was opened by Suzi Quatro.
Adam, if you wish to terminate our relationship, please just say so, rather than insult my intelligence with this... bunkum.
На свой 12 день рождения я получил в подарок "Волшебный экран" (ВЭ - поступил в массовое производство в 1960е годы.)
Наш школьный спортзал был торжественно открыт Сьюзи Кватро.
Адам, если ты хочешь положить конец нашим отношениям, так просто и скажи, не травмируй мой интеллект этим... пустословием.
Скопировать
Ever.
That's one of the reasons why I have Suzi as my muscle.
Being a girl kinda makes me a perfect fighting machine.
Никогда.
Это одна из причин того, почему мне нужны мышцы Сьюзи.
То, что я девчонка, делает меня идеальной боевой машиной.
Скопировать
Johnny, I'm gonna save your invisibility ring for something more important.
Suzi, you go.
- So, why does Frankie make you nervous?
Джонни, я приберегу твоё кольцо невидимости для чего-нибудь более важного.
Сьюзи, пойдёшь ты.
- Итак, почему Френки тебя раздражает?
Скопировать
Suzi here accidentally bought some of these little cards of yours before realizing how stupid they are.
Isn't that right, Suzi?
So, she'll give you back your cards, you'll give her back her money, and we'll be on our way.
Сьюзи тут случайно купила те ваши маленькие карты, прежде чем до неё дошло, какие они дебильные.
Не так ли, Сьюзи?
Короче, она отдаёт обратно ваши карты, вы отдаёте ей деньги, и мы расходимся.
Скопировать
Nice shot! Then he takes it to the far corner, where he drops it off with Johnny.
Suzi keeps an eye out for the screws. And anyone else who might be watching.
Here you go, man.
Потом относит в дальний угол и оставляет там с Джонни.
Сьюзи стоит на стрёме от надзирателей и всех других, кто может засечь.
Сюда, приятель.
Скопировать
They tried as hard as they could, but they just weren't up to the job.
Suzi, Suzi!
Do you think I swallowed another bug? Maybe.
Они старались, как могли, но... оказались не готовыми к этому.
Сьюзи, Сьюзи!
Думаешь я снова проглотил жука?
Скопировать
Next.
Suzi, someone hit me.
Okay, here's what you do.
Следующий.
- Сьюзи. Меня ударили. - Понятно.
Сделаешь так.
Скопировать
You figure it out.
What about Suzi?
She's cool.
Ты разберёшься.
А как же Сьюзи?
Она клёвая.
Скопировать
