NeedTranslate
Перевод "Swishes" на русский
Произношение Swishes (сyишиз) :
swˈɪʃɪz
сyишиз транскрипция – 14 результатов перевода
Gonna live it up down old South America way, huh, Mikey?
And Buster finally gave in to Lucille 2's wishes.
You ready to show me off before God and the whole world?
Решил свалить в Южную Америку, да, Майки?
А Бастер наконец поддался на уговоры второй Люсиль.
Ты готов предстать со мной перед миром и Богом?
Скопировать
I do not see, but I hear. I hear how the anchor claws the sea-bed as when one draws the hook from a fish and the heart follows up through the throat. My son, my only child, is going abroad across the wide sea.
Now I hear the cable screech, and - something flutters and swishes like clothes drying on a line - wet
Once I asked a child why the sea was salt, and the child who had a father at sea replied at once:
зато слышу! словно выдирают из рыбы крючок вместе с сердцем! в морские просторы.
Я могу лишь мысленно следовать за ним... как скрипят цепи... точно белье на веревке... мокрые носовые платки... словно люди плачут - то ли девушки на берегу... покинутые... безутешные...
Однажды я спросил ребенка: Почему море соленое? ответил не задумываясь:
Скопировать
But it would be foolish to suggest that this alone is enough.
Despite the apparent good health of Brandon, you would still treat him against the mother' s wishes?
We do what we know to be right.
Но глупо предположить, что этого достаточно.
Несмотря на очевидно хорошее здоровье Брендона, вы лечили бы его вопреки желанию матери?
Мы делаем то, что мы знаем, правильно.
Скопировать
We wanted to play drafts.
He said only swishes play drafts. Swishes?
He said that?
Он первый начал. Мы бы в шашки поиграли.
А он сказал, что в шашки играют только под мухой.
Только под мухой?
Скопировать
He said that?
You know what swishes do?
It's when you squish flies.
Только под мухой?
В шашки? А вы знаете, что такое "под мухой"?
Это когда муха приземляется тебе на голову.
Скопировать
Yeah?
It swishes everything around.
You have to go.
Да ну?
Пыль убирает. Действительно.
Ты должна уйти.
Скопировать
The wind, the wind, the wind, the wind, the wind, the wind, the wind...
It swishes everything around.
Yeah?
Пылесос, пылесос, пылесос, пылесос, пылесос, пылесос...
Пыль убирает.
Да ну?
Скопировать
I mean, you know, what it's like to spend 30 years with a family, watching them change and grow.
No, she swishes her little hips, and steals my patients.
Oh, Daddy, I just... Oh.
Ты же знаешь, как это, провести 30 лет с семьёй, наблюдать как они меняются и растут.
Нет, она виляет своими узкими бёдрами и крадёт моих пациентов.
О, папочка, я...
Скопировать
How is this not a real car?
you have no idea how it swishes by.
But it can't go through the front door. zing.
Как это ненастоящая?
Да ты понятия не имеешь, на что она способна!
В дверь-то она всё равно не проедет. Конечно, через эту не проедет. Но когда активируется аварийная система, запасной выход откроется вот так...
Скопировать
Heh, it's beautiful.
[Net swishes, crowd cheers] ♪
- Oh? - Nice catch George.
Прекрасно ведь?
Да.
Отлично поймал, Джордж.
Скопировать
Crap.
(water swishes)
(gasps) oh, no!
Черт!
.
О, нет!
Скопировать
Evelyn, I don't know what kind of game this is, but I'm not playing.
[Swishes, gargles] I feel dizzy.
Have you been spinning around again, chiquito?
Эвелин, я не знаю что это за игра, но я в нее не играю.
У меня кружится голова.
Малыш, ты опять кружился?
Скопировать
We've offered you some very suitable, clean young men.
Pretty boys, saps and swishes!
What, you think if there wasn't a good, reliable man, I wouldn't have grabbed him?
Мы предложили тебе пару достойных кандидатов.
Смазливые мальчишки, болваны и гомики!
Найдись хоть один нормальный мужик, неужели я бы его не сцапала?
Скопировать
I think we can all agree.
s wishes for a DNR...
Fuck that.
Я думаю, мы все можем согласиться.
Нет смысла обсуждать сейчас, что мы услышали желания Пернелла Харриса младшего относительно реанимирования.
Да пошло оно.
Скопировать
