NeedTranslate
Перевод "WOL" на русский
Произношение WOL (yол) :
wˈɒl
yол транскрипция – 30 результатов перевода
You can go now.
When our neighbor's child, Sam Wol was sold, I thought it was just some stranger's problem...
Your neighbor's child also suffered the same thing?
Можете идти.
что это какое-то недоразумение... что это было сделано умышленно.
И соседского ребенка тоже?
Скопировать
Your neighbor's child also suffered the same thing?
It's not just Sam Wol.
In this town, because of the debt with Lord Choi... there isn't just one or two households that are suffering.
И соседского ребенка тоже?
И не только Сам Воль.
В городе большинство жителем в долгу перед Господином Чхве... не один и не двое пострадали из-за этого.
Скопировать
What is it?
wol don't know, some sort of metal shaving.
No, it's more like a sting... from a bee, I don't know.
- Что это? .
- Не знаю, иголка какая-то.
Если бы она не была из металла, я бы сказала, что это жало, как у пчелы. А так, не знаю.
Скопировать
You're so good to me.
wol don't understand why I can't zip up this dress, it's the same one I wore at last year's dance.
I'm almost done.
Ты мне очень помогаешь.
Почему оно не налезает? . В прошлом году надевала, вроде было нормально.
Сейчас иду!
Скопировать
It's hot in here!
Be careful, Sa Wol.
Don't let go of my hand, my Lady!
Жарко!
осторожно.
держите меня за руку!
Скопировать
He just needed a good long winter's nap.
Not far away was a pair of wol verines... that had been apartment hunting.
He could just have the whole den. Considering the circumstances... the pack rat figured... he wouldn't even take time to pack.
Ему просто была необходима хорошая долгая зимняя спячка.
уже был один жилец - занявшая себе небольшой уголок в этой квартире. рыскавших в поисках жилья. которое они застолбили прошлым летом. чем рассчитывали.
Только он мог владеть всей берлогой.
Скопировать
Get on those walls, everybody.
Wol-ver-ines!
Wol-ver-ines!
Налетайте на стены, вперёд.
Ро-со-махи!
Ро-со-махи!
Скопировать
Wol-ver-ines!
Wol-ver-ines!
Wol-ver-ines!
Ро-со-махи!
Ро-со-махи!
Ро-со-махи!
Скопировать
Wol-ver-ines!
Wol-ver-ines!
Wol-ver-ines!
Ро-со-махи!
Ро-со-махи!
Ро-со-махи!
Скопировать
Wol-ver-ines!
Wol-ver-ines!
There you go.
Ро-со-махи!
Ро-со-махи!
Вот так.
Скопировать
There's nothing you can do.
There's only one person in this world who can stop Wol Ryung.
Are you possibly talking about Kang Chi?
Вы здесь бессильны.
Во всём мире только он способен остановить Воль Рёна.
Вы говорите о Кан Чхи?
Скопировать
Head Mistress.
Wol San, what are you doing here?
What am I doing?
Старшая кисэн.
почему ты... что ты здесь делаешь?
А что ещё?
Скопировать
Yes.
The only one who can kill the 1000 Year Demon Wol Ryung is
Kang Chi.
Да.
Только он может убить тысячелетнего демона Воль Рёна.
Кан Чхи. Лишь он.
Скопировать
Kang Chi.
Wol Ryung!
Wol Ryung!
Кан Чхи. Лишь он.
Воль Рён!
Воль Рён!
Скопировать
Never again, should you use me for whatever scheme. If you ever do that again, it won't be Chihon wine but poison that I will pour down your throat.
Do you understand Wol Sun?
Listen carefully.
– Больше никогда... не используй меня в своих интригах. а залью яд прямо в твоё горло.
Воль Сан?
И ты слушай внимательно.
Скопировать
A person thought to be dead has returned.
And a Thousand Year demon, Wol Ryung, has woken up.
If that's true, I'm worried about Kang Chi.
вернулся.
И Воль Рён очнулся демоном на тысячу лет... что случилось за последнее время... это является предвестием грядущих бед для нашей страны?
то я волнуюсь за Кан Чхи.
Скопировать
Miss might get arrested...
Did Wol Sun threaten you like that?
She told me to listen to her if I wanted save Ms. Cheong Jo.
И её за это могут арестовать...
Воль Сан угрожала тебе подобным?
если хочу спасти госпожу Чхон Чжо.
Скопировать
Actually, not so long ago, Monk So Jung came to see me.
We must stop Wol Ryung.
Then, what should I do?
Недавно ко мне приходил монах Сочжун.
Нужно остановить Воль Рёна. он начнёт истреблять всё живое.
Тогда... что я должен сделать?
Скопировать
Wol Ryung!
Wol Ryung!
Wol Ryung!
Воль Рён!
Воль Рён!
Воль Рён!
Скопировать
Wol Ryung!
Wol Ryung!
Demon or not, it's his father in flesh.
Воль Рён!
Воль Рён!
но он его плоть и кровь.
Скопировать
I... have a lot to protect now.
There is only one person in this world who can stop Wol Ryung.
To become stronger means to bear more responsibilities.
У меня... что я должен защитить.
Во всём мире только он способен остановить Воль Рёна.
Стать сильнее – это значит взять на себя большую ответственность.
Скопировать
Kang Chi.
Wol Ryung. Are you okay?
Where am I?
Кан Чхи.
с вами всё в порядке?
Где я? Что за место?
Скопировать
Who are you?
It's me, Wol Ryung.
It's So Jung.
Кто вы?
Воль Рён.
Сочжун.
Скопировать
It's me, So Jung.
Wol Ryung.
Go away.
Сочжун.
Воль Рён.
Уходите.
Скопировать
Chihon liquor?
Good job, Wol San.
Have you been well, Choi Kang Chi?
Вина Чихон?
Воль Сан.
Чхве Кан Чхи?
Скопировать
Who are you saying I loved?
Every night Shaman Wol stayed by your side, you were attracted to her, weren't you?
That's incorrect!
И кого это я любил?
Каждую ночь шаманка Воль была подле Вас. Она ведь привлекала Вас?
Неправда!
Скопировать
Who are you?
I heard Yun Wol was here.
Really? Where did she go?
Кто вы такой?
что Юн Воль здесь. Да?
Куда она ушла?
Скопировать
Really? Where did she go?
I haven't seen Yun Wol since a while ago.
Where did she go?
Куда она ушла?
Я не видела её некоторое время.
Куда-то вышла?
Скопировать
Who's the culprit?
No one knows, but they said he was asking for a gisaeng named Yun Wol.
Then, where is that gisaeng Yun Wol?
А кто преступник?
но он искал кисэн по имени Юн Воль.
Юн Воль? А где она теперь?
Скопировать
Wol Ryung!
Wol Ryung!
Are you sure it's her?
Воль Рён!
Воль Рён!
что это она?
Скопировать
