NeedTranslate
Перевод "talus" на русский
talus
→
осыпь
Произношение talus (талос) :
tˈaləs
талос транскрипция – 12 результатов перевода
Like tattoos, jewelry and other adornments on a gang member's body denote rank and accomplishment.
Hodgins, we're still missing part of his scapula, the talus, the lumbar vertebrae, left acromion...
Yeah, I'm working as fast as I can.
Как татуировки, ювелирные изделия и другие украшения на теле одного из членов банды обозначают его ранг и достижения.
Ходжинс, по-прежнему отсутствуют часть его лопатки, таранной кости, поясничных позвонков, левого акромиального ...
Я работаю так быстро, как могу.
Скопировать
Now, tape your ankle, Ellie.
Judging by the swelling, you may have a fracture to your talus.
I know.
- Теперь перебинтуй лодыжку, Элли.
Судя по опухоли, у вас возможно трещина лодыжки.
- Я знаю.
Скопировать
I ran every tox screen I can think of, gone over every inch of remaining arterial tissue for incisions, and found nothing that points to cause of death.
I found some interesting striations on the left styloid process, talus and medial malleolus.
There are two layers of striations-- one has partially remodeled and the other hasn't.
Я провела все известные мне тесты на токсикологию, проверила каждый дюйм оставшейся артериальной ткани на наличие разрезов, и не нашла ничего, чтобы указывало на причину смерти.
Я нашла несколько интересных бороздок на левом шиловидном отростке, таранной кости и медиальной лодыжке.
Есть два слоя бороздок - один частично восстановлен, а другой нет.
Скопировать
Did you find something?
When I was examining the feet, I noticed, uh, perimortem hairline fractures to the talus, calcaneus and
Could that result from the victim kicking her assailant?
Обнаружил что-нибудь?
Когда я осматривал ступни, я заметил посмертные расходящиеся трещины на таранной и пяточной костях, а также... дистальной малоберцовой.
- Может ли так быть, что жертва пнула нападавшего?
Скопировать
The angle of the injury would suggest that the trajectory was much like this.
The bullet would have severed the Achilles before making contact with the talus.
Which would make it very difficult for the victim to stand and nearly impossible for him to escape.
Угол проникновения позволяет предположить, что траектория была примерно такой.
Пуля могла разорвать ахиллово сухожилие до того, как достигла таранной кости.
Что могло крайне затруднить для жертвы возможность стоять и практически исключало вероятность сбежать.
Скопировать
What about this tiny groove?
The talus bone differs from person to person, so I assumed that formation was natural.
I would've made the same assumption, but this has a rough edge, not smooth.
Что насчёт этого небольшого углубления?
Таранная кость отличается у различных людей, так что я предположила, что это изменение было естественным.
Я бы предположила то же самое, но у него неровные края, не гладкие.
Скопировать
Your plan has failed.
Talus.
- The Daedalus is approaching the planet.
Ваш план провалился.
Талус.
Дедал приближается к планете.
Скопировать
I said I wasn't good at this.
Talus.
- The Daedalus is approaching the planet.
Я же сказал, что не опытен в этом.
Талус.
Дедал приближается к планете.
Скопировать
Internal fixation of a severe ankle trauma.
The tibia and talus were fused using titanium hardware.
Have you seen cage fighting?
Внутренняя фиксация серьёзной травмы лодыжки.
Большая берцовая и таранная кости были соединены титановой скобой.
Видел бой в клетке?
Скопировать
I couldn't get the idea of your song out of my head, so I jotted down a few words for you.
"From the incus to the coccyx, the stapes "to the talus, you better watch your ethmoid and vomer when
Hmm, very clever.
Я не мог выбросить из головы ваше идею с песней, так что я набросал кое-что для вас.
"От наковальни до копчика, от стремечка до костей стопы, следи за своей этмоидой и сошником, когда едешь в Европу".
Хм, очень умно.
Скопировать
A white male in his 30s who suffered massive injuries.
clavicle, his ribs, his anterior tibial crest, multiple foot fractures, including the calcaneus, the talus
Well, maybe he cheated at video games, so his friend threw him off a cliff.
С серьёзными травмами.
У него сломаны ключица, ребра, передний край большеберцовой кости, множественные переломы стопы, включая переломы пяточной, таранной костей, плюсневых и фаланг.
Возможно, он жульничал в видеоиграх, и его друг сбросил его со скалы.
Скопировать
- It's possible.
I'm a level two diplomat model of the now discontinued Talus line.
There are still several hundreds of us in existence.
Друга. Такое может быть.
Я - дипломатическая модель 2-го уровня из ныне устаревшей серии "Талус".
Нас осталось ещё несколько сотен.
Скопировать
