NeedTranslate
Перевод "Vladislav" на русский
Произношение Vladislav (владеслав) :
vlˈadɪslˌav
владеслав транскрипция – 16 результатов перевода
Name?
Vladislav Polyanski?
Didn't you know this man had no papers?
- Имя? - Πолянский.
Владислав Πолянский?
Вы что, не знали, что у эTогο человека нет документов?
Скопировать
Prince Mihail, it's an outrage!
I'm sent here by king Vladislav of Poland.
I shouldn't be going around in a priest's clothes just because you can't seem to make up your mind.
Принц Михаил, это возмутительно!
Я прислан сюда королем Польши, Владиславом.
Я не могу ходить в одежде священника только потому, что вы никак не можете собраться с духом .
Скопировать
ART DIRECTOR KONSTANTIN DJIDROV
COSTUME DESIGNER VLADISLAV SCHMIDT
SONG CREATED AND PERFORMED BY MARIA NEIKOVA
ХУДОЖНИК-ПОСТАНОВЩИК КОНСТАНТИН ДЖИДРОВ
ХУДОЖНИК ПО КОСТЮМАМ ВЛАДИСЛАВ ШМИДТ
АВТОР И ИСПОЛНИТЕЛЬ ПЕСНИ МАРИЯ НЕЙКОВА
Скопировать
In 1606 Polish army reached Moscow.
Only to flee together with their Vladislav.
- For second time it was Napoleon who conquered Moscow...
В 1606 году польская армия дошла до Москвы.
Правда, и драпанула вместе с Владиславом.
- Второй раз Наполеон взял Москву... - Чики-брики, чемодан увез...
Скопировать
Kiss the Cross! for the Tzar Vladislav...
Rule over Russia, Tzar Vladislav!
You, christen the throne!
Целуйте крест за царю Владиславу.
Владей Россией, царь Владислав!
Ты трон перекрести.
Скопировать
Do not fall for temptations!
Long live Vladislav!
Let him rule victoriously, in peace and happyness!
Ни чем не прельщаясь.
Многая лета, государю Владиславу!
Пусть правит он с победой, миром и счастьем.
Скопировать
No!
His son Vladislav!
We're swearing allegiance to an empty throne! A gilded piece of wood!
Да нет, сыну его
- Владиславу.
Трону пустому присягаем, дереву в позолоте.
Скопировать
Pagans!
for the Tzar Vladislav...
Rule over Russia, Tzar Vladislav!
Язычники!
Целуйте крест за царю Владиславу.
Владей Россией, царь Владислав!
Скопировать
- Sergei BEZRUKOV Sergei Timirev
- Vladislav VETROV
Sophia
- Сергей Безруков Сергей Тимирев
- Владислав Ветров
Софья
Скопировать
- come, come...
Glory to the Tzar Vladislav, son of Sigizmund!
People! We have chosen the Tzar!
Давай, давай!
Слава! Государю Владиславу Сигизмундовичу, слава!
Люди!
Скопировать
Corrected by Adithya FRK
Bulgarian National Television present a Javor Gardev film based on the novel "Zift" by Vladislav Todorov
Once there was a guy like you who worked here. A septic-truck driver, Kalcho.
Спасибо, что смотрели нас, увидимся.
По роману "Дзифт" Владислава Тодорова
Был у нас раньше один как ты, работал здесь водитель дерьмовоза, Калчо
Скопировать
Hello, Andrew
Andrew, meet – Vladislav
I'm glad
Здравствуй, Андрей
Андрей, знакомься - Владислав
Очень приятно
Скопировать
No, Dolní Vilémovice, Moravia.
So you must know the railway station at Vladislav?
Yes.
Нет, я из Нижней Вилемовицы, это в Моравии.
Значит, вам знакома железнодорожная станция во Владиславе?
- Да.
Скопировать
And his ideas would become central to Putin's grip on power.
He was called Vladislav Surkov.
Surkov came originally from the theatre world and those who have studied his career say that what he did was take avant-garde ideas from the theatre and bring them into the heart of politics.
Его идеи станут центральными в удержании Путиным власти.
Его звали Владислав Сурков.
Сурков пришёл из театрального мира, и изучавшие его карьеру утверждали, что он взял авангардные идеи из театра и принёс их в самое сердце политики.
Скопировать
LAUGHTER
But underneath the liberal disdain, both Donald Trump in America, and Vladislav Surkov in Russia had
had stopped making sense.
СМЕХ
Но несмотря на либеральное пренебрежение, и Дональд Трамп в Америке, и Владислав Сурков в России поняли одну важную вещь - что в версию реальности, представляемую политикой, больше никто не верил, что истории, рассказываемые политиками людям о мире,
потеряли смысл.
Скопировать
But no-one knew what their underlying aim was.
They seemed to be using a strategy that Vladislav Surkov had developed in the Ukraine.
He called it non-linear warfare.
Но никто не знал, что было их основной целью.
Похоже они использовали стратегию, разработанную Владиславов Сурковым на Украине.
Он назвал её нелинейной войной.
Скопировать
