NeedTranslate
Перевод "POL" на русский
Произношение POL (пол) :
pˈɒl
пол транскрипция – 30 результатов перевода
Well done there.
Pol Pot killed 1 .7 million Cambodians.
Died under house arrest, age 72.
Молодец!
Пол Пот убил 1,7 миллиона кампучийцев.
Умер под домашним арестом, в 72 года.
Скопировать
After a couple of years we won't stand for that, will we?
Pol Pot killed 1 .7 million people.
We can't even deal with that.
Через пару лет мы выкажем свое "фе", правда?
Пол Пот погубил 1,7 миллиона человек.
И мы ничего не можем поделать.
Скопировать
'"quick shower..."'
So I suppose we're glad that Pol Pot's under house arrest.
1 .7 million people, at least we know where he is.
"Принять душ..."
Так что мы должны быть довольны, что Пол Пот сидит дома под замком.
1,7 миллиона жертв, мы хотя бы знаем, где он.
Скопировать
"Have you got any videos?" You just sit there all day.
Pol Pot was a history teacher and Hitler was a vegetarian painter.
Mass murderers come from the areas you least expect it.
"А фильмов у вас тут нет?" Просто сидишь себе и все.
Пол Пот был учителем истории, а Гитлер - художником-вегетарианцем.
Так что кровавые тираны получаются из неподходящих профессий.
Скопировать
I ride for free. Oh, yeah, yeah. I hop aboard this rattler any time I feels like it.
The king of the Pol Ex.
Oh, where's my manners? Sit, sit. Sit.
билеты, я езжу без билета я могу ездить на этом поезде в любое время этот поезд принадлежит к мне.
я мог бы быть королем этого поезда, да, королем... я буду не просто пассажиром, я буду королем Северного полюса.
я шучу конечно, садись, садись.
Скопировать
How do you do it ?
Oh it's just a knack you know, anytime you want a bit of brightness in your life, come to Pol !
Mind you, he's a special case.
Как ты это сделала?
О, это просто ловкость, ты же знаешь. В любое время если вы хотите немного яркости в своей жизни, обращайтесь к Полли.
Смотрите, это - особый случай.
Скопировать
The worst people.
The Hitlers, the Pol Pots.
They're the evil fucks that deserve to die.
- Самые страшные.
Больные, сумасшедшие психопаты, которые убивают ради удовольствия, людоеды, выродки и извращенцы, которые насилуют и мучают детей, убивают младенцев, гитлеры, пол поты.
Эти уроды заслуживают смерти.
Скопировать
No English.
Nobody moves until I see some goddamn "Lazhitsa na pol"!
Sir, he's turning purple!
Не понимаем по-английски.
Никому не двигаться, пока я не увижу, что вы "Ложиться на пол!"
Сэр, он покраснел!
Скопировать
And you, sir?
And I carry the Pol-Sat passport.
You there, with the pipe.
А Вы?
- А у меня паспорт польсата.
Эй, ты, с дудкой!
Скопировать
He says the next victim will be someone he refers to "The Great Corrupter"."
Well as a matter of fact this is expected to result i several businessmen and pol- iticians leaving the
Jane?
Он сообщил, что следующей жертвой станет кто-то, кто связан с "Великим Развратителем".
В действительности, как и ожидалось некоторые бизнесмены и политики в спешке покинули город!
Джейн?
Скопировать
Which ward is Mr Lanz in?
Moser from the pol...
Moser, Crime Squad. I want to talk to Mr Lanz.
У вас лежит некий Ланц, соедините меня со стационаром.
Да, Мозер, криминальная полиция...
Позовите Ланца...
Скопировать
It fits.
Come on, Pol.
Come on.
Он подходит.
Идем, Полли.
Давайте.
Скопировать
Could Demosthenes have done that with pebbles in his mouth?
He's called Pol Pot!
Where do we stand?
Вряд ли у Демостена получилось бы лучше.
Его зовут Поль Пот.
Как успехи?
Скопировать
No fricking way!
No... dad knows doctors, Russian doctors, who don't talk to pol... (Dialing, beeps)
If we wait an hour, the problem will take care of itself.
- Нет! Ни за что!
Нет... папа знает докторов, русских докторов, которые не сообщат в поли...
Если мы подождем час, проблема решиться сама собой.
Скопировать
Tried to.
You see, you're a good man, which is why you're gonna give me Pol Madis.
You don't stop.
Попытался.
Слушай, ты хороший мужик, вот поэтому ты отдашь мне Пола Мадиса.
Не можешь остановиться.
Скопировать
You're with the Votanis Collective.
Pol Madis, pleasure to meet you.
Thank you for your care package.
Ты из Вотанской коалиции?
Пол Мадис, рад знакомству.
Спасибо за вашу "посылку".
Скопировать
- I did it.
Yeah, I been waiting a long time to put a bullet in Pol Madis.
Well, you'll spend a lot longer locked up for it.
- Это я сделал.
Да, я долго ждал, чтобы всадить пулю в Пола Мадиса.
Теперь ты просидишь взаперти намного дольше.
Скопировать
What game?
Aunt Pol. Don't touch anything.
Erasmus Lee was in France.
Какую игру?
-Тетя Полли, ничего не трогай.
Эрасмус Ли воевал во Франции.
Скопировать
It's a boy.
Pol?
Polly?
У нее мальчик.
Пол?
Полли?
Скопировать
When are you not drunk?
Look, Aunt Pol, I'm sorry.
I'm... I'm sorry.
А когда ты не пьян?
Слушай, тётя Пол, мне жаль.
Я... извини.
Скопировать
So, Arthur... is that it?
What do you think, Aunt Pol?
This family does everything open.
Итак, Артур... Это всё?
Что думаешь, тётя Пол?
Наша семья всё делает в открытую.
Скопировать
She was sleeping.
Where was she sleeping, Pol?
I thought you didn't care for women's business.
-Она спала.
-И где же она спала, Пол?
-Я думала, тебе нет дело до женских проблем.
Скопировать
That's what I like to hear, Johnny Boy.
And Aunt Pol wants to see you.
Tell me the man's name, Ada.
- Вот что мне нравится слышать, малыш Джонни.
Тетя Полли хочет поговорить с тобой.
Скажите мне как его зовут, Эйда.
Скопировать
Polly, it would do no good for Ada to bring a baby into the world alone.
Pol, listen.
The truth is you would have hit me with that thing if it weren't for the fact that you know I'm right.
-Полли, ничего хорошего если Эйда будет воспитывать ребенка в одиночку.
-Пол, послушай!
-Правда в том, что ты бы угостила меня кочергой, если бы не знала, что я прав!
Скопировать
No one shall be woken, done with great care.
POL MARIS MONTH NOT LISTED
Federation could use the system the electric shield ridiculous.
Нельзя никого пробудить. Действуй предельно осторожно.
"Пол Марис. Луна, не занесенная в списки".
Эти никчемные электрощиты помогали делать инженеры Федерации.
Скопировать
Kent Davison?
The Pol Pot of pie charts.
Wow, that guy is ruthless.
Кент Дэвисон?
Пол Пот круговых диаграмм?
Этот парень безжалостен.
Скопировать
- Invented 'em?
- So that's Pol Madis.
- That's Pol Madis.
- Изобрел?
- Так это Пол Мадис?
- Это Пол Мадис.
Скопировать
I got six people in the infirmary.
Pol Madis needs to answer for that, here, in this town, among these people.
Ever since I got out, I have been scraping. I have been scavenging, and I've got nothing to show for it.
У меня шесть человек в лечебнице.
Пол Мадис должен ответить за это, ответить в этом городе, перед этими людьми.
С тех пор, как я выбрался, я разбирал хлам, был мусорщиком-мародером и я ничего не добился.
Скопировать
Yes, I do want to see that.
We get Pol Madis out of town, it's a win-win situation for everyone.
Not for me.
Да, такое я хочу увидеть.
Мы выставим Пола Мадиса из города. Так будет хорошо для всех.
Не для меня.
Скопировать
You want me to calm down?
If I can't collect on Pol Madis, I'm collecting on you.
Turn around.
Хочешь, чтобы я успокоился?
Если я не могу заработать на Поле Мадисе, заработаю на тебе.
Повернись.
Скопировать
