Перевод "POL" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение POL (пол) :
pˈɒl

пол транскрипция – 30 результатов перевода

When did you get back?
I didn't want to miss your birthday, Pol.
Back to work.
Когда ты вернулся?
Я не мог пропустить твой день рождения, Пол.
За работу.
Скопировать
Arthur, why don't you take the boys outside, wait by the car?
Pol...
I know you haven't been happy for a while.
Артур, возьми парней, и ждите на улице возле машины.
Пол...
Я знаю, что в последнее время ты не счастлива.
Скопировать
So that you can bring your family home where they belong.
We're moving up, Pol.
Go have a look what you think.
Для того чтобы у твоей семьи был дом, как и должно было быть.
Мы двигаемся дальше, Пол.
Взгляни и скажи, что думаешь.
Скопировать
Your daughter is dead.
But Pol...
Michael is alive.
Твоя дочь мертва.
Но Пол...
Майкл жив.
Скопировать
Coppers won't know where to look.
Yeah, the Epsom Derby, Pol.
We'll be drinking with the bloody King.
Копы не придерутся.
Да, на Дерби, Пол.
Будем пить с самим чёртовым королём.
Скопировать
~ Did you come up with this idea in a pub by any chance?
~ Pol... a good racehorse is an investment, like property.
We need to diversify the portfolio.
- Скажите, эта идея пришла вам в голову в пабе?
- Пол... хорошая беговая лошадь - это вложение средств, такое же, как недвижимость.
Нам нужно разнообразить портфолио.
Скопировать
Come on!
Aunt Pol, when I was Michael's age, I'd killed a hundred men and seen a thousand die.
If you want to scare that kid away for ever, carry on how you're going.
Давайте!
Тетя Пол, когда я был в возрасте Майкла, я убил сотню людей и видел, как умирают тысячи.
Если ты боишься, что мальчик уйдет навсегда, продолжай в том же духе.
Скопировать
You've been chosen, Mr Shelby.
The Epsom Derby, Pol.
We'll be drinking with the bloody King.
Вас выбрали, мистер Шелби.
Эпсомское Дерби, Пол.
Мы будем пить с самим чертовым королём.
Скопировать
I have to do something before one more of our girls dies.
Your mother's Pol Pot in Givenchy.
What can be done?
Нужно что-то делать, чтобы защитить девочек.
Твоя мать - это настоящий диктатор в юбке.
Что мы можем сделать?
Скопировать
Fuck the neighbours.
Welcome home, Pol.
Arthur, why don't you take the boys outside, wait by the car?
- К черту соседей.
Добро пожаловать домой, Пол.
Артур, возьми парней, и ждите на улице возле машины.
Скопировать
Pulling the gun is why I can't tell you.
Pol, I'm sorry, you're going to have to wait till he's 18.
Till he's old enough to make his own decision.
Ты держишь пушку, вот поэтому я не могу тебе сказать.
Пол, прости, но тебе придется подождать до его 18-летия.
Пока он не станет достаточно взрослым, чтобы принимать решения.
Скопировать
And I'm going to enjoy myself.
No, Pol, don't be silly.
Excuse me?
- И я буду наслаждаться ею.
- Нет, Пол, не глупи.
Извините меня?
Скопировать
He was just a kid.
We'll start a fund for his family, Pol.
Agreed.
Он был еще ребенком.
Мы откроем фонд для его семьи, Пол.
Согласна.
Скопировать
Um, unrestrained magic can be dangerous.
I mean, all it really takes is one lunatic, one Pol Pot, one Nero, one apple-wielding, overworked, unappreciative
And it can all go away, unless... and this is really the takeaway here... we have a library.
Неконтролируемая магия может быть опасна.
Все что нужно, всего лишь один ненормальный, один Пол Пот, один Нерон, с яблоком наперевес, переутомившийся, недооцененный, но в целом хороший парень, который бы захотел избавиться от своих проблем.
И так и будет, если только ... и тут мы говорим о настоящем избавлении ... у нас нет Библиотеки.
Скопировать
Oh, Jesus, I forgot about the...
Giant pol farm in West Virginia.
And this whole other thing with the Yakuza,
чуть не забыл о...
Здоровенной плантации марихуаны. в Западной Вирджинии.
И ещё другая история с Якудза.
Скопировать
Osama bin laden, huh?
Pol pot!
Fuckin' Jeffrey dahmer is just doing his job!
Усама Бен Ладен, а?
Пол Пот!
Проклятый Деффри Дамер просто выполнял свою работу!
Скопировать
I got it.
- Hey, Pol.
- Hi.
Я понимаю.
- Эй, Пол!
- Привет.
Скопировать
She just showed up, and she took over my class!
But when I heard Glee Club was ending, I ripped off my Pol Pot uniform, hopped on that first flight out
Uh, Holly, you know that we're singing our favorite Glee Club songs we've already sung before.
Она просто пришла и стала учить в моем классе!
Но когда я узнала, что Хор закрывают, я скинула свой костюмчик и примчалась первым же рейсом из Буэнос-Айреса чтобы выразить вам уважение.
Холли, ты знаешь, что мы исполняем наши любимые песни, которые уже раньше пели.
Скопировать
Call the police!
Fuck you and the pol!
Who is it?
Вызывай полицию!
Иди к чёрту со своей полицией!
- Кто это?
Скопировать
You love gardens.
You can grow roses, Pol.
I don't know, have a piano.
Ты любишь сады.
Можешь посадить розы, Пол.
Не знаю, купить пианино.
Скопировать
Now, with your permission, I'd like to grease a few palms and take a look at the records they never showed you.
Pol...
I am going to find your son and daughter and I'm gonna bring them home.
Теперь, с твоего разрешения я хотел бы навести справки и найти те записи, которые тебе никогда не показывали.
Пол...
Я собираюсь найти твоего сына и дочь, и собираюсь вернуть их домой.
Скопировать
Well... That's one train they couldn't get her off.
But, Pol, Michael is alive.
He's in England and I know where he lives, I went there.
Ну...с этого поезда они ее снять не могли.
Но, Пол Майкл жив.
Он в Англии и я знаю, где он живет, я ездил туда.
Скопировать
He's in England and I know where he lives, I went there.
- But, Pol...
-And?
Он в Англии и я знаю, где он живет, я ездил туда.
- Но, Пол...
- И?
Скопировать
Just listen to me, please.
Pol!
The woman that he calls "mother" will never let him come here.
Просто послушай, прошу тебя.
Пол!
Женщина, которую он зовет "матерью", никогда не позволит ему приехать сюда.
Скопировать
Polly, if you go there and you get mad and she gets mad and she calls the police, they will never let you anywhere near him and the boy will get scared.
That's what will happen, Pol.
Polly.
Полли, если поедешь туда, то сорвешься, и она сорвется и вызовет полицию, они никогда не подпустят тебя к нему, а парень испугается.
Вот, что произойдет, Пол.
Полли.
Скопировать
Keep him off the whisky, John.
Pol.
Ada!
Держи его подальше от виски, Джон.
Пол.
- Эйда!
Скопировать
This life is all bad.
- Aunt Pol, what are you doing?
-Shut up and walk.
Такая жизнь кошмарна.
- Тетя Полли, что ты делаешь?
- Заткнись и иди.
Скопировать
Said he'd take Arthur's case for free, so we don't need Tommy.
Pol?
We'll get Michael free as well, I promise.
Он сказал, что возьмется за дело Артура бесплатно, так что нам не нужен Томми.
Полли?
Майкла мы тоже вытащим, я обещаю.
Скопировать
Then you need to create a portal.
A pol-tar;?
An entrance we can step through here that brings us out there.
Значит, тебе нужно создать портал.
Портал?
Да, вход открыть здесь, а выход там.
Скопировать
Yeah.
She's six, not, you know, Pol Pot.
Okay.
Да.
Ей шесть, она не, ну знаешь, Пол Пот.
Ладно.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов POL (пол)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы POL для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить пол не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение