Перевод "everypony" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение everypony (эврипони) : 
ˈɛvɹɪpəni

эврипони транскрипция – 30 результатов перевода

You'd have to convince everyone here to vote for you instead of her... The athletes, the fashionistas, the dramas, the eco-kids, the techies, the rockers.
Why is everypony... uh, everybody... separated this way?
Maybe it was different at your old school, but at CHS, everybody sticks to their own kind.
а не за неё: рокеров.
Почему все пони...
Все они разделены таким образом? но в ВШК каждый придерживается своей группы.
Скопировать
I made dresses. Beautiful, beautiful dresses!
But now everypony is laughing at me.
I'm nothing but a laughingstock!
красивые платья!
Но теперь все смеются надо мной.
Я всего-лишь посмешище!
Скопировать
We won't say a word!
Everypony already knows how you...
Twilight!
Мы не скажем ни слова!
что ты...
Твайлайт!
Скопировать
Photo Finish is going to love it.
Everypony is going to love it!
Oh, I am so excited for you.
Фотофиниш влюбится в него.
Любой влюбится в него!
я так волнуюсь за тебя.
Скопировать
Oh, stop fooling around, Philomena.
You're scaring everypony.
I don't understand!
Филомена.
Ты всех пугаешь.
Я не понимаю!
Скопировать
Yeah, I don't think you known him.
I know just about everypony around here.
He's... a bear.
ƒаа, € думаю, что ты его не знаешь.
Ёто странно. я знаю всех пони, живущих вокруг.
ќн... медведь.
Скопировать
As long as it doesn't take too long.
Soup's on, everypony!
Now, why don't I introduce y'all to the Apple family?
Если это не займет много времени.
Все пони сюда!
Теперь давай-ка представим тебе всю семью Эппл.
Скопировать
YouseeIneversawyoubeforeandifInever sawyoubeforethatmeansyourenew!
Cause I know everypony, and I mean everypony in Ponyville!
Andifyourenewthenyouhaventmetanyoneyetandifyou haventmetanyoneyetyoumustnothaveanyfriends.
значит ты новенькая!
каждого пони в Понивилле!
у тебя нет друзей!
Скопировать
Your appearance at the ballet opening!
Everypony who is anypony will be there.
Oh, actually I'm supposed to be meeting my friend...
! Твой выход на открытии балета!
Все уважаемые пони будут там.
На самом деле я собиралась встретиться с моей подругой...
Скопировать
Rarity has a big order to fill tonight, so I volunteered to take the girls over to my cottage for a sleepover. Wow.
Sounds like everypony has their hooves full today.
Taking care of those three fillies all by yourself? You sure you can handle it? What?
поэтому я позвала девочек ко мне на ночь.
Вау. Видимо сегодня у всех пони забот полные копыта.
что сможешь?
Скопировать
But this is the first time she spent any real time with you.
I want everypony to make a good impression.
Well, I'm sure you have nothing to worry about.
Но сейчас она впервые по-настоящему проводит с нами время.
чтобы все пони оставили хорошее впечатление о себе.
что тебе не о чем беспокоиться.
Скопировать
NOOOOO!
"Everypony everywhere has a special magical connection with her friends..."
"...maybe even before she's met them." "If you're feeling lonely and you're still searching for your true friends..." "...just look up in the sky."
НЕЕЕЕЕТ!
сегодня я узнала нечто удивительное. даже если она их ещё не встретила.
просто посмотри в небо.
Скопировать
Rarity!
Why's everypony lookin' at us like that?
Oh dear.
Рарити!
Почему все смотрят на нас вот так?
О боже.
Скопировать
Oh, thank you so much!
"This week my very talented friend Rarity learned..." "...that if you try to please everypony, you oftentimes
"Especially yourself."
спасибо большое!
Дорогая Принцесса Селестия. часто не получается угодить никому.
Особенно себе.
Скопировать
We better go and make sure she's okay.
Calm down, everypony.
All we know right now is that Pinkie Pie just got a case of the shivers.
Нам лучше пойти и убедится, что она в порядке.
Ну что вы, пони, успокойтесь.
Все что нам известно на данный момент, это то что у Пинки Пай был приступ лихорадки.
Скопировать
I'm so sorry.
Everypony up that hill!
HEEELP!
Мне так жаль.
Пони, на холм!
Помог-и-и-и-ите!
Скопировать
I'm doomed.
Go ahead, everypony. Photos are encouraged.
Rarity!
Я обречена.
не стесняйтесь фотографировать.
Рарити!
Скопировать
See you later!
I thought everypony loved my parties.
Hi, Pinkie Pie!
"видимс€ позже!
я думала, пони люб€т мои вечеринки.
ѕривет, ѕинки ѕай!
Скопировать
That's enough.
Hey, everypony!
The show is starting!
Довольно и этого.
Эй, пони!
Зрелище начинается!
Скопировать
Remember, just stick to what you know best. I can't wait to hear you sing, Sweetie Belle.
Why does everypony always think I'm gonna sing?
Actually, Twilight Sparkle, I'm the main singer tonight.
Свити Белл.
что я собираюсь петь?
сегодня солист - я.
Скопировать
Oh, thanks, Angel.
mean, if you hadn't reminded me, I might have not remembered and then then I wouldn't be there and everypony
Oh, okay then.
Энжел.
и тогда... где я была и... точно.
конечно.
Скопировать
It wouldn't be the same without you.
How's everypony doing?
Good? Good.
Без тебя тут бы было совсем не так.
пони? Хорошо?
Ну и ладненько.
Скопировать
I've never seen anything like it.
I'm sorry, everypony.
The mayor has requested an audience with me.
Я никогда не видела ничего подобного.
если я должна... но боюсь мы должны завершить вечеринку.
Мэр запросил моей аудиенции.
Скопировать
They're always the best parties, cause my best friends are always there!
Come on, everypony!
Gummy wants to dance!
ќни всегда лучшие потому, что на них всегда мои друзь€!
ј ну, пони!
√амми хочет танцевать!
Скопировать
As in "this afternoon" this afternoon?
Everypony keep saying that?
Oh, do they?
"о есть сегодн€ "сегодн€ днЄм"?
Ёто так странно. ¬се остальные пони сказали тоже самое.
ќ, правда?
Скопировать
Rainbow!
Cause everypony who's ever come in has never... come... OUT!
Fluttershy!
Прекрати!
никогда не ВОЗВРАЩАЛИСЬ!
Флатершай! Быстрее!
Скопировать
Do you know what time it is?
Everypony has to stay up or they'll miss the Princess raise the sun.
You really should lighten up Twilight.
Ты знаешь который сейчас час?
иначе он пропустит поднятие солнца.
Твайлайт. Это же вечеринка!
Скопировать
My head...
Everypony okay?
Oh, thank goodness!
Моя башка...
Всепони в порядке?
как кстати!
Скопировать
Oh no. If they get inside my store...
EVERYPONY FOR HERSELF!
MY OUTFITS!
О нет... если они заберутся в мой магазин...
Каждый сам за себя!
Мои наряды!
Скопировать
This can't be good.
Remain calm, everypony.
There must be a reasonable explanation.
Не к добру это.
пони.
Этому должно быть разумное объяснение.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов everypony (эврипони)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы everypony для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить эврипони не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение