NeedTranslate
Перевод "website" на русский
website
→
сайт
Произношение website (yэбсайт) :
wˈɛbsaɪt
yэбсайт транскрипция – 30 результатов перевода
I hope you're not gonna just spend tonight fretting about all this other stuff?
She wants to run around solving murders and kidnappings to stick on her silly website...
..just let her get on with it.
Я надеюсь, ты не собираешься провести весь вечер переживая обо всех этих прочих делах?
Она хочет бегать вокруг, распутывая убийства и похищения чтобы торчать на своем глупом вебсайте
...просто дай ей этим заниматься.
Скопировать
What is all that?
It's a web site.
It's the Guggenheim Museum.
Что это такое?
Это веб страничка.
Музей Гугенхайм.
Скопировать
And?
Considering that this person "put up a link to Mima's Room" this "Mima's Room" thing is the title of a web
You don't get it, do you?
И?
Учитывая, что он "сделал туда линк" то "Комната Мами" - это название домашней странички в Интернет.
Поняла немного?
Скопировать
Even without Julie showing up.
I wanna 30 minute video assemble from her appearance on our website last night.
We've been given a unique opportunity to spread our message. Let's not waste it.
Даже в отсутствие Джули!
Необходимо скомпилировать для нашего вебсайта 30-минутный фильм о её вчерашнем визите.
Мы получили уникальную возможность распространить наше учение, давайте же воспользуемся ею.
Скопировать
I'm doing splendidly, Marcia, how are you?
It's a wicked website you've got here, it truly is, checkreality.co.uk - well worth a visit, folks.
So what's the deal with it?
Замечательно, Марсия, а как у вас дела?
У вас здесь забавный вебсайт, правда, забавный, Проверь реальность.сo.uk. - на него очень даже стоит зайти, народ
Так в чем тут дело?
Скопировать
- I didn't even know you had a fan club.
Well, actually, they meet on the Internet, and I visited their website yesterday for the first time.
Bad celebrity.
- Я даже не знал, что у тебя есть свой фан-клуб.
Ну, вообще-то, они общаются через Интернет и лишь вчера я впервые посетил их сайт.
...Хреновая знаменитость!
Скопировать
Michael, you wouldn't see Surfing Mel, would you?
- Well, he does have a website.
- Oh, he has a website?
Майкл, ты бы пошел к серфингисту Мелу, да?
- У него есть вебсайт.
- Ой, у него вебсайт?
Скопировать
- Well, he does have a website.
- Oh, he has a website?
I see, the dentist for the techno age with his earring, his cutoff jeans and his surfboard.
- У него есть вебсайт.
- Ой, у него вебсайт?
Понятно. Дантист 21 века. С серьгой в ухе, разорванными джинсами и с доской для серфа.
Скопировать
It's all a mistake.
I was just looking for matey's website - your dentist - to see what I was up against.
I thought explaining a mistake was meant to make it look better.
Это получилось случайно.
Я просто искал вебсайт одного колллеги. твоего дантиста - увидеть, с кем я имею дело.
А я думала, объясняя все это, ты пытаешься извиниться.
Скопировать
OK, so how, er...
I'm looking for Surfing Mel's website, right?
- That's a good idea.
Так, значит, как, эммм....
Я ищу сайт серфингиста Мела.
- Хорошая идея.
Скопировать
- Professional reasons.
- How do you find a website?
- Click on the search button,
- Из-за профессиональных соображений.
- Как находить вебсайт?
- Наводишь на поисковик
Скопировать
And I thought, nobody ever knows what the time is.
So they visit my website, and I tell 'em.
Why don't they look on their computer screen?
И придумал - ведь никто не знает, который сейчас час.
Они заходят на мой сайт, и я говорю им.
Почему бы им не посмотреть на экран компьютера?
Скопировать
Emmett: Speak for yourself. I AM.
ARE YOU WATCHING THAT FILTHY WEB SITE AGAIN?
YOU CAN'T BELIEVE THIS GUY.
Начальник приходил.
- Черт!
Поосторожнее там.
Скопировать
-Op sight, rate 19.
How many hits you get on your website yesterday, Pettengil?
-I got 500.000.
-Произведена, уровень 19.
Петтенгил, сколько посланий ты получил по Интернету?
-У меня - около 500 тысяч.
Скопировать
Check this out.
Compliments of my daughter: the "Dress Up Sally" web site.
What did I tell you?
Смотрите.
Эту игру подарила моя дочь.
Что я говорил?
Скопировать
For this assignment, I put up recycling fliers at two supermarkets.
I'm going to put up a website in Chinese.
It'll tell all the kids in China to jump up and down at the same time.
Я повесила плакаты о переработке отходов в двух супермаркетах.
Я хочу открыть сайт в Интернете на китайском.
И попрошу всех детей в Китае одновременно подпрыгнуть.
Скопировать
-All right, which we have.
So Jack is now putting an announcement on the website.
Andie is getting word out the old-fashioned way.
Нам же нужно решение. Они у нас есть.
Пейси сказал, что у нас есть Интернет. Так что Джек размещает объявление на сайтах.
А Энди распространяет информацию, с тарым проверенным способом.
Скопировать
It's what we suck at.
Unless there's a website:
It's not gonna be easy.
Вот от чего нас тошнит.
Давай посмотрим этому в лицо, если нет веб сайта -
Это не будет легко.
Скопировать
For you and for Casey.
The Mysticism Spells Website.
Resurrection.
Для себя и Кейси.
Сайт "Заклинания и волшебство".
Оживление.
Скопировать
Okay, ready.
Log on to the main Web site, then follow the instructions I gave you.
Wait, the access is denied.
Я готова.
Я войду на главную страницу, а затем ты сделаешь все, как я тебе объяснил.
Погоди, в доступе отказано.
Скопировать
Talking about websites.
We saw this interesting website about marriage... and how unnecessary it is, a way for the government
Yeah, Big Brother.
О вэбсайтах.
Мы нашли интересный сайт о браке и о том, как это необходимо только правительству, чтобы вести учёт
Да, Большой Брат
Скопировать
It features young ladies posed as schoolgirls.
That website features women, not children.
Christ.
Там девочки изображают школьниц.
На этом вэб-сайте показаны женщины, а не дети.
Господи!
Скопировать
He's a sitting duck because Mr. Matthews here can't object.
I met Marnie Owens through a personal ad she placed on an Internet web site.
She was looking for a sex partner.
И он окажется в дураках, потому что там мистер Мэтьюс не сможет выражать протест.
- Я познакомился с Марни Оуэнс по объявлению, которое она разместила на сайте в интернете.
Она искала сексуального партнера.
Скопировать
The history in this thing reads like some bad porno flick.
The Luvstud's website?
That's where she ran the ad.
История на нем напоминает плохой порнофильм.
- Веб-сайт "мачо любви"?
- Здесь она разместила объявление.
Скопировать
It's up to you.
I saw her picture on a web site.
And?
Решать вам.
- Я увидел её фото на сайте.
- И?
Скопировать
Okay.
So let's look at their Web site.
Look at that.
Ладно.
Давай посмотрим на их сайте.
Ты погляди.
Скопировать
I'll just try the first one.
"You must be 18 to enter this website." Okay.
"Welcome to German sick fetish video."
Гляну на самую первую.
Лицам до 18ти лет доступ на сайт запрещён. "Окей".
Добро пожаловать на сайт немецкого извращённого фетишистского видео.
Скопировать
I'll suffocate in exactly 18 hours.
Instructions will be posted on a web site
N-A-U-M-O-V
Я задохнусь ровно через 18 часов.
Инструкции будут выложены на сайте
Н-А-У-М-О-В
Скопировать
You must help me.
Okay, I got the web site.
Looks like a live feed from a real-time video cam.
Ты должен мне помочь.
Ну что ж, у нас есть веб-сайт.
Похоже это трансляция в реальном времени с веб-камеры.
Скопировать
- Half an hour drive time...
Run the latitude on the web site shadow at 7.
Right through Manhattan.
- Полчаса на дорогу...
Рассчитываем широту нахождения веб-сайта для 7 часов.
Прямо через Манхэттен.
Скопировать
