NeedTranslate
Перевод "XS" на русский
Произношение XS (эксэс) :
ˌɛksˈɛs
эксэс транскрипция – 30 результатов перевода
Yeah.
Xs with Xs, freaks with freaks.
I guess that means you're with us.
Да.
Серия Х с Х-ми, уроды с уродами.
Полагаю, что ты с нами.
Скопировать
Adapted from the novel Jean de Berg (Catherine Robbe-Grillet)
An Evening at the X...'s
When I saw Claire again for the first time next summer... it was at a party given by, oh let's say, the X's near the Place de la Concorde.
По одноименному роману Жана де Берга (псевдоним Катрины Роб-Грийе)
1. ВЕЧЕР У МОИХ ДРУЗЕЙ H... Х
В то лето я впервые снова встретил Клэp... на вечере у H... Х, недалеко от Площади Согласия.
Скопировать
-What?
-Well, I got this pair marked "XS."
Let me tell you, there was no room for excess anything in there.
- Что?
- Ну, я купил парочку с надписью "XS".
Позвольте сказать, там нет места чтобы что-то добавить (excess = XS) туда.
Скопировать
The mascots are not the fucking game.
And I know about the chalk talk and the Xs...
That's the game! That's the fucking game!
А еще есть талисманы. Талисманы, это не игра. Твою мать.
А еще есть совещание у базы и замены. Да?
Вот это игра, вот игра, твою мать.
Скопировать
- um... I'll pass.
Here, you just, uh, sign where the "x" s are, and you'll be all set.
I want to apologize for any misunderstanding.
Пожалуй, откажусь.
Просто подпишите там, где отмечено крестиком, и закончим на этом.
И извините меня за недопонимание.
Скопировать
Right. And what're all these little markings on it?
These "x" s?
Those are places where I hunt.
А что это за отметки здесь?
Эти крестики?
Это места, где я охотился.
Скопировать
Check it out.
The "x" s mark every place I've looked for Jennifer, and there's an overlap at the lighthouse, too, where
Mara didn't cause the sewing trouble.
Взгляни.
Отметкой Х помечены места, где я искал Дженнифер, есть совпадение с маяком, где Мара впервые вызвала швейную беду.
Чувак, чувак, это не Мара вызвала швейные беды.
Скопировать
They're most likely the ones who had to endure this so-called advanced therapy.
With Xs and Os I go.
Thank you.
Скорее всего, именно они подвергались так называемой прогрессивной терапии.
Всех целую, всем пока.
Спасибо.
Скопировать
In any case, I wouldn't know who to ask.
I know where there might be some Type Xs.
But if they are still there, they're not gonna be in great condition.
В любом случае, я бы не знала, кого просить.
Я знаю, где могут быть"Тайп Икс".
Если они там остались, то в плохом состоянии.
Скопировать
This way.
We still have the Type Xs down here.
Wait a minute.
Сюда.
Там ещё есть "Тайп Икс".
Минутку.
Скопировать
I helped mend some of them.
No Type Xs.
But that's fine, we can use this.
Я помогала налаживать некоторые из них.
Это всё. "Тайп Икс" нет.
Но мы можем использовать эту.
Скопировать
Even for a small pile?
Are there signs, like, with tutus, and big Xs through them?
(Laughs) 'No ballet here.'
— Даже за одно плие?
И на знаках перечёркнутые балетные пачки.
Балет не танцевать, ага.
Скопировать
ASAP.
After my night with Harvard Hottie, it became quite obvious that my obsession with the Xs meant I'd gone
Daydreaming in the park that day, I came to the conclusion that the only right thing to do was confront Mrs. X... and quit.
И поскорее.
После ночной беседы с парнем из Гарварда стало очевидно что Иксы стали для меня наваждением.
В тот день, предаваясь в парке мечтам, я пришла к выводу что лучше всего будет выяснить отношения с миссис Икс и уволиться.
Скопировать
For the purpose of this field diary, let's just call him Harvard Hottie.
I'm the Xs' new nanny. - Oh.
- Very new, as you can probably tell.
В этом дневнике будем называть его просто парень из Гарварда.
Я новая няня Иксов.
Совсем новая. Но это вы и сами, кажется, поняли.
Скопировать
"I miss you every minute we are apart Jack, kiss, kiss, kiss."
Those Xs all over it are kisses.
Who is Jack?
"Я скучаю по тебе каждую минуту, что мы не вместе. Джек. Целую, целую, целую."
Эти "Х" здесь повсюду - это поцелуи.
- Кто такой Джек?
Скопировать
isn't it?
You start out with two Xs and then you get one broken one.
That's your basic model.
Базовая форма человека - это женщина, не так ли?
Вы начинаете с двумя Х-хромосомами, а потом одна ломается.
Да, это базовая модель.
Скопировать
XX, Lisa. "
Xs are the kisses, right? No, I think they're the hugs.
I think Os are the kisses.
Лиза" Кис-Кис означает поцелуи?
Нет, полагаю, это означит "объятья".
А вот о-о-о - точно поцелуи. Нет, нет.
Скопировать
I think Os are the kisses.
The Xs are definitely the kisses.
"Soon" is its own sentence.
А вот о-о-о - точно поцелуи. Нет, нет.
Кис-Кис это определенно означает поцелуи.
"Сно-о-ова" идёт отдельным предложением.
Скопировать
"Dear Nanny, welcome!"
Please make note that from here on in, I'm referred to as "Nanny" by all the people in the Xs' social
I'm so excited to have you onboard.
Дорогая няня, добро пожаловать/
Обратите внимание, что для всех в окружении миссис Икс я буду просто няней.
Я так рада, что вы с нами/
Скопировать
Ready? Since first call.
9-3-4 t-x-s...
T-x-x?
- С первой секунды.
9-3-4 ти-икс-эс...
Ти-икс-икс?
Скопировать
No, x-s, like inxs.
In-x-x? "s"!
Jesus, use the nato phonetic alphabet.
Нет, икс-эс, как Инкс.
- Ин-икс-икс? - Эс!
Боже, используй фонетический алфавит НАТО. - Что?
Скопировать
two x's?
No, x-s, like inxs.
In-x-x? "s"!
Два икс?
Нет, икс-эс, как Инкс.
- Ин-икс-икс? - Эс!
Скопировать
People in the shed must be troubled.
I guess we know what the xs marked.
Oh, my God.
По-видимому у них там люди с "бедами".
Думаю, мы знаем, кого помечали крестиком.
О Боже.
Скопировать
Yes, I will mediate their dispute,
"The Battle of Xerxerus", two "x"s... will go on as planned, and our client will not lose 200 grand a
So you're saying you read the file.
Да, я ведь буду вести медиацию по их спору,
"Битва Ксерксеруса" с двумя "кс"... пройдет, как и планировалась, и наш клиент не потеряет 200 тысяч в месяц.
Значит, говоришь, что прочла файл.
Скопировать
Enjoy-
Do you want to be "X"s or "O"s?
Um, I want to be "O" s.
Играйте.
Кем ты будешь - крестиком или ноликом?
Хочу быть ноликом.
Скопировать
I think I am not a Cop.
Is Eddie would be follow the "x" s ? I was.
I am right round the corner of Carmen's apartment.
А я-то и не коп.
Эдди плюнул на мои крестики, а вот я - нет.
И привели они меня в квартиру Кармен.
Скопировать
I always hated algebra.
All those Xs a Ys made my head spin.
I don't mind it so much.
Я всегда ненавидела алгебру.
Все эти иксы и игреки заставляют голову идти кругом.
Меня это не так сильно беспокоит.
Скопировать
If you will...
Just... initial at the XS.
Have you started thinking about next year's summer line?
Если вы согласны...
Просто... подпишите где стоят крестики.
Начал уже обдумывать летную коллекцию?
Скопировать
We also get a delicious steak dinner...
I'll eat yours, you can have my sides... some Kansas City royals tickets and enough free XS Rush to fill
Excess what?
У нас также будет превосходный стейк-обед....
Я буду есть твоё, а с моей стороны... VIP билеты на Канзас Сити и достаточно бесплатного Х-Раша, чтобы заполнить горячую ванну.
Превышение чего?
Скопировать
I just want it to be fun.
Then you should focus on Wilke and swag and possibly reconsider that XS Rush hot tub idea.
Please may I have some pie?
Просто хочу, чтобы было весело.
Теперь ты можешь сосредоточиться на Уиилки и награде. И, может быть, пересмотреть свои идеи насчет ХS-Rush
Пожалуйста, можно мне кусочек пирога?
Скопировать
