NeedTranslate
Перевод "amah" на русский
Произношение amah (амма) :
ˈamə
амма транскрипция – 26 результатов перевода
Who's Rick?
- I am. - Ah.
And what happened to you?
Кто такой Рик?
- Это я.
- Что с тобой случилось?
Скопировать
I actually don't have anything better to do.
I got a mah-jongg sesh with the ladies.
But they're in 'cause they're bros.
Вообще-то мне нечем больше заняться.
У меня партия в маджонг с тёлочками.
Но они не бросили меня, потому что они мои братаны.
Скопировать
- Mistress, very beautiful.
- Thank you, Amah.
Off we go.
- Госпожа, очень красиво.
- Спасибо, Ама.
Мы отправляемся.
Скопировать
Zero Sen!
Amah, I'll have the butter biscuits.
Mrs. Graham, she not want you eat before bed.
Зиро Сен!
Ама, я буду бисквиты с маслом.
Миссис Грэхэм, она не хочет чтобы вы ели перед сном.
Скопировать
Mrs Suen will be upset if you don't eat here.
Amah, pour me some tea too.
How's your husband?
Миссис Суен расстроится, если вы не пообедаете с нами.
Ама, налей мне немного чая, пожалуйста.
Как ваш муж?
Скопировать
- I can manage.
- I'll ask Amah to help.
No need, I can manage.
- Я справлюсь.
- Я попрошу Амаха помочь вам.
Не нужно, я справлюсь.
Скопировать
Just getting some noodles.
Amah is making pork soup, join us.
Thanks, I'm not really hungry, I just want some air.
Просто куплю немного лапши.
Амах делает свиной суп, присоединяйтесь к нам.
Спасибо, я не слишком голодна, просто хочу немного подышать воздухом.
Скопировать
You're too kind.
Amah, who is it?
- It's Mrs Chan.
Вы так добры.
Амах, кто это?
- Это миссис Чан.
Скопировать
Damned troublesome!
Amah!
Mrs Suen, she's hanging the washing on the roof.
Капризный какой!
Ама!
Миссис Суен, она моет крышу.
Скопировать
You can go!
- Amah!
- Mrs Chan!
Ты можешь идти!
- Ама!
- Миссис Чан!
Скопировать
Sorry, I'm late!
Amah, pour some beer.
Cheers!
Простите, я опаздываю!
Амах, налей немного пива.
Привет!
Скопировать
- Yes.
- Amah, who's there?
- Mrs Suen!
- Да.
- Ама, кто там?
- Миссис Суен!
Скопировать
A lucky sign.
The character also appears on a mah-jong tile.
It marks the red dragon.
Счастливый знак.
Символ также появляется в плитках маджонга.
Метки Красного Дракона.
Скопировать
Wow!
Hu Jintao lost this sanctuary to me in a mah-jongg tournament.
Oh, I could get used to this.
- Вау!
Ху Цзиньтао проиграл мне это святилище в турнире по маджонгу.
О, я могу привыкнуть к этому.
Скопировать
In the end, you were right. I don't wanna sit at a desk.
And right now, I like where I am. Ah.
[chuckles] but thanks for thinking I'm great.
И сейчас мне нравится, где я нахожусь.
Но спасибо, что считаешь меня отличной.
Нет, я беру назад всё, что сейчас сказал.
Скопировать
Peebo?
[Slurring] Hey, hey, how-a mah haah!
Uh...
Жвачка? !
(говорит нечленораздельно)
Ладно!
Скопировать
"OMG.
This is so not amah-zing."
Yeah, and Max is all, like...
"О боже!
Это так не офигительнА!" (не опечатка - прим. пер.)
Да, а Макс думает:
Скопировать
Asian Studies at Langley... identified it as a Chinese character.
It appears on a mah-jong piece.
- It marks the Red Dragon.
- Ёто было бы неприлично.
— вами нелегко.
Ќо € стараюсь угодить.
Скопировать
What was that?
Perhaps it was the amah--
They've gone.
Что это?
Наверно, горничная.
Ушли.
Скопировать
I've kept the Watsons' cook for you. She's not bad.
She'll have to do as your amah as well.
We're a little short-handed here.
Я оставил для вас кухарку Уотсонов.
Она может быть и служанкой.
Здесь проблемы с рабочей силой.
Скопировать
We can talk about me all you want.
Cecilia, you are a heck of a mah-jongg player.
Played growing up.
Мы можем говорить обо мне столько, сколько захочешь.
Сесилия ты мастерский игрок в маджонг.
Я выросла на этой игре.
Скопировать
And what did Glennda teach you?
- How to accept who I am. - Ah.
Wish someone would show me that trick. Bravo.
Фифи Никс. И чему вас научила Гленда?
Принимать себя такой, какая я есть.
Хорошо бы, кто-нибудь научил меня этому фокусу.
Скопировать
What?
Amah.
No.
Что?
Бабушка.
Нет.
Скопировать
You have brought blood money into this house.
Amah, I swear, no.
You stupid boy.
Ты принёс в наш дом кровавые деньги.
Бабушка, клянусь, нет.
Глупый мальчишка.
Скопировать
He would have gone anywhere, done anything for you.
I'm so sorry, Amah.
It's your fault he's dead.
Он бы отправился за тобой куда угодно, всё бы для тебя сделал.
Прости, бабушка.
Он из-за тебя погиб.
Скопировать
First time in space?
- Oh, I am. - Ah.
Ceres born and raised then?
Первый раз в космосе?
Да.
Родились и выросли на Церере?
Скопировать
