NeedTranslate
Перевод "asphyxia" на русский
Произношение asphyxia (эсфиксио) :
ɐsfˈɪksiə
эсфиксио транскрипция – 30 результатов перевода
I don't have the tox results yet but even if they find heroin, right now, it'd be a secondary cause. I've got petechials, bruising around the neck.
My preliminary is homicide by mechanical asphyxia. Ok, fine.
I'll fucking bring the paramedic in here, and he'll fucking explain it to you himself.
Опоздал к старикам... опоздал на встречу с Дэллой... из союза геев и лесбиянок.
Эти старики так медленно говорят.
Чушь собачья. Он завтракал с Тони-младшим... они там сидели байки травили за остывшим кофе.
Скопировать
Long-term exposure to low gravity can have an adverse impact on the brain.
Or then, he could be suffering from some form of asphyxia.
Or maybe his whole crew died, and he's been marooned alone on Mars for a year.
Долгое пребывание в условиях пониженной гравитации пагубно сказывается на мозге.
Возможно, у него форма асфиксии.
Весь экипаж погиб, а он провёл на Марсе около года.
Скопировать
Anything over 15 and you get impaired judgment, blackouts,
- beginnings of brain asphyxia.
- What about the scrubbers on the command module?
Всё, что выше 15 вызывает обмороки, головокружения...
- начало мозговой асфиксии.
- А что с уловителями командного модуля?
Скопировать
Or screw the kids! Just get on the internet!
Google in the words "auto erotic asphyxia!"
"Auto erotic asphyxia", is the practice of cutting off the oxygen to the brain at the last moment during masturbation in order to heighten the orgasm... and when I say "common"...
"ли нафиг детей, просто выйдите в интернет, сделайте это сами.
Ќаберите в гугле слова "аутоэротическа€ асфикси€".
"јутоэротическа€ асфикси€", это практика отрезани€ доступа кислорода к мозгу в последний момент перед оргазмом во врем€ мастурбации.. " € говорю это распространено.. "ыс€ча детей в год умирают так, ага?
Скопировать
Do it yourselves! Google in the words "auto erotic asphyxia!"
"Auto erotic asphyxia", is the practice of cutting off the oxygen to the brain at the last moment during
A thousand kids a year die this way! OK? A thousand of them die!
Ќаберите в гугле слова "аутоэротическа€ асфикси€".
"јутоэротическа€ асфикси€", это практика отрезани€ доступа кислорода к мозгу в последний момент перед оргазмом во врем€ мастурбации.. " € говорю это распространено.. "ыс€ча детей в год умирают так, ага?
"ыс€ча из них умирает. "ак что подумайте сколько их всего..
Скопировать
I can give you a preliminary cause of death.
Asphyxia.
Yes, well, it is rather obvious, isn't it?
Могу назвать предварительную причину смерти.
Асфиксия.
Это довольно очевидно, верно?
Скопировать
Blood.
Asphyxia confirmed.
And I found a large quantity of diazepam in his stomach and bloodstream.
Кровь.
Асфиксия подтвердилась.
Еще я нашел большое количество диазепама у него в желудке и кровяной системе.
Скопировать
I've got petechials, I've got bruising around the neck.
My preliminary is homicide by mechanical asphyxia.
OK, fine.
Обнаружены очаговые кровоизлияния, синяки вокруг шеи.
Предварительное заключение - убийство путём механического удушья.
Хорошо, ладно.
Скопировать
So it would appear.
Cause of death would appear to be asphyxia.
You can see where the ligature has bitten into the neck.
-Похоже на то.
Причина смерти, как оказалось, асфиксия.
Можно увидеть, где веревка впилась в шею.
Скопировать
That means he was alive when the cremains were dropped down the hatch.
C.O.D. is asphyxia due to oropharyngeal obstruction.
Which tells us the cremains were the murder weapon.
Это значит, что он был жив, когда пепел попал ему в горло.
Причина смерти: удушение вследствие закупорки ротоглотки.
Что говорит нам о том, что прах был орудием убийства.
Скопировать
- No, no, I'm really not into that.
I had a bad experience with autoerotic asphyxia recently.
Really?
Нене. Это не по мне.
У меня печальные воспоминания об автоэротической асфиксии.
Правда?
Скопировать
She was choked to death.
"Traumatic asphyxia due to neck compression."
It's like an epidemic or something.
Она была задушена.
"Травматическая асфиксия из-за сжатия шеи".
Это как эпидемия какая-та.
Скопировать
There's no signs of cyanosis, and the compression site... suggests that death occurred... following stimulation of the vagus nerve and subsequent cardiac arrest,
rather than asphyxia.
This is Freddie Mills.
Нет признаков синюшности, и место сжатия предполагает, что смерть наступила из-за защемления блуждающего нерва и последующей остановки сердца,
а не асфиксии.
Это Фредди Миллз.
Скопировать
All indications were that it was barehanded.
C-1 and C-2 were dislocated, causing immediate asphyxia.
Why aren't you getting ready?
Всё говорит о том, что действовали голыми руками.
Смещение 1 и 2 шейных позвонков привело к немедленной асфиксии.
Почему ты не готова?
Скопировать
Mm. Doubtful.
A few pinpoint petechial hemorrhages Could indicate asphyxia.
So he was suffocated.
- Сомневаюсь.
Небольшое количество точечных кровоизлияний могут указывать на асфиксию.
Так его задушили.
Скопировать
- You want to do the autopsy now?
So, Broward's autopsy listed the cause of death as asphyxia by hanging.
Ligature marks are at an inverted V under the jaw, just above the thyroid cartilage.
Перчатки, пожалуйста.
В бровардском отчете о вскрытии сказано, что причина смерти - асфиксия от повешенья.
Странгуляционная борозда в виде перевернутого V под челюстью, прямо над щитовидным хрящом. Скальпель.
Скопировать
Incorrect.
Is chemical asphyxia.
It caused a pulmonary edema leading to both respiratory and cardiac arrest
Неправильно.
Удар по голове, вероятно, обездвижил его, но настоящая причина смерти - химическая асфиксия.
Это вызвало отек легких, привело к остановке дыхания и сердцебиения.
Скопировать
Interestingly, there's no struggle.
bruise here and more on the other side with small petechial haemorrhages around the eyes, suggesting asphyxia
I think she was strangled first and this is how he dropped her.
Интересно, что нет следов борьбы.
Вот один синяк и ещё несколько на другой стороне, что вместе с небольшими точечными кровоизлияниями вокруг глаз наводит на мысль об асфиксии.
Я думаю, что сначала она была придушена, а потом он её вот так выбросил.
Скопировать
Approximately 34 hours prior to discovery.
Cause of death was asphyxia from strangulation.
Pre-mortem injuries include fractures of the left zygomatic arch and the maxilla.
Приблизительно 34 часа до момента обнаружения тела.
Причина смерти - асфиксия после длительного удушения.
Предсмертные травмы включают переломы скуловой арки и верхней челюсти.
Скопировать
This man is dead.
Seems the cause of death was asphyxia.
How could they have choked him, up there, in front of everyone?
Он мертв.
Кажется, что смерть была вызвана удушьем.
Как его могли задушить там, на виду у всех?
Скопировать
That's your COD
Asphyxia due to inhalation of hot oil
Prints just confirmed ID
Причина смерти.
Асфиксия, вызванная вдыханием горячего масла.
Только что подтвердили личность.
Скопировать
Weak pulse, but tachycardic...
Shallow respiration, signs of internal asphyxia.
Convulsions... Guy's having a seizure.
Есть слабый пульс, но тахикардический, давление 70 на 30.
Поверхностное дыхание, признаки внутренней асфиксии.
Судороги, у парня припадок.
Скопировать
Not entirely sure yet.
But there are indications of asphyxia with some cyanosis around the face.
So he was suffocated?
Я ещё не могу сказать точно.
Но есть признаки асфиксии с некоторым цианозом по всему лицу.
Так, он был задушен?
Скопировать
Then what did for her?
Asphyxia.
Her hyoid bone is broken.
Тогда какая причина смерти?
Удушение.
Сломана подъязычная кость.
Скопировать
Almost certainly what it says on the tin.
Asphyxia by ligature strangulation.
I'd say between 12 and 15 hours if pushed, but definitely no more.
Всё именно так, как оно выглядит.
Нарушение внешнего дыхания, вызванное механическими причинами.
Я бы сказал где-то 12 - 15 часов назад. но точно не больше.
Скопировать
Hmm. So she was inverted during transit.
Well, autopsy will confirm, but I'd venture positional asphyxia was likely the cause of death.
Gravity causes the organs to impede the diaphragmatic movement.
Значит, её перевернули во время перевозки.
Ну, вскрытие покажет, но рискну предположить, что вероятной причиной смерти была позиционная асфиксия.
Гравитация - причина, по которой органы заставляют диафрагму двигаться.
Скопировать
Fill the boards.
He died from crush asphyxia.
The weight of the bricks compressed his chest walls until he couldn't breathe.
Заполните доску.
Умер от асфиксии вызванной давлением.
Вес кирпичей сдавливал его грудную клетку, до тех пор пока он не смог дышать.
Скопировать
He was found with a bag over his head and there were signs of petechial haemorrhaging in his eyes.
So COD was asphyxia?
If we establish cause of death, it'll be at the postmortem.
Он был найден с пакетом на голове и признаками петехиального кровоизлияния в его глазах.
То есть причина смерти асфиксия?
Если мы установим причину смерти, то это будет во время вскрытия.
Скопировать
All right, people. What have we got?
ME says petechial hemorrhaging indicates death by asphyxia.
The hyoid's intact, so we're probably looking at a smothering rather than a strangulation.
Ладно, ребята, что у нас?
Патологоанатом сказал, что точечные кровоизлияния, говорят о смерти от асфиксии.
Подъязычная кость не повреждена, значит смерть наступила от удушья, а не от удушения.
Скопировать
I can see it.
I'm willing to guess cause of death was asphyxia.
1938. Japan. The Tsuyama Massacre.
Я его вижу.
Склонна предположить, причина смерти - асфиксия.
1938-ой, Япония. "Резня в Цуяма".
Скопировать
