NeedTranslate
Перевод "biohazard" на русский
Произношение biohazard (байоухазод) :
bˌaɪəʊhˈazəd
байоухазод транскрипция – 30 результатов перевода
No, could be anything.
The whole apartment's a biohazard.
You know what I bet it is?
Нет, это может быть все, что угодно.
Вся квартира биологически опасна.
Знаешь, на что бы я поспорила?
Скопировать
Everyone clear.
Biohazard, coming through. Clear.
Clear.
Всем покинуть помещение.
Проникающая биологическая опасность.
Эвакуация.
Скопировать
No bomb in the chest?
- Little biohazard in the tooth?
- Checked for both.
Бобмы в груди нет?
- Небольшого вируса в зубах?
- Я все проверила.
Скопировать
Beam them to Sickbay.
Initiate bio-hazard containment procedures.
Theta radiation has affected a radius of six hundred million kilometres.
Поднимите их в лазарет.
Инициируйте процедуру сдерживания биоугрозы.
Тета-радиационное заражение в радиусе шестисот миллионов километров.
Скопировать
I don't know.
Careful, it could be a Class 4 biohazard.
What is that thing?
Не знаю.
Это может быть опасно для жизни!
Что это?
Скопировать
But all my friends have minibikes.
Yes, and if all of your friends decided to enter a level-four biohazard area without their environmental
This is different.
Но у всех моих друзей есть мопеды.
А если все твои друзья решат зайти в область заражения четвёртого уровня без защитных костюмов, ты тоже так сделаешь?
- Это совсем другое.
Скопировать
Can I get away with one more fart joke here?
The kind of fart whereby the Centers for Disease Control declares your pants a level 5 biohazard.
That takes care of overseas.
Можно я отпущу ещё одну шутку о пердеже?
Такой пердёж, с которым Центр по контролю за заболеваниями объявил бы твои штаны 5-го уровня биологической угрозы.
Это бы решило проблему с заморскими.
Скопировать
Oh, my God, they're closing the gates!
This is a biohazard quarantine area.
Due to risk of infection, you cannot be allowed to leave the city.
О Боже! Они закрывают ворота!
Внимание! Здесь объявлется закрытая биологически опасная зона!
Жителям запрещается покидать город, в связи с риском распространеия инфекции.
Скопировать
In fact, this water-based Pfiesteria invasion stands as one of the worst outbreaks of a virulent microorganism in U.S history.
It is a Level Three Biohazard.
Ebola is a Four.
Фактически, это основанный на воде Вторжение Pfiesteria стенды как одна из худших вспышек ядовитый микроорганизм в американской истории.
Это - Уровень Три Биологическая опасность.
Ebola - Четыре.
Скопировать
Th-th-that's impossible.
Mortimer and falcone were wearing state-of-the-art biohazard gear.
That stuff's engineered to withstand an anthrax attack.
Э-э-это не возможно.
Мортимор и Фальконе носили современные защитные комбинезоны против биологических атак.
Этот материал разработан, чтоб устоять против атаки антракса.
Скопировать
Oh, thanks for the help with the boxes, David.
suits, we spent a week loading out these bombed out buildings, even the dirt under them, into these big biohazard
What was in the buildings?
Спасибо что помог с коробками, Дэвид.
Когда нас на автобусах привезли в Имам, это городишко около соленых озер на юге... нам выдали защитные костюмы, и мы неделю расчищали там объекты после бомбежек, все собрали, даже землю, в такие большие бочки.
А что было в зданиях?
Скопировать
We got any gas masks handy?
We need a biohazard team in here.
- Wanna hear what will freak you out more?
- У нас есть противогазы?
Химвойска надо вызывать.
- Эй, ты сейчас просто обалдеешь. - От чего?
Скопировать
Food supplies down to 28 percent. Seventeen casualties.
Biohazard numbers increasing.
Gentlemen.
Поставки продовольствия сократились до 28 процентов Потери семнадцать человек
Уровень биологической опасности увеличивается
Господа!
Скопировать
I've been busy.
On the subject of the biohazard, what is the science division's report?
Well, we now know conclusively that they have no real need for sustenance.
Я был занят
По поводу биологической опасности, что нам может доложить научный отдел?
Теперь мы знаем точно, что для существования им не нужно питаться.
Скопировать
Food supplies down to 50 percent.
Biohazard numbers increasing.
London facility.
Поставки продовольствия сократились на 50 процентов.
Шесть несчастных случаев Уровень биологической опасности увеличивается
Лондонская станция.
Скопировать
Your blood has bonded with the T-virus.
Isaacs correctly deduced that it could be used to destroy the biohazard for good.
You mean my blood is the cure for all this?
Твоя кровь сдерживает Т-вирус
Доктор Айзекс решил что её можно использовать для уничтожения биологической опасности.
Ты хочеш сказать моя кровь лекарство от всего этого?
Скопировать
There's a time bomb here. It's too late to stop it.
We'll have another biohazard if this thing...
It can't be.
Слишком поздно, чтобы остановить это.
Если это случится, произойдёт новая биологическая катастрофа...
Этого не может быть.
Скопировать
It's too late to stop it.
We'll have another biohazard if this thing...
Claire?
Там бомба. Слишком поздно, чтобы остановить это.
Если это случится, произойдёт новая биологическая катастрофа...
Клэр?
Скопировать
I guess I'm just feeling sorry for myself.
Well, I'm sorry that you're stuck here in the middle of a level-three bio-hazard.
The beast...
Думаю,я просто жалею себя.
Мне жаль,что вы тут застряли, Прямо посреди био-тревоги третьего уровня.
Чудовище...
Скопировать
And that'sjust for starters.
We're going to trip the systems of your fire, radiation and biohazard safety networks.
The power will be cut, sprinklers will be activated, and a large part of this facility will be sealed and flooded with inert gases.
- И это лишь для начала.
Мы собираемся обойти ваши системы пожарной, радиационной и биологической безопасности.
Питание будет отрезано, разбрызгиватели активируются, - и значительная часть этого здания будет изолирована и заполнена инертными газами.
Скопировать
I'm condemning the bathroom.
It's a hot zone, a biohazard.
- OK, we'll shit in the corner of the room.
Я отчуждаю ванную.
Это горячая точка, биологическая опасность.
- OK, будем гадить в угол.
Скопировать
All right.
BIOHAZARD
YOUR ROOM IS BEING SERVICED
Порядок.
БИОЛОГИЧЕСКАЯ ОПАСНОСТЬ
ВАШУ КОМНАТУ УБИРАЮТ
Скопировать
What is that?
"Because of potential dangers, biohazard experts sealed and secured the facility - pending medical review
- Thank you.
А что тут?
"Исходя из потенциальной опасности, эксперты биологической безопасности, запечатали и выставили охрану объекта на время мед. осмотра.
- Спасибо.
Скопировать
Cape Town, South Africa.
Tell James Bond to get us all biohazard samples he can.
Okay, is there anything...
Кейп Таун, Южная Африка.
Скажи Джеймсу Бонду пусть достанет нам все образцы какие сможет.
Хорошо, а что там ...
Скопировать
- The guy scattered all over this place,
Every his blood is biohazard.
- Hey Carl, his over here and fishing too.
-Парня разбросало здесь повсюду,
-его кровь опасна.
-Эй, Карл, он и в снастях тоже.
Скопировать
- No, it's a. ..
Biohazard removal and crime scene cleanup service.
It is a growing industry.
-Нет, это...
Уборка заражения и чистка сцен преступления.
Это развивающееся дело.
Скопировать
It is highly competitive and technical.
And what is that exactly biohazard removal or whatever....?
Well... eh a lot of times when people died It can be kinda messy you know...so
Это очень конкурентноспособно и промышленно.
И что именно, удаление заразы или что-то там...?
Что ж... обычно когда человек умирает может остаться достаточно грязи, знаете... так что
Скопировать
You wanna bring this back when you're done?
Rules and regulations Biohazard clean up.
For you.
Принесете обратно, когда закончите.
Правила и инструкции по чистке.
Это тебе.
Скопировать
How much was that again?
Biohazard in the dumpster.
How perfect was he, With one arm.
Еще раз, сколько с нас?
Выбрасывать заразу в помойку незаконно.
Как он отлично справлялся одной рукой.
Скопировать
Triazolam.
The guys from biohazard are here.
Tell them most of it's out back.
Триазолам.
Приехали парни, которые забирают мусор.
Скажи, что большинство там.
Скопировать
