NeedTranslate
Перевод "epigram" на русский
epigram
→
эпиграмма
Произношение epigram (эпиграм) :
ˈɛpɪɡɹˌam
эпиграм транскрипция – 6 результатов перевода
What the second duty is no one has yet found out.
Replete with Pointed Epigram and Startling Paradox... while Explaining His Views on Morality in Art.
Maxwell Demon is the story of a space creature, who becomes a rock and roll messiah... only to be destroyed by his own success.
А вторая обязанность... её ещё никто выяснить не смог.
Эстет дает типично циничные доказательства, наполненные язвительными эпиграммами, и изящными парадоксами, излагая свою точку зрения на мораль и искусство.
Демон Максвелл - это история космического существа, которое становится рок-н-ролл мессией, только для того, чтобы быть уничтоженным собственным успехом.
Скопировать
"From Shadow into the Light".
Epigram of the Secret Archives.
Where am I?
"Из тени в Свет".
Эпиграмма Секретного Архива.
Где я?
Скопировать
Lies truth.
Now, the subtle but vital difference is that this epigram translates as "lies buried", as in dead, whereas
That's it?
Lacet veritas. "Лежит правда".
Нет,скромное,но жизненно-важное различие в том, Что эта эпиграмма интерпретируется как "лежит похороненной", Как в слове "мертвый".
И смертью.
Скопировать
Yes, anything!
Marcus Valerius Martialis, book 11, epigram 43, the lament of the wife of a boy-buggerer -
"My dear, I have an arsehole too!"
Да, все что угодно!
Marcus Valerius Martialis, книга 11, эпиграмма 43, Плач жены мужеложца:
"Дорогой, у меня тоже есть задница!"
Скопировать
"and what this anniversary party says about Chicago"
is perhaps the saddest epigram of all.
The city of broad shoulders "is starting to reek like a bloated corpse."
"И что же это празднование говорит о Чикаго?
Это и самое печальное.
Город, который всегда умел постоять за себя, начинает пахнуть как куча разложившихся трупов."
Скопировать
That's some vivid imagery.
Don't worry, no one knows what an epigram is.
Yeah, and who reads the culture section anyway?
Это образное выражение.
Не переживай, никто и не поймёт о чём тут.
Да и кто вообще читает эти колонки?
Скопировать
