NeedTranslate
Перевод "genome" на русский
Произношение genome (джиноум) :
dʒˈiːnəʊm
джиноум транскрипция – 30 результатов перевода
A, G, T, P in different combinations.
Hacking the human genome. Okay?
I choose what, I choose where and either your kidneys work or you grow a sixth finger.
Нуклеотиды в разных комбинациях.
Использую геном человека.
Я беруто, беру это вот вырос шестой палец, и заработали почки. Я всё могу!
Скопировать
What kind of research?
- Mapping the fucking pig genome.
Call your dad.
Что за теоретик?
Расшифровывает геном свиньи!
Звони своему предку!
Скопировать
I am willing to talk to these people with you and I will urge them not to make an impulsive choice but if, finally, they choose to leave the Enterprise will not turn them away.
Captain Picard has decided to grant transport to any individuals who wish to leave Genome Colony.
I am asking you to stay.
Я хочу переговорить с этими людьми вместе с Вами. И я попрошу их не принимать поспешных решений. Но если, в конечном счете, они все равно решат уйти,
Капитан Пикард решил предоставить место на борту любому, кто желает покинуть колонию "Геном".
Я прошу вас остаться.
Скопировать
The inaugural question in the first game ever of Hero Worship. Copyright, Frasier Crane, boilerplate, boilerplate.
As your hero "please share your reaction to the Human Genome Project.
- No.
Знаменующий начало самой первой партии в "Культ героев" авторское право
От лица своего героя выскажите мнение о проекте расшифровки генома человека ...не только с точки зрения науки, но и проблем создания законодательной базы, у нас и за рубежом.
- Нет!
Скопировать
Physical readings are normal, but the brain sign waves are low.
We've enhanced his telepathic ability through genome resequencing.
He may be our first, but genetic memory has been scientifically proven.
Физические показания в норме. Но мозговые колебания низкие.
Мы усилили его телепатические способности геномом ресеквенции.
Он у нас первый. Но существование генетической памяти было научно доказано.
Скопировать
He most likely saw things even your sensors couldn't detect.
- It's not in their genome? - No, certainly not.
The Suliban are no more evolved than humans. It is very impressive work, though.
Но тебе не приходило в голову, что он может знать, что делает?
Не секрет, что Звездный й флот существует не слишком долго .
Бог знает, что вы напоминаете нам об этот при каждом удобном случае.
Скопировать
What you call tricks, we call progress.
Are you aware that your genome is almost identical to that of an ape?
The Suliban don't share humanity's patience with natural selection.
В чем дело
Генетические трюки не сахраняют от пинка под зад?
То что вы называете трюками, мы называем прогрессом. Знаете ли вы, что ваш геном почти идентичен, с обезьяной?
Скопировать
We want to build bridges to certain positions in politics.
Works like "The Bell Curve," "Sociobiology," "Earth First," "The Genome Project."
We want to have lectures, invite blacks and Jews and liberals.
Мы наведём мосты с определённым кругом лиц в политическом майнстриме.
"Белл Курв", "Соушл Байолоджи", "Земля Один", "Проект Геном".
Будем проводить лекции, приглашать туда чёрных, евреев, либералов.
Скопировать
Cryonics might not work.
But a hundred years ago... nobody was talking about cloning or the human genome.
And a hundred years from now, who knows what's possible?
Крионика, может, и не сработает.
Но 100 лет назад никто не говорил о клонировании человеческой ДНК.
А через 100 лет кто знает, что будет возможно?
Скопировать
You don't have to.
I was part of a 10-person team at the Human Genome Project to weaponize diseases to fight weaponized
Pathogenic microorganisms with pathogenic microorganisms.
Вам не обязательно знать это.
Я был в команде из 10 человек в проекте "Человеческий геном", где создавали биологическое оружие, чтобы бороться с биологическим оружием.
Патогенные микроорганизмы на патогенные микроорганизмы.
Скопировать
Evil?
Ten percent of the human genome is still unmapped.
Some say it's the genetic blueprint for the soul.
Со злом?
10 процентов генома человека всё ещё "белое пятно".
Некоторые говорят, что это генетическая копия души.
Скопировать
In six weeks, another cloud with the same elemental profile will pass Earth's orbit.
study conducted in space could fundamentally advance our knowledge about the structure of the human genome
Turn it off, please.
Через шесть недель очередное облако с тем же структурным составом... пересечет орбиту Земли.
Исследование, проведенное в космосе, очень поможет улучшить наши знания... о структуре генома человека, лечить множество болезней, удлинить... человеческую жизнь и дать детям шанс стать более здоровыми, сильными...
Выключи. Пожалуйста.
Скопировать
The genesis of the human race is the gene of the gods of Venus I've graduated from Texas AM University with a degree in agricultural leadership and development with emphasis on genetics and bio-chemistry
some very interesting facts about genetics that you probably don't know You probably think that human genome
In fact it will fill up to 90 volumes in Encyclopedia Britannica let's say a lily seed Lily seed is actually bigger than our genome. Its genome will fill up to 180 volumes in EB.
Происхождение человеческой расы это гены богов с Венеры со специализацией по генетике и биохимии
Я также участвовала в нескольких лабораторных работах по генетике в кампусе не знаете что размер человеческого генома огромный он займет около 90 томов Британской энциклопедии что семечка лилии больше нашего генома.
Ее геном займет до 180 томов Британской энциклопедии что человеческий геном - это огромный массив информации чем геном человека что Windows XP требует чем геном человека геном человека хранится в 6-битных комбинациях
Скопировать
One recent study suggest that it really doesn't.
differences whatsoever now we are going to talk about the actual number of genes that we have in our genome
and a gene is actually just a section of our overall genome that helps the body to know how to code for the specific proteins within our body compared to the number of genes that other organisms have
что ничего не делает.
Исследователи сравнили 2.3 млн цепочек (букв) ДНК мышей что между ними нет никакой разницы ну а сейчас поговорим о фактическом количестве генов в нашем геноме.
которая помогает нашему телу узнать как кодировать протеины внутри нашего тела.
Скопировать
Researchers took 2.3 million letters of DNA out of a mouse and compared it to a mouse with full reconversion of DNA and found out that there are NO differences whatsoever now we are going to talk about the actual number of genes that we have in our genome
and a gene is actually just a section of our overall genome that helps the body to know how to code for
When scientists first started to study genetics and the human genome we expected which is rather interesting that we did find is only about twice the number of that a roundworm has there is a variety of an amoeba that has 200 times the number of genes that a human being has When scientists first started to study human genome we thought that each gene coded for 1 protein which means that each gene is coding approx. 4-10 proteins and scientists have no idea how this occurs compared to other organisms we actually have approx. the same number of genes
Исследователи сравнили 2.3 млн цепочек (букв) ДНК мышей что между ними нет никакой разницы ну а сейчас поговорим о фактическом количестве генов в нашем геноме.
которая помогает нашему телу узнать как кодировать протеины внутри нашего тела.
мы сравним количество генов в геноме человека с количеством генов в геномах других организмов мы ожидали это всего в 2 раза больше числа генов круглого червя чем у человека мы думали что 1 ген кодирует 1 протеин. что каждый ген кодирует 4-10 протеинов
Скопировать
Does he tuck his balls under or does he tape them up real high?
Why don't you take your little Human Genome Project and hit the road?
You homophobic hobbits.
Прячет яйца между ног или сверху приклеивает?
Слушайте, катитесь-ка вы с вашим мини-проектом генома человека куда подальше, а?
Хоббиты-гомофобы.
Скопировать
Science is the poetry of reality And yet today science is under attack
In the last 50 years, science has put a man on the moon, cloned a sheep, decoded the human genome
And yet, sadly, the white heat of the 1970s seems to be treated as white elephant today
В то время как в нашей перегруженной Национальной Службе Здравоохранения встреча врача с пациентом длится, в среднем, всего 8 минут...
...альтернативный целитель обычно уделяет Вам час. За солидную оплату, разумеется!
Клиника Здоровья, вблизи лондонской улицы Харли-Стрит, предлагает широкий массив лечения, старинного и современного.
Скопировать
Neal Gaines' son.
Jacob graduated pre-med from Stanford at 17 and I'm thinking he's gonna go on and map the human genome
You know what I'm looking at?
Сын Нила Гейнса.
В 17 лет Джейкоб закончил бакалавром Стэнфорд я думал, в будущем он расшифрует геном человека или еще что-нибудь, но на деле...
И что это такое?
Скопировать
I also researched in several labs on campus in genetics And today I want to talk about some very interesting facts about genetics that you probably don't know You probably think that human genome size is rather large which ... it is because we are very complex mammal
to 90 volumes in Encyclopedia Britannica let's say a lily seed Lily seed is actually bigger than our genome
The PS3 is 128-Bit something really interesting is that the Puffer fish isn't it adorable?
Я также участвовала в нескольких лабораторных работах по генетике в кампусе не знаете что размер человеческого генома огромный он займет около 90 томов Британской энциклопедии что семечка лилии больше нашего генома.
Ее геном займет до 180 томов Британской энциклопедии что человеческий геном - это огромный массив информации чем геном человека что Windows XP требует чем геном человека геном человека хранится в 6-битных комбинациях
PlayStation 3 - 128-битная что у рыбы-ежа правда? :)
Скопировать
and a gene is actually just a section of our overall genome that helps the body to know how to code for the specific proteins within our body compared to the number of genes that other organisms have
When scientists first started to study genetics and the human genome we expected which is rather interesting
as coral does I have to have a ton of genes" and we do but you know what?
которая помогает нашему телу узнать как кодировать протеины внутри нашего тела.
мы сравним количество генов в геноме человека с количеством генов в геномах других организмов мы ожидали это всего в 2 раза больше числа генов круглого червя чем у человека мы думали что 1 ген кодирует 1 протеин. что каждый ген кодирует 4-10 протеинов
в сравнении с другими. что и у кораллов и так и есть:
Скопировать
Can you see the variation in the mutations?
Yes, and whatever it is, it's affecting the entire genome.
How long does it take to affect the genome?
Мутации различаются?
Да, и что бы это ни было, оно оказывает влияние на весь генОм.
А сколько на это уходит времени?
Скопировать
Yes, and whatever it is, it's affecting the entire genome.
How long does it take to affect the genome?
I jury-rigged a timeline.
Да, и что бы это ни было, оно оказывает влияние на весь генОм.
А сколько на это уходит времени?
Я сделал рассчеты.
Скопировать
There's no point in chromosomal grafting, it's too erratic.
We need to split the genome and force the new Dalek human sequence right into the cortex.
We need more chromatin solution.
В пересадке хромосом нет смысла, высок риск ошибки.
Нужно разделить геном и ввести новый генетический код прямиком в кору мозга.
Нужно больше раствора хроматина.
Скопировать
- You gave blood 11 years ago.
Signed a consent form to have a sample used in a program called the Human Genome Project.
You dialed the wrong number.
Вы сдавали кровь 11 лет назад.
Вы подписали разрешение на её использование в проекте "Геном человека".
Вы ошиблись номером.
Скопировать
Unless, of course, that day has already arrived.
The Human Genome Project has discovered that tiny variations in man's genetic code are taking place at
Teleportation, levitation, tissue regeneration. Is this outside the realm of possibility?
Если, конечно, такой день еще не настал.
В ходе изучения генома человека выяснилось, что небольшие отклонения в генетическом коде человека возникают всё чаще и чаще.
Телепортация, левитация, регенерация тканей организма,- является ли это невозможным?
Скопировать
I'm on the corner with doubt.
Collins, you are a brilliant brilliant scientist, the head of the Human Genome Project.
Now here's what's so puzzling is that you are the one scientist... the one famous scientist anyway... who's also religious. Explain that to me.
Я на стороне сомнения.
Ну, доктор Коллинз, вы изумительный, изумительный ученый глава проекта "Геном человека"
Теперь, вот что так загадочно, что вы один ученый, известный ученый, который к тому же - религиозен.
Скопировать
Get me dr. Chavez...
Genome technology.
Yeah.
Найдите доктора Чейвза...
Генные технологии.
Ага.
Скопировать
Well, I'm sorry, but I think it's extraordinary, and I want to help.
By using the Human Genome Project, we can locate these people.
Not "we"!
Прости, но я думаю, это нечто особенное, и я хочу помочь.
Используя "Проект генома человека", мы можем обнаружить этих людей.
Не "мы"!
Скопировать
It's not just family planning, which really means abortion and so on.
worldwide for the ideal reduced society, and not just... across the board through genetics, through the genome
Globalization has economically destroyed the world.
Речь идет не только о планирования семьи, которое на самом деле означает аборты и так далее.
Это глобальное планирование, которое... означает, буквально, стерилизацию и аборты, по всему миру, для идеального сокращенного общества, и не только... через генетику, посредством проектов по геному, через постоянное тестирование IQ ...
Глобализация экономически уничтожила мир.
Скопировать
Guilherme and his colleagues at the biotech firm Oxitec are attacking them with mosquitoes which are genetically modified to die young and to pass on that fatal trait to the entire wild population. Sex is our secret weapon in this case.
We changed the genome of this mosquito in the lab.
We released the male mosquito to seek for the female to copulate.
Но есть еще так называемые сильные и слабые взаимодействия, чуть более специализированные, но играющие безусловно важнейшую роль в том, чтобы мир был таким каков он есть.
Во многих отношениях гравитация это сила, которую мы познаем первой.
Мы учимся ходить и мы падаем. Именно из-за гравитации.
Скопировать
