NeedTranslate
Перевод "my mr" на русский
my
→
мой
Произношение my mr (май мисте) :
maɪ mˈɪstə
май мисте транскрипция – 30 результатов перевода
But, Melanie, you don't realize what she's done!
She's gone and married my Mr. Kennedy!
He's my beau and she's married him!
Мелани, ты даже не понимаешь, что она сделала!
Она вышла замуж за м-ра Кеннеди!
Он был моим поклонником!
Скопировать
A gentleman would never have dared.
You mean, like my Mr. Cadwallader?
Mama says...
Джентльмен никогда бы не решился.
Как мой мистер Кадволладер?
Мама говорит, что ...
Скопировать
SCHMIDT. WHAT ARE YOU STILL DOING HERE?
I, UH, CAME BY TO PICK UP MY MR. COFFEE, AND...
TO SPEAK WITH YOU, SIR.
Шмидт, что вы здесь до сих пор делаете?
Я.. зашёл забрать моего "Мистера Кофе"
и поговорить с вами, сэр. Если можно.
Скопировать
I thought it was you.
As soon as I saw this little boat I thought, that's my Mr. H.
I thought you were safe at Oporto.
Я знала, что это вы.
Как только я увидела эту лодчонку, я сразу подумала, что это мой г-н Х.
Я думал, вы в безопасности, в Порту.
Скопировать
Hey, got the new Penthouse.
-Where's my Mr. Goodbar?
-Yeah, here you are.
Эй, я купил новый "Пентхаус".
- Где тут мой мистер Гудбар?
- Да, вот он.
Скопировать
DUFF: Fuck.
GOOGIE: Come on, my Mr. Big Producer.
You're going to love my show.
- Черт её возьми.
Пойдемте, мой дорогой м-р Большой Продюсер.
Вам наверняка понравится моё шоу.
Скопировать
Or was it my ex-roommate, who you fucked?
Okay, where's my Mr. Coffee?
Cici?
Или соседка, которую ты трахал?
Ладно, а где моя кофеварка?
Сиси?
Скопировать
I'm in the Copacabana Grand.
Only the best for my Mr. Raymond.
Copacabana.
Я в Копакабана Гранд...
Всё самое лучшее для моего м-ра Реймонда.
Копакабана.
Скопировать
Right in front of everybody.
And like that's not bad enough... he took my Mr. Zippy patch.
Stupid post office.
- Заходит начальник почты и срывает бэйджик прям у меня с рубашки! Прямо при всех!
и, будто этого недостаточно, срывает пластырь с моего прыщика.
Надо было послать его нахрен. Дурацкая почта.
Скопировать
Only your Mr Bingley is civil and attentive.
- He's not my Mr Bingley, Lizzy.
- Oh, I think he is.
Только твой мистер Бингли радушен и внимателен.
- Он не мой мистер Бингли.
- Думаю, он твой.
Скопировать
Just do something.
With my Mr. Chemistry set?
I don't know what I'm doing.
Просто сделай что-нибудь.
С помощью моего набора Юного Химика?
Я не знаю, что я делаю.
Скопировать
I've waited so long to be with you
Your Ruiji will be with you forever No matter how you look you're always my Mr Yuan
But you must not harm innocent people
Я так долго ждала встречи с Вами.
Ваша Жуй Цзи навсегда с Вами... как Вы выглядите... господин Юань.
Вы не должны причинять вред невинным людям.
Скопировать
There we go!
Oh, you'll make such a nice Christmas present.. ...for my Mr. Chew.
Oh, no Mr. Chew, you'll have to wait until morning to open your present.
Ну вот...
Ты такой замечательный Рождественский подарок для моего Мистера Чу.
О нет, Мистер Чу... Ты должен подождать до утра, чтобы открыть свой подарок.
Скопировать
It's...
You're my Mr Right.
But you're not my man.
Не в этом дело.
Ты идеальный мужчина.
Но ты не мой.
Скопировать
Perhaps your Mr Tilney will be there, too.
He's not my Mr Tilney, Isabella.
Indeed, you mustn't say he is!
Может, и ваш мистер Тилни там.
Он не мой, Изабелла.
Не надо так его называть, пожалуйста.
Скопировать
Harriet, who was that young man?
Oh, that was my Mr Martin.
You know, my friend that I spent such a happy summer with.
Харриет, кто был этот молодой человек?
О, это был мой мистер Мартин.
Знаете, мой друг, с которым я провела такое счастливое лето.
Скопировать
Your archenemy?
Yes, the dr. doom to my mr. fantastic.
Dr. octopus to my spider-man,
Заклятым врагом?
Да, как Доктор Дум и Мистер Фантастик,
Доктор Октопус и Человек-Паук,
Скопировать
Just tell me. What is it? I'll get it.
Cap, you know you're my Mr. Perfect.
Thanks, babe.
Просто скажи мне, какая, и я справлюсь.
Кап, ты же знаешь, что ты мой мистер Идеал.
Спасибо крошка.
Скопировать
I'm at the car wash. A-And I'm sorry I couldn't get away earlier to talk, but... Yeah.
How's my Mr. Everything?
Look, Dolly, it's a bubble bath!
Я в автомойке и я не могла вырваться раньнше, чтоб поговорить, прости да
Как там мой мистер Все?
Смотри Долли это пенная ванна!
Скопировать
Freshman year, I'll pledge Pi Phi no matter how much the DGs beg. (chuckles)
And then sophomore year, well, that is when I'll find my Mr. Clark.
Naomi...
На первом курсе я попаду в университетское сестринство "Пи Фи", и не важно, во сколько мне обойдется сумка от DG.
На втором курсе... ну, тогда я встречу своего Мистера Кларка.
Наоми...
Скопировать
Please come to Admitting.
How's it going, my Mr. Walker?
Mom, absolutely couldn't be any better.
Пожалуйста, подойдите в приёмную.
Как дела, мой мистер Уолкер?
Мам, у меня лучше быть не может.
Скопировать
It looks stunning.
Did you conquer the world today, my Mr. Walker?
I've got a date with Claire next Friday.
Сногсшибательно выглядит.
Ты покорил сегодня мир, мой мистер Уолкер?
В следующую пятницу у меня свидание с Клэр.
Скопировать
- She went home.
- My Mr. Sleepy.
- Maggie, please, get into bed.
-"шла домой.
-ћой мистер —он€.
-ѕожалуйста, ложись спать.
Скопировать
However, that is a tremendous amount of money.
Moguy, I have a lawyer, a persnickety man named Tuttle, And I would need my Mr.
Not to mention having Eskimo Joe examined by a physician of my choosing.
Однако, это большая куча денег.
И так же, как у вас есть мистер Могу, у меня есть поверенный, дотошный человек по имени Таттл, и мне понадобится мистер Таттл, для подписания официального контракта, чтобы я чувствовал себя уверенней при обмене такой суммы на мясо.
Не говоря уже о медицинском осмотре Эскимоса Джо моим врачом.
Скопировать
!
With my Mr. Tuttle.
And then my Mr. Tuttle and your Mr. Moguy can hash out the finer details between themselves.
!
Со своим мистером Туттлом.
А затем мой мистер Туттл и ваш мистер Могу выяснят все детали между собой.
Скопировать
With my Mr. Tuttle.
And then my Mr. Tuttle and your Mr. Moguy can hash out the finer details between themselves.
I say splendid Doctor...
Со своим мистером Туттлом.
А затем мой мистер Туттл и ваш мистер Могу выяснят все детали между собой.
Я говорю, великолепно, Доктор...
Скопировать
Me, too.
used to imagine the wind blowing through my perm, blasting some Hall Oates, maybe horsing around with my
Yeah, we wouldn't have been friends back then.
Я тоже.
Я представлял, как ветер пронизывает мою химзавивку, дребезжит какой-нибудь Modern Talking, и я громко подпеваю своей стерео системе...
Да, в то время мы бы не были друзьями.
Скопировать
What is the truth?
My Mr. Spock doll came to me in a dream and forced me to open it.
And when the toy broke, I switched it for yours.
И что правда?
Мой игрушечный Мистер Спок пришел ко мне во сне и заставил меня открыть её.
А когда игрушка сломалась, я поменял ее местами с твоей
Скопировать
Hostage takers are still in the east wing.
And I still got my Mr. Robot swagger from my analyst days.
Good shooting, Tex.
Захватчики все еще в восточном крыле.
А мои навыки Мистера Робота все еще при мне после моих дней аналитика.
Хороший выстрел,Текс.
Скопировать
Did I ever get over losing Mr. Darcy?
Was he my Mr. Right?
Oh, Christ.
Оправилась ли я после потери м-ра Дарси?
Может, он был моим единственным?
О боже.
Скопировать
