NeedTranslate
Перевод "pip-squeak" на русский
Произношение pip-squeak (пипскyик) :
pˈɪpskwˈiːk
пипскyик транскрипция – 16 результатов перевода
You've forgiven her?
Why, you pip-squeak.
You're not even fit to look at her.
Вы простили её?
Да ведь вы ничтожество.
Вы не даже недостойны смотреть на неё.
Скопировать
Perhaps we could make a bargain.
What kind, pip-squeak?
- What kind ofbargain?
Возможно, мы могли бы заключить сделку.
Какую еще сделку, ты, ничтожество?
- Какую сделку?
Скопировать
- That's the Tourette's.
- Pip-squeak.
You left the house with him still quite alive.
- Это виноват синдром Туретта.
- Ничтожество.
Так, вы вышли из дома, и он был в добром здравии.
Скопировать
Any woman who doesn't want children has no business being a mother.
Pip-squeak.
Nothing further, Your Honor, except to say repugnant.
Любая женщина, которая не хочет иметь детей, не должна становиться матерью.
Ничтожество.
Мне нечего добавить, Ваша Честь, кроме того, что это отвратительно.
Скопировать
- What I am saying...
- Pip-squeak.
Puke.
- Я говорил, что...
- Ничтожество.
Тошнотик.
Скопировать
Yet these ticks, these utterances seem to have some cognitive component.
Cage a pip-squeak.
He happens not to be tall.
И все же эти тики, эти высказывания имеют какой-то когнитивный компонент.
Она назвала мистера Кейджа ничтожеством.
И он действительно невысок.
Скопировать
-Ha-ha! Where were we, brother?
En garde, pip-squeak.
-Is that cat and that mouse with you?
На чем мы остановились, брат?
Защищайся, пискун!
– Это кот и мышь с тобой? – Вообще-то, да.
Скопировать
The same rubber
Pip squeak.
You've washed your hands?
О, женщина-змея!
Вот засранцы!
Ручки все помыли?
Скопировать
Hey, I'm good to go.
Something smells awfully good, and it ain't this pip-squeak.
Hey!
Я готов к трапезе.
Пахнет чертовски вкусно, не то что вот это вот.
Эй!
Скопировать
Tickle us with your toes?
What have you done with my sister, you little pip-squeak?
Now, calm down.
Защекочете ногой?
Что с моей сестрой, малявка?
Эй, успокойся.
Скопировать
Frank Goff's coming in in half-an-hour.
I think he knows more than he's saying so do you want me to make his pip squeak?
Would you mind?
Фрэнк Гофф приедет через полчаса.
Думаю, он знает больше, чем говорит, так что мне стоит нарыть на него компроматик?
- Если можешь.
Скопировать
- What the hell?
Drop it, pip-squeak.
You don't have a chance. Come on.
Это что eщë?
И что ты мне сделаешь, интересно?
Смотри, я рассердиться могу.
Скопировать
It's like watching Jell-O dancing around.
Like you could do any better, pip-squeak.
All right, all right. Hey!
Это же студень с микрофоном!
Как будто ты сможешь лучше, пискун.
Ладно-ладно.
Скопировать
I've lost sight of the suspect and am terminating pursuit.
That pip-squeak really was great.
Thank you. Thank you so much.
Я потерял подозреваемого, прекращаю преследование.
Этот пискун и вправду хорош.
Спасибо, спасибо вам огромное.
Скопировать
You are despicable, Mr. Carson.
What do you know, pip-squeak?
You think you're a genius, but we all know that without your father's millions you'd never be anything.
Вы жалкий человек, мистер Карсон.
Что ты понимаешь, сопляк?
Вы строите из себя гения, но мы-то знаем, что без миллионов отца вы бы ничего не достигли.
Скопировать
Oh, and what kind of husband would I be if I didn't keep my promises?
Drop the pip-squeak to her death.
No.
О, ну каким бы я мужем был, если бы не держал своего слова?
Сбросьте пищалку, пусть разобьется насмерть.
О, нет.
Скопировать
