NeedTranslate
Перевод "basil" на русский
Произношение basil (базол) :
bˈazəl
базол транскрипция – 30 результатов перевода
New regulation, see about compensation for the victims.
What about Basil?
Where is my snake?
Теперь такой закон... насчёт компенсации жертвам.
А Базил?
Где моя змея?
Скопировать
I'd like to take all of you, my love, but I can't.
It's basil from Salerno, the best.
We'll sprinkle him with rose water.
Я бы хотела взять тебя всего, любимый, но не могу.
этот базилик из Салерно, самый лучший.
Мы обрызгаем его розовой водой.
Скопировать
Do you fancy me or something?
- Are you Basil?
- Yes, my name is Basil.
Я вам нравлюсь, да?
- Вы Василий?
- Да, меня зовут Василий.
Скопировать
- Are you Basil?
- Yes, my name is Basil.
- Sit down.
- Вы Василий?
- Да, меня зовут Василий.
- Садитесь.
Скопировать
The Virgin, of course. She was incapable of sinning.
Basil and St. John Chrysostom maintained that she had faults?
Which ones?
Она, конечно же, была неспособна согрешить.
Но знаете ли вы, что Св. Василий... и Св. Иоанн Златоуст... считали, что и у нее было несколько недостатков?
Какие же?
Скопировать
You look at her too much .
Rejoice not, O land of Palestine because the rod is broken a basil...
She reels like a drunken woman, doesn't she?
Ты слишком много на нее смотришь.
Не радуйся, земля Палестины, что преломилась плеть бичевавшего тебя.
Не правда ли, она шатается, как пьяная?
Скопировать
A nice large bathroom. Mmm.
Mint, basil. Yeah.
No marijuana?
Прекрасная большая ванная комната.
Мята, василек.
Да? А марихуаны случайно нет?
Скопировать
Miles, don't be so rude.
Aw, Bajoran spiny basil...
how thoughtful.
Майлз, не будь таким грубым.
Ах, баджорский колючий базилик...
как заботливо.
Скопировать
Nothing.
Here's Basil.
Dr. Evil has hijacked a nuclear warhead... from Kreplachistan.
Ничего.
А вот и Бэзил. Я введу тебя в курс событий.
Доктор Зло похитил ядерную боеголовку... из Головкистана.
Скопировать
Duty calls, baby.
No, not at all, Basil.
Did you get that fruit basket I sent you?
Это по службе. Надеюсь, я не прервал ваш медовый месяц?
Вовсе нет, Бэзил.
Вы получили корзину с фруктами, которую я вам посылал?
Скопировать
Sleepytime.
This is Basil Exposition from British lntelligence.
I want you to find out what part Virtucon plays... in something called Project Vulcan.
Пора спать. Остину нужна его рука.
Говорит Бэзил Разоблечение из британской разведки.
Я хочу, чтобы ты узнал, какую роль играет "Виртукон"... в так называемом "Проекте Вулкан".
Скопировать
We did.
Yes, Basil, nice rack.
But who in the world gave us this drawing?
Получили.
Да, Бэзил, классная коробка.
А кто прислал нам эту картину?
Скопировать
That's a little later than I usually stay, but sure.
Before the game, we could enjoy some eight-year-old Basil Haydens.
I don't know what that is, but that's a pretty nice jacket.
Это немного позже чем я обычно остаюсь, но хорошо.
Перед игрой, мы можем насладиться 8-летним Basil Haydens.
Я не знаю что это, но это симпатичный пиджак.
Скопировать
Oh, behave.
I'm Basil Exposition with British lntelligence.
We have just received word that Dr. Evil... is planning a trap for you tonight... at the Electric Psychedelic Pussycat Swinger's Club... here in swinging London.
О, не шалите. Да, детка!
Говорит Бэзил-Разоблачение из британской разведки.
Мы только что получили информацию о том, что Доктор Зло... собирается заманить тебя в ловушку сегодня вечером... в Клубе Электрических Психоделических Перелётных Кошечек...
Скопировать
Did you get that fruit basket I sent you?
Yes, we did, Basil, but you sent too much.
I'm gonna have to send some to my mother.
Вы получили корзину с фруктами, которую я вам посылал?
Да, получили, Бэзил, но ты их слишком много прислал.
Я кое-что своей матери отправлю.
Скопировать
The best of luck to both of you!
Thanks, Basil.
You know, Vanessa...
Наилучших пожеланий вам обоим!
- Спасибо, Бэзил. - До свидания.
Знаешь, Ванесса...
Скопировать
Mm!
Aw-- oh, the fresh basil really adds to it.
Mm- hmm. Mm- hmm. Yeah?
М-ммм !
Вкуснотища какая.
Свежий базилик действительно добавляет вкуса, да?
Скопировать
A -ah .
I Akulina , daughter of Basil the blacksmith , of Priluchino .
I go to pick mushrooms .
А-а-а.
Я Акулина, дочь Василия-кузнеца, из Прилучино.
Иду по грибы.
Скопировать
Of Priluchino .
I am the daughter of Basil the blacksmith , go mushrooming .
And you, sir, Tugilovsky tea ?
Из Прилучино.
Я дочь Василия-кузнеца, иду по грибы.
А ты, барин, Тугиловский, чай?
Скопировать
- Which priest ?
- By Basil - smith .
What are you , that you do not come , for Christ's sake .
— Какому батюшке?
— К Василию-кузнецу.
Что ты, что ты, не приходи, ради Христа.
Скопировать
Girl :
Uncle Basil ! Basil:
I'm coming.
Девка:
Дядько Василий!
Василий: Иду.
Скопировать
Your goddaughter .
Akulina , daughter of Basil .
Yes.
Ваша крестница.
Акулина, дочь Василия.
Да.
Скопировать
No, that....
That is basil.
If it was mistletoe, I was gonna kiss you.
Нет, это ...
Это базилик.
Если бы это была омела, я бы тебя поцеловал.
Скопировать
Plomeek soup, hot.
Oh, with a touch of basil.
What do you think?
Суп пломик, горячий.
Немного базилика.
Что ты думаешь?
Скопировать
If it was mistletoe, I was gonna kiss you.
No, it's still basil.
Chestnuts roasting on an open fire
Если бы это была омела, я бы тебя поцеловал.
Нет, всё же это базилик.
Каштаны, жарящиеся на открытом огне.
Скопировать
What kind of meat is it?
Veal with basil sauce.
I can't abide basil.
А что это за мясо?
Телятина с базиличным соусом.
Терпеть не могу базилик.
Скопировать
Veal with basil sauce.
I can't abide basil.
- I'm sorry. I didn't know.
Телятина с базиличным соусом.
Терпеть не могу базилик.
- Простите, я не знала.
Скопировать
Why did he give you this?
Eileen Coady, 69 Basil Street.
Does he want you to send her flowers?
Что это он там тебе дал?
Эйлин Коуди, Бэзил Стрит, 69.
Он просил тебя послать ей цветы?
Скопировать
What should I tell him?
Lemon basil, mint basil, cilantro basil.
Was it a two-for-one sale today, Mom?
Ладно, ладно, давайте не будем забегать вперед.
Это не похоже на Навида. Он... Он не такой.
Да, но я нашла сережку другой девушки в его спальне.
Скопировать
You should try it sometime.
Come on, Basil. Dance a little for Oscar.
- I don't know. I ate too much.
Тебе тоже стоит попробовать.
Давай, Базиль, станцуй для Оскара.
Не знаю, я так наелся...
Скопировать
