NeedTranslate
Перевод "seersucker" на русский
Произношение seersucker (сиосако) :
sˈiəsʌkə
сиосако транскрипция – 17 результатов перевода
Yeah?
No, not a seersucker.
A white linen suit.
Да?
Нет. Нет, нет, не в полоску.
Белый льняной костюм.
Скопировать
# My jacket's gonna be cut slim and check
# Maybe a touch of seersucker with an open neck
# I ride a GS scooter with my hair cut neat
# Мою куртку нужно обрезать и ушить по мне
# Байковый воротник
# Я еду на крутом мотороллере и волосы развиваются
Скопировать
Oh, yeah.
Right, seersucker.
I love it here.
Ну да, точно.
Пиджак.
Мне здесь так нравится.
Скопировать
You're wearing your "cocksucker."
It's my seersucker.
Oh, yeah.
Даже пинжок надел.
Это называется пиджак.
Ну да, точно.
Скопировать
Welcome. You're right on time.
I love that seersucker.
Hello.
Вы как раз вовремя.
Люблю этот индийский лён.
Прошу вас.
Скопировать
- Mom.
- You three boys should wear your seersucker suits to the dedication.
What a pretty picture that would be.
- Мам.
- Вы трое должны прийти на церемонию в лёгких льняных костюмах.
О. Получилась бы чудесная картинка.
Скопировать
What a pretty picture that would be.
All three of my boys - in seersucker suits--
- Mom, stop talking.
О. Получилась бы чудесная картинка.
Три моих мальчика в льняных костюмах...
- Мам, остановись.
Скопировать
When we were 17 years old, we believed that we loved each other.
purification plant she stepped out her brown slip-on shoes, took off her white cotton socks, her pale green seersucker
her weird underwear she obviously knew didn't fit her, and then after a brief hesitation took off her wristwatch.
Нам было по семнадцать лет, и мы уверовали, что любим друг друга.
Где-нибудь в темных зарослях она сбрасывала с себя коричневые туфли, белые носки,
светло-зеленое платье и смешные трусы, явно не по размеру. Потом, чуть поколебавшись, снимала и часы.
Скопировать
Check this out.
- We get seersucker suits...
- Yeah.
Зацени это.
-У нас есть костюмы из индийского льна...
-Да.
Скопировать
You're going back in time?
Are any of you wearing seersucker?
I don't want to look like a barbershop quartet.
Вы вернетесь вовремя?
Кто нибудь из вас носит хлопковый полосатый костюм?
я не хочу выглядеть как из квартета "парикмахеров" ( ансамбль мужских голосов для исполнения музыки в стиле вокальной популярной музыки)
Скопировать
You got plenty in the bargain.
These guys really put the "suck" in seersucker.
Want to bump it up a notch? What a waste of humanity.
Ты от этого много получила.
Они действительно добавляют всякую хрень в жатый ситец.
Никакого гуманизма.
Скопировать
Make sure he wears his suit.
His seersucker suit.
- It's not important anymore.
Проследи, чтобы он надел костюм.
Льняной костюм.
- Это уже неважно.
Скопировать
He was wearing a suit.
Seersucker.
Yeah, I can't do this right now.
Он надел костюм.
Льняной костюм.
Да, я не могу сейчас.
Скопировать
Okay.
The fact that you in your seersucker "Ain't never seen a black girl naked until me" just made this a
I don't even know where to start. I just don't see the point in keeping this a secret anymore.
В общем.
Тот факт, что ты, мальчик, никогда не видевший черную девушку голой до меня, примешал сюда расовую проблему, так вымораживает, что я даже не знаю, с чего начать.
Не вижу смысла хранить секрет дальше.
Скопировать
My mom's English is not perfect.
So when Meg mentioned the groomsmen in seersucker--
She thought that I was talking about a prostitute.
Английский моей мамы, эээ, не идеален.
Поэтому когда Мег сказала о костюме из сирсакера...
Она решила, что речь идет о проститутке.
Скопировать
- Good.
- You know, I keep seeing Marco and your brothers wearing seersucker suits.
What do you think?
- Хорошо.
- Знаешь, я так и вижу Марко и твоих братьев в костюмах из сирсакера.
Что скажешь?
Скопировать
Worst thing you could do for your career.
I've already talked with Alfredo about making that same suit in linen and seersucker.
That way, when we go to Hollywood, you have something lighter to wear.
Худшее, что ты можешь сделать для своей карьеры.
Я уже заказала Альфредо такой же костюм из льна и жатого ситца.
Чтобы, когда мы поедем в Голливуд, тебе было не жарко.
Скопировать
