Перевод "happiness" на русский

happiness → благополучие счастье

Произношение happiness (хапинос) :

hˈapɪnəs

хапинос транскрипция – 30 результатов перевода

I've got my pyjamas.

Perfect Happiness

Voluptuous Pleasures

Я со своей пижамой.

"ИДЕАЛЬНОЕ СЧАСТЬЕ"

"УДОВОЛЬСТВИЯ СЛАДОСТРАСТИЯ"

Скопировать

To trust so great a matter to just one servant, whoever he is?

And when your very happiness hangs upon this resolution.

My love.

Доверить такое большое дело всего одному человеку. Кто бы он ни был, но у вашего величества есть тысячи слуг, готовых и жаждущих исполнить вашу волю.

Ваше счастье зависит от этого решения...

Любовь моя.

Скопировать

His excellence has just informed me that the emperor is soon to be defeated and driven out of Italy.

He'll no longer be able to stand in the way of our happiness.

Go back to your wife!

Его преосвященство рассказал мне, что император скоро будет разбит и изгнан из Италии.

Он больше не будет стоять на пути нашего счастья.

Вернись к своей жене!

Скопировать

My campaign, that's about winning.

This, you and me, it's about happiness.

And we could both use a little.

Когда речь о выборах, мне важна победа.

А для нас с тобой, мне нужно счастье.

Нам обоим оно не помешает.

Скопировать

Hmph.

Make sure to give her happiness.

I will.

Хмм.

Ты должен обязательно сделать ее счастливой.

Непременно.

Скопировать

Does anyone here know why?

Because it brings them happiness?

Because it's an act of principle?

почему?

Потому что это делает его счастливым?

Потому что это норма поведения?

Скопировать

What was the purpose then of going back that many times?

Isn't it to bring happiness... to the person you love the most?

-I... those feelings haven't changed at all.

Тогда зачем вообще надо было столько раз мотаться назад во времени?

Разве это было не за тем... чтобы сделать счастливым любимого человека? кто может сделать ее счастливой?

Те чувства совсем не изменились.

Скопировать

And if i will. Then i see you picture.

Because its the divert name of happiness to me shanti.

The heart beat of everyone.

А если загрущу, то посмотрю на Вас в фильме.

Потому что Ваше имя несет мне счастье, Шанти

Биение сердца каждого...

Скопировать

Just once you show yours.

Then not you find happiness.

Happiness finds you.

И однажды Вы проявите себя.

Тогда не Вы найдете счастье.

Счастье найдет Вас.

Скопировать

Then not you find happiness.

Happiness finds you.

True?

Тогда не Вы найдете счастье.

Счастье найдет Вас.

Правда?

Скопировать

Shanti you done true.

You chosen your happiness.

But don't think that my heart is braked.

Шанти, ты сказала правду...

Ты выбрала свое счастье.

Но не думай, что мое сердце разбилось.

Скопировать

And we will save the bar.

And then she'll break up with Charlie... ruining any hopes for happiness that that son of a bitch ever

I agree with the first part.

И мы спасём бар.

А потом она порвёт с Чарли... разрушая всякие надежды на счастье, которые этот сукин сын когда-либо имел.

Я согласен с первой частью.

Скопировать

And now to peruse the local news.

The happiness swept me away.

Oh, that hurt like a...

Теперь можно посмотреть местные новости.

счастье наполнило меня!

Какой же ты м...

Скопировать

Thanks to you, Jezebel.

I just love bringing light and happiness to the little people like you and your family.

I couldn't sleep last night.

Спасибо тебе, Джезибель.

Просто люблю приносить свет и счастье маленьким людям, как вы и ваша семья.

Я не могла уснуть прошлой ночью.

Скопировать

Date?

First snowfall and date, then happiness.

'Shiawase? '

Свидание?

Первый снег и свидание - тогда счастье.

'Шиавасе'?

Скопировать

First snowfall date?

First snowfall and date, then happiness.

Driver,

Первый снег? Свидание?

Первый снег и свидание - тогда счастье.

Водитель!

Скопировать

You know something, mister Brandon?

If I had to choose between extreme happiness and extreme sorrow...

I would always choose sorrow.

Вам что-то известно, господин Брэндон?

Если бы мне приходилось выбирать между бесконечным счастье и бесконечным горем...

Я бы всегда выбирала горе.

Скопировать

- Rain can't quench My thirst for you.

I almost cried in happiness.

I hear the crickets crying outside.

- Но даже дождь не может утолить мою жажду тебя

Я чуть не заплакала от счастья

Я слышу сверчков..

Скопировать

Even if you've made a choice, no one knows what comes after that as well. Even when you"ve made a very difficult decision, it might put you in a more difficult situation.

Because bearing someone with love doesn't always bring you happiness.

The choice is for each one to make.

что будет дальше. может стать еще труднее.

вы необязательно станете счастливой.

Выбор... каждый делает сам.

Скопировать

I've got a yellow dress.

Yellow is for happiness.

Black and white looks all right.

У меня жёлтое платье.

Жёлтый - цвет счастья.

Чёрно-белое выглядит хорошо.

Скопировать

Take the fourth step, that we may be ever full ofjoy.

I will ever live devoted to you speaking words of love and praying for your happiness.

Take the fifth step the walking around a fire that we may serve the people.

Четвёртый шаг: чтобы мы всегда были полны радости.

Я буду всегда предана тебе произнося слова любви и молясь за твоё счастье.

Пятый шаг: ...хождение вокруг огня чтобы мы могли служить людям.

Скопировать

Is coming towards me

I am feeling so much happiness

The sky is open to us

Они идут ко мне

Я так счастлив

Небеса открыты для нас

Скопировать

Eri understands this as well, right?

I only pray for Eri's happiness as well.

That you may live together with the person you love.

так ведь?

Я тоже молюсь о твоем счастье.

которого любишь.

Скопировать

That feeling is something that will never change.

Keeping quiet and then giving the Rei that went after me, happiness... is for me the best kind of recompense

I am really very sorry.

То чувство никогда не изменится.

счастливой... которую я могу дать.

Мне действительно очень жаль.

Скопировать

But it's so scary and everyday is painful.

Yet every time I see him I'm filled with such happiness... That I'm at a loss for what to do.

Tohno-kun there you go buying the same one again.

Это было ужасно. Каждый день был как пытка.

Но всякий раз, когда я видела Тоно, я была счастлива... и ничего не могла с собой поделать.

Тот же кофе, Тоно-кун?

Скопировать

Especially on rainy days.

But my happiness doesn't depend on them.

My happiness comes from here.

Особенно в дождливый день.

И моё счастье не зависит от них.

Моё счастье идёт отсюда.

Скопировать

but that heavy door suddenly... was opened by the hands of the woman.

finally, will these two finally find happiness?

I'm really sorry!

Но внезапно тяжеленная дверь была открыта руками женщины.

будут ли когда-нибудь эти двое счастливы?

Мне действительно очень жаль!

Скопировать

Flow on, fly high

You'll find your purpose where you find your happiness

Why are you so worried?

Теки, лети высоко

Ты счастье там найдешь, где ощутишь предназначенье

Причины для волнений нет...

Скопировать

Misa's life has been halved. There's no way you'd abandon her.

Think about Misa's happiness.

Ryuzaki?

как она снова сократила свою жизнь.

Подумай о счастье Мисы.

Рюзаки?

Скопировать

I wanted her married life to be full of joy.

I want to give her happiness.

Well, that's not really up to us.

Я хочу, что бы ее замужество было полно удовольствия.

хочу, что бы она была счастлива.

С этим вопросом не к нам.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов happiness (хапинос)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы happiness для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить хапинос не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение