NeedTranslate
Перевод "stuffer" на русский
Произношение stuffer (стафо) :
stˈʌfə
стафо транскрипция – 24 результата перевода
I used to work as a bear stuffer.
- As a bear stuffer? - Yes.
Don't laugh, I'm serious.
- Я набивала медведей.
- Набивала медведей?
- Да! Не смейся, клянусь!
Скопировать
Oh. The seat ejector.
So your father was a bird stuffer.
Is that why you took up flying?
О. Катапульта.
Значит, ваш отец набивал чучела?
Поэтому вы стали пилотом?
Скопировать
And I'll tell you something else:
Ever since that poodle-stuffer came along he's been so ashamed of himself that he's been more attentive
He's been more loving.
И вот что я еще тебе скажу:
С тех пор, как у него появилась эта чучельных дел мастерица ему так стыдно за себя, что он стал гораздо внимательнее
Гораздо нежнее
Скопировать
I got the pink slip for the car.
Quite a stocking stuffer.
- You can't accept it?
Я получил бумаги на машину.
Прямо рождественский подарок.
-И вы не можете его принять?
Скопировать
Should I be doing something?
I have the Gleason accounts - I would've e-mailed them but I had a... a lot of clink on... the stuffer
Look, just shape up or ship out, all right?
- Мне нужно чем-то заняться?
У меня есть счета Глисона, - я бы послал их по электронной почте но этот дребезжащий расширитель в набивателе, эм... розетка оказалась в газировке.
- Слушай, соберись или вылетишь, понятно?
Скопировать
Well, fuck me. What is that?
I, er... research stuff... er... strategically.
I thought you said they were all dicks.
Что ж , я не ебу что это
Я ...эм..исследовательский персонал... в плане стратегий.
Ты вроде говорила, что они все придурки.
Скопировать
No sense letting perfectly good roadkill go to waste.
I'm sorry, are you looking for a driver or are you looking for an animal stuffer?
An operator.
Нет особого смысла растрачиваться на жертву аварии.
Простите, вы водителя ищите или токсидермиста?
Водителя.
Скопировать
I want you to know that there's no place I would rather be than right here, wiping my best friend's dookie.
Looks like we got another stocking stuffer.
I remember that.
Я хочу, чтобы ты знал, что это не то место, где я хотел бы быть, подтирая задницу друга.
Видимо мы нашли еще один носок.
Я помню.
Скопировать
You know what?
I was gonna give this to you as a stocking stuffer for Christmas, but now seems like a good time.
A gift certificate to soul cycle?
Знаешь что?
Я приберегал это для тебя как подарок на Рождество, но сейчас самое подходящее время.
Подарочный сертификат на тренировку на велотренажере?
Скопировать
Excelente!
Engage operation: "Stocking Stuffer"
High five low five down low too slow.
- Отличненько!
Приступить к операции - "Залипание"
Дай пять, на пять, загружай, заливай.
Скопировать
It's just a gift.
Uh, an early stocking stuffer.
Most girls your age, they're busy shopping. You're in the hospital giving a kidney to a stranger.
Это просто подарок.
Видимо, приготовлен на будущее.
Большинство девушек вашего возраста во всю шопингуют, а вы в больнице собираетесь подарить почку незнакомцу.
Скопировать
I don't know how you could top last year's gift: a box of your burps.
Here's your stocking stuffer.
Wow!
Не пойму, как ты оправдался за прошлогодний подарок: коробка твоей блевоты...
А, да, вот тебе наполнитель для носочка.
Ух ты!
Скопировать
You don't have to do me a favour!
Carcass stuffer!
Alright then.
И нечего мне тут одолжение делать!
Чучельник!
Ну, всё.
Скопировать
- Still no reason to bullshit me!
You carcass stuffer!
You don't know who I am!
- Не дорос ещё меня оскорблять!
Чучельник!
Да ты знаешь, кем я был?
Скопировать
Not that I'm blaming you, mom.
It was a... perfectly great stocking stuffer.
There is no way you could have known that I'd get in this kind of trouble.
Я не осуждаю тебя, мам.
Это была... дешевая рекламная акция.
Ты же могла знать, что я попаду в такую ситуацию.
Скопировать
- Thank you.
But this is just a stocking stuffer,right?
I mean,you are going to get me a real present,too.
- Спасибо.
Но это же просто приложение к подарку, верно?
В смысле, ты же собирался подарить мне ещё и основной подарок тоже.
Скопировать
- What do you mean?
I used to work as a bear stuffer.
- As a bear stuffer? - Yes.
- И что же это?
- Я набивала медведей.
- Набивала медведей?
Скопировать
"Skilled and unskilled workers.
"Sausage factory - Stuffer and mincer.
"This job will change your life."
Квалифицированные и неквалифицированные.
Колбасная фабрика - набивщик и рубщик.
Эта работа изменит Вашу жизнь...
Скопировать
I will do it. Aw, sir...
OK, butt stuffer.
Here's your kit.
Это сделаю я.
Ладно, глиномес.
Вот твой ранец.
Скопировать
Yeah.
I was gonna get it for you for a stocking stuffer, but...
It's a camera.
Да.
Я хотел достать на распродаже тебе, но...
Это камера.
Скопировать
That's how you can tell a good taxidermist.
The more lifelike the eyes are, the better the stuffer.
But they didn't do such a good job with Jerome.
Вот так можно определить хорошего таксидермиста.
Хороший чучельник делает глаза словно живыми.
Но с Джеромом они плохо поработали.
Скопировать
What is it?
It's a little stocking stuffer.
A phone?
Что это?
Пустячок. Думаю, тебе понравится.
Телефон?
Скопировать
I think you are a shaman.
I'm just a stuffer of dead beasts.
A peddler of tat. A cigar store Indian.
- Я думаю, что ты шаман.
- Генри, я лишь делаю чучела из мертвых животных.
Я торговец барахлом, индеец из магазина сигар.
Скопировать
What, Christmas is coming early this year, huh?
It's just a little stocking stuffer.
It's, uh... some chocolate for my chocolate.
Рождество в этом году наступит раньше?
Это просто небольшой подарочек.
Это... шоколадка для моего шоколадика.
Скопировать
