NeedTranslate
Перевод "taxonomy" на русский
taxonomy
→
систематика
Произношение taxonomy (таксонеми) :
taksˈɒnəmi
таксонеми транскрипция – 13 результатов перевода
- only if you pay. The old story.
But with a brand new taxonomy, eh?
only an innocent would put a spider and a fly in the same cage because they were both brown.
- Только если заплатишь.
- Старая история на новый лад.
Только невинный младенец способен посадить муху в одну клетку с пауком, просто потому, что они одного цвета.
Скопировать
Skeletons even.
He has an interest in... taxonomy, an interest in collecting things and placing them in...categories.
And these categories may be a category that is a correct natural history one, but it may be, in fact, some other category that he's invented himself.
Даже скелеты .
Его интересует таксономия, интересует коллекционирование вещей и их сортировка по категориям.
И это могут быть категории, отвечающие естественнонаучным представлениям, а могут быть и другие, придуманные им самим.
Скопировать
I bee-lieve, Mr. Bee-- rest in peace-- hitched a ride from the woods.
Taxonomy came back.
Insecta, Hymenoptera,
Я пчелаверю, мистер Пчела, покойся с миром, прибыл попутчиком из леса.
Пришёл отчет по таксономии.
Класс: Насекомые, Отряд: Перепончатокрылые,
Скопировать
You are the first one of us to ever even have a child.
I mean, there's not even taxonomy for the offspring of a clone.
Well, either way, you got what you wanted, 'cause I'm about to meet Leekie.
Ты первая из нас, кто смог родить ребенка.
Нет никакой информации о возможности клонов заводить потомство.
В общем, ты добилась своего, потому что я собираюсь встретиться с Лики.
Скопировать
A little peanut butter mixed with some warm milk should work.
I read your piece on Psittacine phylogeny in the taxonomy journal.
It was awesome.
Немного арахисового масла с теплым молоком должно подойти.
Я читал вашу статью о филогенезе попугаев в профильном журнале.
Просто потрясающе.
Скопировать
Oh, filthy creatures.
Ironically, their taxonomy is procyon lotor, or "washer dog."
We might be here a while.
О, презренные создания.
Как ни странно, они относятся к семейству процион лотор проще говоря "енот-полоскун".
Возможно, придется долго ждать.
Скопировать
We've geo-synched this photo of al Masri to a compound just outside of Miranshah, which lines up with the GPS trace of Khalid's trajectory.
What about the taxonomy of targets?
C.T.'s run this six ways from Sunday.
Мы установили, что эта фотография аль-Масри сделана в лагере, который находится в окрестностях Мираншаха, там же мы засекли GPS-сигнал мобильника Халида.
Что по таксономии объектов?
Мы проверяем их с шести различных ракурсов.
Скопировать
Come again?
It's an acronym for the seven levels of taxonomy-- kingdom, phylum, class, order, family, genus, species
Impressive.
Как-как?
Это мнемонический код для семи ступеней таксономии: царство, тип, класс, отряд, семейство, род, вид.
Впечатляет.
Скопировать
Vulpes vulpes, with its many sub-genera, is meant to suggest a commonality with the household dog,
Canis lupus familiaris, though there are marked similarities within the taxonomy of both animals.
Which brings us, in the typically roundabout way of nature, to the arachnids.
Vulpes vulpes, с их многочисленными подвидами, наводит на предположение их общности с домашней собакой,
Canis lupus familiaris, хотя и существуют заметные сходства в систематике обоих животных.
Что приводит нас типичным окольным путем природы к паукообразным.
Скопировать
I think this figure is a threat to the Demon's plans.
Now the specific taxonomy
- is rather... - Hmm.
Я думаю, что эта фигура представляет угрозу планам Демона.
Теперь конкретное описание.
Это скорее...
Скопировать
Right.
have a clue what's going on in most of these pictures, but... this, Felidae, Carnivora, that's Big Cat taxonomy
Panthera pardus.
Конечно.
Ну, я понятия не имею, что происходит на большинстве из эти рисунков, но... это Кошачьи, отряд Хищных, классификация больших кошек.
Пантера пардус.
Скопировать
- Ok, who else can answer?
- Taxonomy.
That's correct.
- Ладно, кто может ответить?
- Таксономия.
Правильно.
Скопировать
Could be his dog's, could be his wife's.
The taxonomy of feces is outside my purview.
It was a poor choice of words.
Может его собака, может жена.
Классификация фекалий не моя специальность.
Это была неудачная фраза.
Скопировать
