NeedTranslate
Перевод "wimp" на русский
Произношение wimp (yимп) :
wˈɪmp
yимп транскрипция – 30 результатов перевода
Glad to see you've come back to the country. It's where the flavor is.
This wimp?
- Cigarette, partner? - Oh, I don't...
А пока присоединимся к самому популярному шоу Америки:
Все любят Гипножабу!
После третьего сезона оно здорово испортилось.
Скопировать
Kif flew Betsy, rescued me, and made peace with the Martians.
He too much of a wimp. Yeah. I'm sure it was all Mr. Zapp Brannigan here.
Please, you give me too little credit.
Вы когда-нибудь пытались просто выключить телевизор... присесть рядом со своими детьми... и отлупить их?
Что-ж, похоже, мы все извлекли из всего этого важный урок.
Это какой?
Скопировать
Happiness is a warm gun. It can blast your head off at any moment.
I'm such a wimp.
Shut up, Phileine!
Счастье – это оружие, которое может выстрелить в любую минуту.
Какая же я все-таки тряпка.
Заткнись, Филейн!
Скопировать
I'll drop by tomorrow!
Big old wimp!
You're on watch from now on.
Большая... Завтра зайду!
Бедный простофиля!
Я тебе не дам разгуляться.
Скопировать
You little bitch.
You wimp!
You OK, Ruby?
Ты маленькая стерва.
Ты тряпка!
Ты в порядке, Руби?
Скопировать
Did you do something bad?
Don't be such a wimp
I'm going to wind up responsible for everything
Ты сделал что-то плохое?
Не будь ты таким занудой.
Пора мне заканчивать за все отвечать.
Скопировать
Attack Pattern Alpha!
Hey, Robo-Wimp.
Feel like getting hacked?
План атаки Альфа!
Эй, робо-шкед.
Хакнуть тебя снова?
Скопировать
Fuck you, Maui.
You're the fucking wimp.
No, fuck you, Maui!
Хуй соси, Мауи.
Задрот хуев.
Нет, это ты иди на хуй, Мауи!
Скопировать
Pull over!
Make me, Robo-Wimp!
I said, pull over!
Тормози!
Заставь меня, дуборобот!
Тормози, я сказал!
Скопировать
Goodness me.
- Don't be such a wimp, Longbottom.
- I'm okay.
Божe мой.
- He будь тaким труcoм, Лонгботтом.
- Я в порядке.
Скопировать
I've known many a pimp!
But this guy was no wimp!
So that's why every Sunday...
Я имею в виду других сутенеров
И Бог знает, был ли он им
Вот почему каждое воскресенье
Скопировать
- Your turn!
- He's such a wimp!
- Not at all, he's just slow!
Твоя очередь!
Он - такой неженка!
А вот и не является, только медленный!
Скопировать
Back on the floor, girls.
You're such a goddamn wimp.
What am I gonna do with you?
Всем обратно на площадку.
Господи, ты такая тряпка! Ну что мне с тобой делать?
!
Скопировать
This is ridiculous.
Only a wimp would be hiding under a bed.
And I can't be a wimp.
Это смешно.
Только слабак может прятаться под кроватью.
А я не слабак.
Скопировать
Only a wimp would be hiding under a bed.
And I can't be a wimp.
I'm the man of the house.
Только слабак может прятаться под кроватью.
А я не слабак.
Я хозяин в доме.
Скопировать
Hey, Lisa.
I'm not gonna go out there just to wimp out, you know?
I mean, the guy'll lose respect for me.
Эй, Лиза.
Я иду туда не для того, чтобы оказаться тряпкой, ясно?
Парень перестанет меня уважать.
Скопировать
I just don't get it.
You don't get it, wimp?
Here's what you get!
Просто не понимаю.
- Ты не понимаешь, зануда?
Вот что ты получаешь! Ты получаешь полтора доллара, вот что.
Скопировать
Now we shall see who is the real man.
Κill the wimp. School time's over.
And now... you die.
A тeпepь пocмoтpим, ктo из нac нaстoящий мyжчинa!
Убeй eгo!
Шкoлa зaкpытa!
Скопировать
All right, I got you.
You're one heavy wimp, Daniel.
Come on, don't stop.
Вот так. Держу тебя.
А ты тяжёлый, Дениэл.
Давайте, не останавливайтесь.
Скопировать
What do I say?
. - Pee pee's a wimp word.
- No, pee pee is easy for him to say.
открыть свой краник?
- Сделать пи-пи.
- Это глупо. Нет, ему так легче сказать.
Скопировать
I deal with a lot of stuff that other people would find completely disgusting.
It's not like I'm a wimp about this kinda thing, believe me.
It's just that I don't like to have remains in my mouth.
Я работаю с такими вещами, которые другим людям покажутся абсолютно отвратительными.
Я не ханжа, особенно в таких вопросах, честное слово.
Мне просто не нравятся останки во рту. Даже тзнакомых людей.
Скопировать
.You are hot.
.Scram, wimp.
Nobody understands me, you know that?
- Да, ты горячая.
- Сдриснул.
Никто меня не понимает, ты знаешь об этом?
Скопировать
What do I have to do?
Put a gun in your hand, aim, and pull your finger down, you spineless wimp?
I dare you to kill her!
Что мне сделать?
Вложить тебе пушку в руку, прицелить, и нажать на курок за тебя, ты мягкотелый слюнтяй?
Я хочу, чтоб ты убил ее!
Скопировать
Whew, I'm pooped. - Let's take a break. - Take a break?
Come on, you little wimp! Let's go!
Here's your lunch.
А ну давайте, слюнтяи!
Поехали!
Вот ваш ланч.
Скопировать
What are you afraid of?
Rock's chosen warrior is nothing but a fucking wimp poser!
90... 99, 100.
Ты что, боишься?
Воин Рока - это просто ебучий занудный позёр!
90... 99, 100.
Скопировать
Look, this hand has killed so many Germans.
-Wimp. -Hm.
You'd let me shit on your head, wouldn't you.
Смотри, эта рука убила немцев больше, чем ты подоил овец.
Слизняк.
Он позволил бы и на голову насрать.
Скопировать
- Why don't we go meet some of the guys?
A wimp and a blimp.
There are many great guys here, so don't feel you have to meet everyone.
- Давайте познакомимся кое с кем из ребят.
Дохляк и Толстяк.
Здесь много замечательных парней, не обязательно знакомиться со всеми сразу.
Скопировать
The one who can't manage a simple declarative sentence!
The wimp! The wuss!
Well... I changed.
- Простите!
Единственная, кто не может сказать простого повествовательного предложения!
Скукотища!
Скопировать
You don't have what it takes to be real.
That makes you a wimp in my book.
You may be right, Slick.
Ты слишком туп, для настоящего мужчины.
Поэтому ты, ничтожество.
Может ты и права, хитрюга.
Скопировать
And Bush, president Bush, complete surprise, he turned into a demon man.
But when he was first president, they called him 'the wimp - president', I mean this was the cover of
Apparently this stuck in the guy's crow.
А Буш - президент Буш - к полному удивлению превратился в демона
Когда он вступил в должность, его называли "президент-тряпка" - прямо в "Newsweek'
Видимо, его это задело.
Скопировать
