NeedTranslate
Перевод "Амелия" на английский
Произношение Амелия
Амелия – 30 результатов перевода
- Не очень-то доверяю "случаям".
- Элен, скажи Амели, что у нас буде гость на ужине.
Конечно, скоро вернусь.
- I don't believe much in luck.
- Hélène, tell Amélie we have a guest for dinner.
Yes, I come back right away.
Скопировать
- Тише, он идет.
Уютная комната - Амели меня убедила; в любом случае - на автобус я опоздал.
Играем?
- Watch out, he's coming.
The room is lovely, Amélie won over me and anyway I missed the last bus.
So what about this poker game ?
Скопировать
Помогаю ей каждый вечер с кроватью.
Утром этим занимается Амелия.
- Не забудь: в 10 у Гибода. - Конечно.
I help her to go to bed every night.
The morning it's Amélie.
- Don't forget our appointment at Mr Gibaud's office at 10.
Скопировать
У тебя останется Амели...
Амели...
А магазин?
You've got Amélie...
Amélie...
What about the shop ?
Скопировать
Рири, скажи всем идти в класс.
Месье Амель сегодня не придет.
Самые маленькие садитесь на последние ряды.
Obviously, you couldn't imagine
Tell the little ones to come in here.
You little ones to the back.
Скопировать
Да, понимаю, но ничем не могу помочь.
А вот, например, ее муж,.. ...Леон Амель.
Что вы о нем думаете?
Yes, but I cannot help you.
Between ourselves, what about her husband... .Leon ...Hamel?
What do you think?
Скопировать
Я такой дурак и невежа, для вас ведь это шок.
Бедняга месье Амель, такого насмотрелся.
- Сегодня даже в школу не пришел.
You're too kind I'm not completely stupid, I know it shocked you.
The poor kids and poor Mr. Hamel.
He couldn't teach the class today. I know.
Скопировать
Хочешь?
Амели умерла.
Последний потомок в сумасшедшем доме.
Alright?
Amélie is dead.
The last descendant in a house of lunatics.
Скопировать
Я говорю, что земля, на которой жил Ван Гог, не может быть проклята.
Мадемуазель Амели.
Мадемуазель Элен.
The Earth that bore Van Gogh cannot be... damned.
Miss Amélie.
Miss Héléne.
Скопировать
Я не миссис Годвин.
Это моя сестра Амелия замужем за Чарльзом.
Значит, это она миссис Годвин.
I'm not Mrs Godwin.
My sister, Amelia, married Charles.
So, she is Mrs Godwin.
Скопировать
Прошу.
Это моя жена, Амелия.
Миссис Годвин.
Please.
This is my wife, Amelia.
Mrs Godwin.
Скопировать
-Что?
Есть одна женщина в Вирджинии, Амелия Оуингс.
Она работает на местную полицию, иногда на ФБР.
- What?
There's a woman in Virginia, Amelia Owings.
She does work for her local police departments, occasionally the FBI.
Скопировать
Ты позвонишь в полицию, а я напишу записку о выкупе.
Что насчёт Амелии?
Она всё видела.
You call the police, I'll write the ransom note.
What about Amelia?
She saw everything.
Скопировать
Вечером 25 июня владелец телевизионной фабрики Штейнер отмечал дома свой день рождения.
Среди знатных гостей были графиня Амелия Д'Аматриче и ее подруга, президент патриотического клуба "Матери
Мы должны вооружаться.
- WEDNESDAYJUNE 25, 10:30 PM - [On June 25, Steiner gives a party..] [..for his birthday.]
[The guests are welcomed by Countess Amelia di Amatrice,..] [..a friend of the industrialist's..] [..and chairwoman of the "Patriot Mothers Committee".]
[She arranges a meeting....] We must increase our armaments.
Скопировать
- Какой вы веселый, доктор.
Что вы хотите, сестра Амелия, праздник бывает не каждый день.
Наш Жюльен.
- You look cheerful, Doctor.
Well yes, Sister AmŽlie it's celebration day!
Ah, our Julien...
Скопировать
- Я не удивлен. Давайте сюда вашу зубную щетку.
Возьмите Амелию под уздцы, а я посмотрю, как нам выехать отсюда.
Задняя передача у нее плохо включается.
Give me your toothbrush.
Take Amelia's head while I see if we can get us out of here.
She's still a wee bit sticky in reverse.
Скопировать
Понятно. Нам нужна сеньора Луиза, которая училась!
Амелия! Амелия! Спроси сеньору Луизу, поможет ли она Мариэтте написать письмо?
Поиогу я ей.
I got it, here it takes Ms Luisa, who studied.
Amelia, ask Ms Luisa if she can help Marietta write her letter.
I'll help her.
Скопировать
Эгле, где Эгле?
Привет, Амелия!
Привет, Паола!
Where is Egle?
- How beautiful you are.
- Paola, the countess...
Скопировать
- Как молоденькая девушка!
Амели!
Амели, покажи г. Пьеру его комнату.
- Like a young girl !
Amélie !
Amélie, show Mr Pierre to the guest room.
Скопировать
- Тогда спустимся на землю, надо поговорить.
- Привет, Амели.
- Здравствуйте, мадемуазель.
- Then come back to earth,
I have to speak to you. - Hello, Amélie.
- Hello, Mesdemoiselles.
Скопировать
Уже час дня.
- Спасибо, Амели.
Схожу к Еве.
It's past 1 p.m. already.
- Right away, Amélie.
I go get Eva.
Скопировать
Как мне быть без тебя?
У тебя останется Амели...
Амели...
What am I going to do without you ?
You've got Amélie...
Amélie...
Скопировать
- За сигарами.
- А Амели?
- Мадемуазель Ева послала ее за покупками.
- To the tobacconist's.
- And Amélie ?
- Mademoiselle Eva sent her for shopping.
Скопировать
Я знаю.
Амелия у нас - самая квалифицированная работница.
Спасибо, мистер Дженкинс.
I know.
Amelia's the most efficient girl we have here.
Thank you, Mr. Jenkins.
Скопировать
- До свидания.
- До свидания, Амелия.
- Доброго утра, мистер Дженкинс.
- Goodbye.
- Goodbye, Amelia.
- Good morning, Mr. Jenkins.
Скопировать
То, что надо.
- Амелия, пиши письмо.
- Акционеру?
That's good.
- Amelia, take a letter.
- To a stockholder?
Скопировать
Ты можешь просто сидеть здесь и получать каждую неделю свою зраплату.
Напечатай это, Амелия.
Я никак не могу понять твоего отношения.
You can just sit here and collect your paycheck every week.
Type it up, Amelia.
I still can't understand your attitude.
Скопировать
- Доброе утро.
А это ваш секретарь, мисс Амелия Шотгрейвен.
- Здравствуйте.
- Good morning.
And this is your secretary, Miss Amelia Shotgraven.
- How do you do?
Скопировать
Ну, знаете, такие вещи иногда вот так и случаются.
Амелия, где я могу взять имена акционеров?
О, у нас есть список акционеров.
Well, you know, these things sometimes just happen like that.
Amelia, how can I get hold of some of the names of the stockholders?
Well, we have a stockholders list.
Скопировать
- Да.
Амелия, будь так добра, распечатай это до того, как пойдёшь на ланч.
Лора, мне надо встретиться с мистером Снеллом.
- Yeah.
Amelia, would you please type this for me before you go to lunch?
Laura, I have to see Mr. Snell.
Скопировать
