NeedTranslate
Перевод "Paprika" на русский
Произношение Paprika (паприко) :
pˈapɹɪkə
паприко транскрипция – 30 результатов перевода
There we are.
The second mistake is placing the paprika next to the nutmeg on the spice shelf.
- Mr Crane, are you all right?
Ну вот.
Ну и во-вторых, не следует ставить паприку рядом с мускатным орехом на полке для специй.
- Мистер Крейн, вы в порядке?
Скопировать
- Good morning, Charisse.
- I have changed my name to Paprika.
Paprika?
Доброе утро, Шэрис. Меня зовут не Шэрис.
Я поменяла свое имя на Паприку.
Паприка?
Скопировать
- I have changed my name to Paprika.
Paprika?
Paprika Dolittle.
Я поменяла свое имя на Паприку.
Паприка?
Паприка Дулитл?
Скопировать
Paprika?
Paprika Dolittle.
That has a nice ring to it.
Паприка?
Паприка Дулитл?
Как мило звучит.
Скопировать
That has a nice ring to it.
Just Paprika.
Well, I don't understand it.
Как мило звучит.
Никаких Дулитл , просто Паприка.
Что-то я не понимаю.
Скопировать
You know, Salt-n-Pepa?
Paprika?
- OK. Paprika.
Ну, знаешь, Соль и Перец? Паприка?
А!
Паприка.
Скопировать
- I think Paprika is a beautiful name.
I think Paprika sounds like a seasoning.
- Dolittle.
Паприка - прекрасное имя.
А, по-моему, Паприка звучит как приправа.
Дулитл.
Скопировать
Paprika?
Paprika.
I get it.
А!
Паприка.
Дошло.
Скопировать
I get it.
- I think Paprika is a beautiful name.
I think Paprika sounds like a seasoning.
Дошло.
Паприка - прекрасное имя.
А, по-моему, Паприка звучит как приправа.
Скопировать
'Cause, you know, fat people don't fail cooking!
"That's paprika!"
Failed Black history. Why?
Это как толстяк, который облажался на кухне.
"Это же паприка!"
Облажался в истории черных.
Скопировать
MM's.
I ran out of paprika.
- Magnificent.
MM's.
У меня закончилась паприка.
- Изумительно.
Скопировать
Say, Professor Tripp, is all that stuff true about Errol Flynn?
How he used to put paprika on his dick to make it, you know, like more stimulating for the chick?
Traxler, how the hell should I know?
—кажите, профессор "рипп. ј это правда, про Ёрола 'линна?
"то он посыпал член перцем... чтобы, ну понимаете... девчонке больше кайфа было?
√осподи, "ракслер, откуда мне знать, черт возьми?
Скопировать
Yet don't take them away from them or they'll go mad and destroy the lot.
What they need is a heated room and a steaming paprika stew, they're happy if at night under the warm
- Are you listening at all?
Оставь их наедине с этим, и они совсем обезумеют и наломают дров.
Что им нужно, так это тёплая комната, да тарелка тушёного перца, они счастливы, если ночью найдут под одеялом дебелую соседскую жену.
- Ты ещё слушаешь? - Ещё бы!
Скопировать
- Lot of salt, Annie.
Paprika.
- Come on, Grandpa.
- Много соли, Энни.
И паприка.
- Идем, дедушка.
Скопировать
Okay, so what do you need?
Paprika, vegetables?
Hey, Mollie.
Tак что тебе принести:
паприку или зелень?
Принеси что хочешь.
Скопировать
- So I offered to stop by the dry cleaners and pick up Josie's stuff.
You know, the only words I know in Hungarian are paprika and goulash.
It took me 20 minutes to get this stuff.
- Ну я и вызвался заскочить по пути в химчистку и забрать вещи Джози.
Но я-то по-венгерски знаю только два слова: паприка и гуляш.
Угробил целых 20 минут, чтобы всё это получить.
Скопировать
How my ears are ringing!
Rasim, tell the old girl to heat the paprika.
On the sea's blue beach
Как в ушах звенит.
Расим, скажи матери, чтобы ужин подогрела! Слышал?
"На морском берегу,
Скопировать
For the first time, my mother... held her cousin Jan in her arms... and I doubt... if they ever embranced more happily.
Sister Agnes, is there too much paprika? Or does it need more clove?
What did she say?
Вот тут моя мама впервые обняла... своего двоюродного брата, Яна... И я не знаю... обнимала ли она его когда нибудь потом ещё счастливей?
Сестра Агнэс, здесь не слишком много перцу или не хватает гвоздики?
Что она сказала?
Скопировать
There is always a four-piece gypsy orchestra.
They open the program with something called Hot Paprika.
Then, a little Liszt, a little Lehár, a czardas or two and at five minutes before 10:00 they always play Fascination.
У них всегда играет цыганский квартет.
Программа начинается с вещицы под названием " Острая паприка" .
Затем немного Листа, немного Легара, "Чардаш" , другой,.. ...и без пяти 10 они всегда играют " Очарование" .
Скопировать
Hold this.
Paprika.
That will fix it.
Подержите.
Паприка.
Поправим его.
Скопировать
Try one of these.
Paprika makes it pink. - Mr Greene.
- Mrs Greene, what would you like?
Попробуйте вот эти.
Это пшеничный хлеб и сливочный сыр.
- Мистер Грин. - Миссис Грин, что вы будете?
Скопировать
Oh, we're not really hungry.
Goulash, chicken paprika.
Do you have any beer?
мы не особо хотим есть.
Гуляш, куриный паприкаш.
У тебя есть пиво?
Скопировать
You've got a better one at Vera's.
Do you want some more paprika?
How about some beer?
У Веры у тебя лучше.
Перец хочешь?
Пиво будешь?
Скопировать
I'll make mincemeat out of all Hungarian Jews.
With paprika sauce!
Take the Lt. Col. To the hotel.
И из венгерских евреев тоже сделаю фарш.
С острым соусом!
Заберите оберштурмбанфюрера в гостиницу.
Скопировать
That's not talc!
That's paprika!
Take that!
Это не присыпка!
Это красный перец!
Получай!
Скопировать
- His were different.
I added mashed apples and spicy paprika..
stewed with onion and orange juice.
- У него они получались другие.
Я добавила тертых яблок и паприки для вкуса.
И немного потушила с луком в апельсиновом соке.
Скопировать
Oh, you replicated potato salad.
With extra paprika-- just the way you like it.
This is so sweet... but I can't.
О, ты реплицировал томатный салат.
И много паприки, так, как ты и любишь.
Это так мило... но я не могу.
Скопировать
...you peel the onion, chop it up real fine... then you fry it in oil until golden brown,
add some paprika, but you must be really careful with it because if you put it in real hot oil it will
I never thought there were jobs worse than ours.
...очищаешь луковицу, аккуратненько её нарезаешь... и затем обжариваешь в масле до золотисто-коричневого оттенка,
добавляешь немножко паприки, но тут нужно быть очень внимательным потому что если ты перегреешь масло оно сгорит и станет горчить... потом добавляешь свиные ножки и воду...
Никогда не думал, что есть работа хуже нашей.
Скопировать
Honey, paprika is red.
If you mean green paprika, yes, sir!
Green paprika?
Милый, паприка красная.
Если вы думаете, что это зеленая паприка, то да, сэр!
Зеленая паприка?
Скопировать
If you mean green paprika, yes, sir!
Green paprika?
Hyde, what am I lookin' for here?
Если вы думаете, что это зеленая паприка, то да, сэр!
Зеленая паприка?
Хайд, как это можно назвать?
Скопировать
