NeedTranslate
Перевод "Реал Мадрид" на английский
Произношение Реал Мадрид
Реал Мадрид – 27 результатов перевода
Мне нравятся непредсказуемые команды.
Вчера вечером мы победили "Реал Мадрид" 1:0!
Счет не разгромный, но всё ж победили.
I like unpredictable teams.
Yesterday night we beat Real Madrid one-nil
Not by much but winning is what matters.
Скопировать
Ты же из Мадрида.
Ты одна из лучших барабанщиц клуба Реал Мадрид.
Да, ты такая в первом ряду, выходишь...
You're from Madrid, right?
You are one of the best drummer from Real Madrid.
From Real Madrid, you are in the first row, like 'You're Never Walk Alone'?
Скопировать
Я был полон решимости показать, что я не уважал ни одного из них.
О, Реал Мадрид Отель, Реал Мадрид Отель...
Отель Барселона!
I was determined to show that I didn't respect any of them.
Ooh, Real Madrid Hotel, Real Madrid Hotel...
- Hotel Barcelona!
Скопировать
Мы приятели с Гути.
Клиенты думают, что это круто Что я знаю множество игроков Реал Мадрид.
Ты такой возбужденный!
I'm buddies with GutI.
clients think it's cool I know a Iot of real Madrid players.
You are such a turn on!
Скопировать
Я знаю Мадрид!
Реал Мадрид. (футбольный клуб)
Пошли с нами, давай попьем пива.
I know Madrid.
Real Madrid!
Come with us. Would you come for a beer?
Скопировать
Вы оскорбили Чайковского.
О, Боже, я желаю, я смотрел Реал Мадрид все эти годы назад вместо того, чтобы судить, что проклят молодежь
Томас, недостаточно.
You have insulted Tchaikovsky.
Oh, God, I wish I'd watched Real Madrid all those years ago instead of judging that damned youth conducting competition.
Thomas, enough.
Скопировать
В течение сезона Криштиану становится все лучше и лучше.
Четвертый лучший игрок всех времен в Реал Мадрид, 22 хет-трика и 266 голов после 256 матчей.
Ясно, что в этом году Золотой мяч достанется самому лучшему.
As the season progresses, Cristiano's just getting better and better.
Fourth-highest scorer of all time for Real Madrid, 22 hat tricks and 266 goals after 256 games.
This year's Ballon d'Or is looking more and more certain for the world's best.
Скопировать
Роналду, очевидно, в лучшей форме, он готов к победе.
После того, как меня нанял Реал Мадрид, давление возросло.
Реал Мадрид хотел одержать десятую победу в Лиге чемпионов, Ла десима, а чтобы победить, вам нужны лучший игроки.
Clearly, Ronaldo is on top form, clearly ready to win.
I knew that after Real Madrid hired me, the pressure would mount.
Real Madrid wanted to win the Champions League, La Decima, and obviously, to win, you need to have the best players.
Скопировать
Важен только победитель.
Лучший игрок в мире и в Реал Мадрид, забивший 17 голов в Лиге чемпионов этого года...
Она настоящий чемпион.
Who wins.
And the world's best player, as well as Real Madrid's, 17 goals in this year's Champions League...
He is a true champion.
Скопировать
До января.
Криштиану оставался в 2003 году один год работы в Спортинге, я был с Ювентус, Интер Милан, Реал Мадрид
Криштиану был нужен всем.
Until January.
With Cristiano, in 2003, he had at that time one year left in his contract with Sporting. I was with Juventus, Inter Milan, Milan, Real Madrid, Barcelona, Valencia.
Everybody wanted Cristiano.
Скопировать
Для белых это могла быть десятая победа.
В последний раз Реал Мадрид выиграл приз в 2002-м году.
...конечно, Криштиану очень хорошо работает.
For the whites, it could be La Decima.
The last time that Real Madrid won the trophy was in 2002.
...for sure, Cristiano is doing very well.
Скопировать
После того, как меня нанял Реал Мадрид, давление возросло.
Реал Мадрид хотел одержать десятую победу в Лиге чемпионов, Ла десима, а чтобы победить, вам нужны лучший
- Ой!
I knew that after Real Madrid hired me, the pressure would mount.
Real Madrid wanted to win the Champions League, La Decima, and obviously, to win, you need to have the best players.
- Whoops!
Скопировать
Сегодня мы приветствуем его в новом доме, сегодня мы приветствуем Криштиану Роналду.
Я осуществил свою детскую мечту, я стал играть за Реал Мадрид.
Я не ожидал, что столько людей придет только, чтобы увидеть меня.
Today we welcome to his new home, today we welcome Cristiano Ronaldo.
For me, I've achieved my childhood dream, which was to play for Real Madrid.
I didn't expect the stadium to be so full today just to see me.
Скопировать
Этот матч смотрят 400 миллионов зрителей более, чем в двухстах странах.
Теперь Реал Мадрид придется собраться с силами, если они хотят выиграть Ла десиму.
87 минут, 88, я искал пример для Ди Мария.
400 million viewers all over the world in more than 200 countries are watching this match.
And now, Real Madrid needs to improve and recover if they want to win La Decima.
87 minutes, 88, I looked for example for Di Maria.
Скопировать
Я играю в бескетбол.
Я знаю всех ребят из Реал Мадрид.
- Я хотел сказать, хорошая игра.
I play.
I know all those guys at Real Madrid.
- I just wanted to say good game.
Скопировать
Смотри, это был папа!
Ла Лига начинает игру, и Реал Мадрид одерживает первую победу сезона, голы забивают Криштиану Роналду
Криштиану бьет по мячу и... гол!
Look, it was Daddy!
La Liga has kicked off and Real Madrid have their first win of the season, the goals coming from Cristiano Ronaldo and Karim Benzema.
Cristiano shoots and... Goal!
Скопировать
Спасибо за все, что ты сделал, брат.
ОКТЯБРЬ 2014 ЭЛЬ КЛАСИКО, РЕАЛ МАДРИД ПРОТИВ БАРСЕЛОНЫ
Среди мифов и легенд есть много историй о великих дуэлях.
Thank you, brother, for all you've done. Thank you, brother, for all you've done.
Thank you, brother, for all you've done.
Throughout legend and mythology, there are stories of great duels.
Скопировать
- Мадрид!
- Реал Мадрид.
Сколько голов забьет папа?
- Madrid!
Real Madrid.
How many goals will Daddy score?
Скопировать
Победа со счетом 3-1.
Местная команда Реал Мадрид несомненно лучше, чем Барселона.
Здесь, в Сантьяго Бернабеу, большой праздник.
A three-one win.
The local team, Real Madrid, was undoubtedly better than Barcelona.
It's a huge party here at the Santiago Bernabéu.
Скопировать
Цифры Роналду удивительны.
Играя 50 раз в Реал Мадрид, он забил 59 голов и вывел Португалию на кубок мира в Бразилии своими голами
Только по одной статистике Роналду обогнал и Месси и Рибери.
Ronaldo's numbers are amazing.
Real Madrid in 50 appearances, he scored 59 goals, he single-handedly dragged Portugal to the World Cup in Brazil with his goals in the qualifying group stages.
In stats alone, Ronaldo's clearly outdone Messi and Ribéry this year.
Скопировать
Молодец.
Близится финал Лиги чемпионов, и Реал Мадрид Карло Анчелотти добивается нового титула.
Для белых это могла быть десятая победа.
Well done.
The Champions League final is almost here and Carlo Ancelotti's Real Madrid is searching for a new title.
For the whites, it could be La Decima.
Скопировать
- Так будет матч или нет?
Тогда-то и появился Реал Мадрид.
Они были готовы заплатить мне много денег.
Is there going to be a match or not? No.
That was when Real Madrid showed up.
They were willing to pay a lot of money for me.
Скопировать
Атлетико ведет в счете.
Атлетико Мадрид явно побеждает Реал Мадрид.
Этот матч смотрят 400 миллионов зрителей более, чем в двухстах странах.
Atlético takes the lead on the scoreboard.
Atlético Madrid are absolutely doing a job on Real Madrid here.
400 million viewers all over the world in more than 200 countries are watching this match.
Скопировать
Похоже, они в лучшей форме, чем когда-либо.
В этом матче Роналду и Реал Мадрид явно наступают на Барселону.
Гол, Криштиану.
They appear to be on the best form ever.
Ronaldo and Real Madrid are clearly imposing themselves in this match against Barcelona.
Goal, Cristiano.
Скопировать
Три очка достаются Мадриду в Бернабеу.
Реал Мадрид и фанаты празднуют эту очень важную победу для команды Карло Анчелотти.
Победа со счетом 3-1.
The three points stay with Madrid at the Bernabéu.
Real Madrid and the fans celebrate this very important victory for Carlo Ancelotti's team.
A three-one win.
Скопировать
Месси забивает по 3-4 гола в каждом матче.
Бессмысленно - сравнивать Барселона и Реал Мадрид.
Никогда!
Messi scored three or four goals per match.
Comparing Barcelona with Real Madrid is pointless.
Never !
Скопировать
А другой?
Почему Ди Стефано выступал за Реал Мадрид, если он подписал контракт с Барселоной.
Приятного путешествия.
And the other?
Why Di Stéfano played for Real Madrid if he had signed up for Barcelona.
Have a safe travel.
Скопировать
