NeedTranslate
Перевод "Размеры обуви" на английский
Произношение Размеры обуви
Размеры обуви – 30 результатов перевода
Колин!
Какой у тебя размер обуви, Колин?
Каверзный вопрос.
Colin!
What size feet have you got, Colin?
Tricky question.
Скопировать
— Ё-мое, рукой.
— Размер обуви?
— 39-40.
-Shit, with your hand.
Shoe size?
Turn around.
Скопировать
Не ждите меня!
Леди, если бы вы были Голубой Гарденией, вы бы знали, какой размер обуви вы носите.
Готово, Мистер Майо.
Don't wait up for me!
Lady, if you were the Blue Gardenia, you'd know what size shoes you wear.
She's all set, Mr Mayo.
Скопировать
С двойной страстью!
Размер страсти важен, леди ... но для начала, скажите мне какой размер обуви вы носите?
Обуви?
With a passion that was bigger than both of us!
The size of the passion's important, lady... but tell me first, what size shoe do you wear?
Shoe?
Скопировать
На этот раз у меня есть его хорошее описание.
Он весит 190 фунтов, носит размер обуви 10/2 с широкой подошвой и хромает на правую ногу.
Это отпечаток его обуви?
THIS TIME, I HAVE A VERY GOOD DESCRIPTION OF HIM.
HE WEIGHS 190 POUNDS, WEARS A SIZE 101/2 SHOE WITH A BROAD SOLE, AND WALKS WITH A LIMP IN HIS RIGHT FOOT.
IS THIS THE CAST OF HIS SHOE?
Скопировать
- Простите, месье?
- Ваш размер обуви.
35.
- What?
- Your shoe size.
5.
Скопировать
Я постоянно меняю местами мой размер обуви и рост.
В смысле мой рост и размер обуви.
Ну вот, я снова это сделал.
I keep muddling up my shoe size and my height.
I mean, my height and my shoe size.
There, I've done it again.
Скопировать
≈сли вы не носите обувь размера 10B, покиньте очередь!
ћы ищем героев только с размером обуви 10B!
я, вру?
If your foot isn't a size 1 0B, don't remain in line!
We're only looking for size 1 0B heroes!
Me, a liar?
Скопировать
А мне уже четырнадцать!
Какой размер обуви?
37. А у меня уже 42.
I'm forteen already.
what's your shoe size?
37... mine is 42.
Скопировать
Так что мы имеем -
То же имя, тот же размер обуви, другая девушка.
Как она выглядит ?
Let's sum this up.
Same name, same shoe size, different woman.
What does she look like?
Скопировать
"ы прав. ѕойду поищу свои туфли.
" вас с сыном одинаковый размер обуви?
ƒа. √оворю тебе, он особенный.
You're right. I'm gonna put on some shoes.
You and your boy have the same size feet?
Yeah, I told you he's peculiar.
Скопировать
И что?
42 размер. Обувь Флоршейм.
Такие носят около 20 американцев.
So?
An eight-and-a-half "C" Florsheim cordovan.
Only worn by 20 million Americans.
Скопировать
Ты же вырос, наверное, на целый фут с тех пор, как я тебя видел в последний раз.
Я ношу шестой размер обуви.
Папа купил мне шикарные "адидасы"...
YOU'VE PROBABLY GROWN A FOOT SINCE THE LAST TIME I SAW YOU.
I WEAR A SIZE SIX SHOE NOW.
DAD BOUGHT ME THESE AWESOME ADIDAS...
Скопировать
Есть отпечаток подошвы, он наступил на форму с гипсом.
Размер обуви 41.
Это всё.
However: a footprint, he happened to step on a form set.
Shoe size 41.
That was it.
Скопировать
Да, теперь мы знаем, что делать.
Ищем молодого человека, с 41 размером обуви, похожего на яичницу-глазунью, который начнёт чихать примерно
Великолепно, джентльмены, великолепно!
Yes, then we know what to do.
We must find a young man, shoe size 41, his face looks like today's main dish and he will start to sneeze in about three days.
Brilliant, gentlemen, brilliant.
Скопировать
Ты ведь оденешь новые вещи?
Какой у тебя размер обуви?
Хорошо, давай посмотрим.
You could use a new set of clothes, couldn't you?
Wh-What size shoes you wear?
Right. We'll see.
Скопировать
Вы знаете, что говорят о долговязых мужчинах?
У них большой размер обуви.
Доброе утро.
You know what they say about tall, lanky men, don't you?
They have enormous feet.
Morning.
Скопировать
Морские котики!
Такое впечатление, что у них у всех IQ ниже их размера обуви.
Думаешь, тебе задают глупые вопросы?
Navy Seals.
It's like in order to join, they have to have an IQ less than their shoe size.
Think you get stupid questions?
Скопировать
- Десять с половиной.
- Размер обуви?
- 28.
- Ten and a half.
- Shoe size?
-28.
Скопировать
Мать знает все.
- Мой размер обуви?
- 4-й, узкие.
A mother knows everything.
-My shoe size?
-4-B.
Скопировать
Да.
Я постоянно меняю местами мой размер обуви и рост.
В смысле мой рост и размер обуви.
Yes.
I keep muddling up my shoe size and my height.
I mean, my height and my shoe size.
Скопировать
А вы считайте очки.
- Какой у вас размер обуви?
- Какая разница.
You keep score on this.
- What size shoes do you wear?
- Never you mind.
Скопировать
Возможно, она сделала укол туда, где бы его не заметили кураторы.
Док, не могли бы вы сказать размер обуви жертвы?
38.
Perhaps she was injecting someplace the supervisors of the halfway house wouldn't notice.
Hey, doc, could you give me an estimate of the victim's shoe size?
7.
Скопировать
У него 42-й.
У нас один размер обуви.
На курсах подготовки он дал мне свою обувь.
It's a 9.
We wear the same shoe size.
And for my training exercises, he gave me a pair of his.
Скопировать
Ты не знаешь наверняка.
Двое, мужчина и женщина, судя по размеру обуви.
Смотри, как смещена пыль.
You don't know that for sure.
Team of two, man and a woman, judging by the shoe size.
Look how the dust has been displaced.
Скопировать
И он не нанимает никаких бывших заключенных.
Какой у тебя размер обуви?
Постарайся, и, кажется, ты делала это раньше.
And he doesn't take any prisoners.
What size shoes do you wear?
Try and look like you've done this before.
Скопировать
Мужской десятого размера.
Какой размер обуви у Найджела Картера?
Десятый.
It's a man's size ten.
What's Nigel Carter's shoe size?
Ten.
Скопировать
У меня есть снимок хорошего качества одного из ваших парней.
Мы можем узнать его рост, вес, размер обуви
Если мы прогоним эти признаки по базе данных арестованных?
I got a clean screen capture on one of your guys.
We can estimate height, weight, shoe size.
If we run those traits through the HPD arrest database?
Скопировать
- Ещё кое-что.
- Какой у тебя размер обуви?
- Что?
One more thing.
What size shoe are you?
What?
Скопировать
Похоже, кто-то прогулялся к холодильнику.
Нам нужно определить его размер обуви.
Стой-стой-стой. Я не могу впустить тебя.
Well, looks like someone's made a trip to the fridge.
We need to get a match for this shoe size.
Whoa, whoa, whoa, I can't let you in.
Скопировать
