NeedTranslate
Перевод "ЖЭК" на английский
ЖЭК
→
housing office
Произношение ЖЭК
ЖЭК – 10 результатов перевода
Товарищи!
В нас ЖЭК опять поступил сигнал из милиции.
И опять на Борщева.
Comrades!
We received another signal from the militia.
And once again it's about Borschov.
Скопировать
- Пожалуйста.
Товарищ Бузыкин, это из ЖЭКа беспокоят.
Сегодня в 19:oo ваша лекция.
- Why, certainly.
Mr. Bouzykine, this is the secretary of the housing committee.
Your lecture is at 7 o'clock tonight.
Скопировать
Мое время истекло.
Мне в ЖЭК надо было забежать.
Пристали с какой-то лекцией.
My time is up.
I was supposed to go to the housing bureau.
They want me to speak there.
Скопировать
Романтическое настроение?
Когда я не плачу по счетам, ЖЭК устаривает мне ужин при свечах.
О да, они такие внимательные.
A little mood lighting, huh?
Yeah.When I didn't pay my bill, the Department of Water and Power thought I would enjoy the ambience.
Yeah, they're very considerate that way.
Скопировать
-Ой, ну не сын, а Ульянов Ленин.
Я, кстати, тебе справку в ЖЭКе взяла.
Ты вправду на вечернее решил?
By the way I've got a certificate for you.
Do you really want to night classes?
I'm too late for morning classes.
Скопировать
На всем придется сеогдня покопать.
Скорого придут из ЖЭКа, а Френк так и не нашел тетю Джинджер.
И что?
We all gotta dig tonight.
The city's coming and Frank can't find aunt ginger.
So?
Скопировать
Ты ещё кто?
Жэк.
Я Джек ты, урод.
Who are you?
Sack.
It's Jack... - ...you freak! - Ha, ha, ha.
Скопировать
Придется вызвать специалиста.
Позвони в жэк.
Зачем звонить в жэк?
You'll have to get somebody round.
Ring the council.
What good's the council gonna be?
Скопировать
Позвони в жэк.
Зачем звонить в жэк?
У них есть крысоловы.
Ring the council.
What good's the council gonna be?
No. They've got rat-catchers.
Скопировать
- Что?
- В ЖЭК можете не звонить.
Наши квартиры находятся в разных домах или даже районах.
Oh?
And forget the management.
It's not the same building. Nor the same district.
Скопировать
