NeedTranslate
Перевод "Жаклин Кеннеди" на английский
Произношение Жаклин Кеннеди
Жаклин Кеннеди – 11 результатов перевода
Джеки Кеннеди училась там.
Ты хотел сказать Жаклин Кеннеди-Онасис.
Что за лекарство ты принимаешь от простуды?
Jackie Kennedy went there.
You mean Jacqueline Kennedy Onassis.
(chuckles) What kind of medicine are you taking for this cold?
Скопировать
Нет, нет, нет, я в порядке.
. - имеется в виду Жаклин Кеннеди)
Значит так, дамы и господа, минутку внимания!
No, no, no, I'm fine.
Now we just ask, what would Jackie O do in this situation?
Okay, ladies and gentlemen, please, please!
Скопировать
Я-я слышал, что у него голубая кровь.
Знаете, он даже урвал кусочек Жаклин Кеннеди до того как она была осквернена волосатым пожирателем оливок
Да, и он, и он еще как-то сделал мне бутерброд с плавленым сыром.
L-I've heard he has quite the blue-blood pedigree.
You know, he got a piece of Jackie Kennedy before she was defiled by that hairy olive-eater.
Yeah, and-and he once made me a grilled cheese sandwich after this.
Скопировать
На валике, папуль.
Даже наша первая леди, Жаклин Кеннеди, так делает.
- Я в это не верю.
It's "ratting," Daddy.
And our first lady, Jacqueline Kennedy, does it.
I don't believe that.
Скопировать
'На сцене Восточной комнаты - Пол Винтер и его секстет.
организованной Государственным департаментом поездки по Южной Америке 'и получили благосклонное позволение Жаклин
В ноябре 1962 вся верхушка босса-новы, включая Жильберто, Жобима, Сержио Мендеса и Карлоса Лиру, была приглашена для выступления в легендарном нью-йоркском Карнеги Холле, где они сыграли вместе с Гетцем и Бердом.
'On stage in the East Room, Paul Winter and his sextet.
'They came back from a State Department tour of South America 'and Jacqueline Kennedy gave it her cool blessing.'
In November 1962, Brazil's bossa hierarchy, including Gilberto, Jobim, Sergio Mendes and Carlos Lyra, were invited to New York's Carnegie Hall for a concert in which they performed alongside Getz and Byrd.
Скопировать
Дженна, у нас тут исключительно семейное дело.
Ты говоришь прямо как полиция на похоронах Жаклин Кеннеди
Но я все равно туда пробралась и почти целиком спела Hey big spender.
Jenna, this is for family only.
Now you sound like the cops outside of Jackie O's funeral.
But I got in there and sang almost all of Big spender.
Скопировать
Ой, простите, миссис Онассис, я ищу свою мать.
Жаклин Кеннеди, жена Джона Кеннеди)
Пообещай мне хотя бы на моих похоронах не шутить хотя бы пять минут?
Oh, I'm sorry.
Mrs. Onassis, I was looking for my mother.
Will you at least promise to keep your comedy set at my funeral to under five minutes?
Скопировать
Те, кто помоложе, приезжают заявить о себе. Молодые люди постарше борются за получение стипендии в престижных школах.
Школа Жаклин Кеннеди-Онассис при Американском театре балета.
Её стипендиатами становятся...
Most young people come to become known in the future, but higher come because they want to win these scholarships for large schools International.
For the American Ballet Theatre school Jacqueline Kennedy Onassis,
Scholarship winners are ...
Скопировать
Вы - Первая Леди США, может вам и не платят, но это работа.
И если Жаклин Кеннеди могла сидеть в машине с мозгами мужа на коленях, а через мгновение стоять подле
и показать гражданам, которые разделяют с вами тяжелую утрату вашего ребенка, что семья президента страдает, но не забыла американский народ, который голосовал за вашего мужа, и который хочет видеть, что вы в порядке, правда это или нет.
You're the First Lady of the United States, and it might not pay, but it is a job.
And if Jackie Kennedy could be in a car with her husband's brains splattered across her lap one minute and standing next to L.B.J. As he was sworn in to replace her dead husband just 99 minutes later, you can put on a dress and stand in your private box and show all the people in our nation who share the horrible burden of losing a child with you
that the first family may be devastated, but it has not forgotten the American people who voted for your husband and who need to see that you're okay, whether or not it's the truth.
Скопировать
— Эбби.
— А еще Жаклин Кеннеди, Леди Берд Джонсон, Пэт Никсон.
Ты представляешь, что значит быть первой леди, спать в этой комнате, жить здесь, быть частью истории?
Abby.
No, I mean, Jackie O., Lady Bird, Pat Nixon.
I mean, can you imagine being first lady, sleeping in this room, living life here, part of history?
Скопировать
Извини.
Жаклин Кеннеди, и вся в крови.
И заявляешь мне - "Подлатай этого парня и убирайся".
- I'm sorry.
- And then when you do call, you're dressed like freakin' Jackie O, you got someone's blood on you, and even then, it's like,
"Patch this guy up and get the hell out of here."
Скопировать
